Translation examples
verb
Cash ratkaisu sovitettu joko lastalla ja sitten sääntö on sopinut poistumista.
Cash solution matched either with a trowel and then the rule is contracted to the exit.
Aiemmin kolme työväenpuoluetta oli sopinut keskenään STS:n hallinnosta, mutta 1987 taistolaisten Deva tahtoi mukaan vallanjakoon.
New Zealand had Test status at the time, but the Australian Board of Control refused to ratify the matches between the two nations as such.
Hän kärsi kumppaninsa Aristodemoksen, jonka kanssa hän oli sopinut joko palaavansa kotiin tai sitten kuolevansa taistelussa yhdessä, silmätulehduksesta.
Each week he was interrupted by a returning WWE veteran, who would either attack him or quickly defeat him in a match.
Monet First Nighter Programin kuuntelijat olivat hieman yllättyneitä tavatessaan Soulen henkilökohtaisesti, sillä hänen laiha olemuksensa ei sopinut antamiensa hahmojen ääniksi.
Listeners of First Nighter who met Soule in person were often surprised, since his slight 135-pound frame did not seem to match the voices he gave to his characters.
Jotkut tutkijat ovat todenneet, että Edwards asui pohjois-Kaliforniassa jokaisen Zodiac Killerin murhan aikaan 1960-luvun lopulla ja olisi tuolloin sopinut Zodiacin kuvaukseen, vaikka muut kiistävät tämän väitteen.
Some investigators have noted that Edwards lived in northern California during each of the Zodiac Killer's murders in the late 1960s and would have, at the time, closely matched the Zodiac's description, although others dispute that claim.
verb
Metso on sopinut myyvänsä levynpuristinliiketoimintansa Saksasta
Metso has agreed to divests its German panelboard press business
Hallitus on sopinut vuoden 2018 budjettiesityksestä.
The Government has agreed on its budget proposal for 2018.
Proletariaatin diktatuurin käsitteestä ei Jokisen mukaan sopinut luopua.
The context of the description of the defeat of the Sphinx is not universally agreed upon.
Marićille järjestely ei sopinut ja sovittiin, että ostettaisiin taloja, joiden vuokratulot menisivät Marićille.
The case was not settled but intercession led to Mary agreeing to share the estate with those who disputed her title.
Djatlov oli etukäteen sopinut lähettävänsä sähkösanoman urheiluseuralleen heti, kun ryhmä palaa takaisin Vižaihin.
Before leaving, Dyatlov had agreed he would send a telegram to their sports club as soon as the group returned to Vizhai.
Se johtui todennäköisesti Neuvostoliiton sisäpoliittisista tarpeista, sillä Neuvostoliiton ei sopinut koskaan hyökätä, se saattoi vain auttaa maailmanvallankumouksen etenemistä.
He agreed with the majority Internationalist view, which had stated that the war was not totally inevitable, and that the International had thus been trying to limit the threat of war.
Seattle oli jo vuonna 2004 sopinut maksavansa 250 000 dollaria 157 henkilölle, jotka pidätettiin niin kutsutun ei protesteja -alueen ulkopuolella.
On January 16, 2004, the city of Seattle settled with 157 individuals arrested outside of the no-protest zone during the WTO events, agreeing to pay them a total of $250,000.
Kantaja väitti, että Golden oli sopinut, ettei paljasta häntä, jos hän kertoo elämästään geishana, sillä perinteinen vaikenemisen sääntö kieltää heitä kertomasta asiakkaistaan.
The plaintiff asserted that Golden had agreed to protect her anonymity if she told him about her life as a geisha, due to the traditional code of silence about their clients.
Mooren mukaan se ei sopinut hänelle, ja hän kirjoitti, että olisi antanut ymmärtää, että Bondin kuuluisi saada tiedot Andersilta viekoittelemalla, mutta että säälimättömämpi asenne oli Hamiltonin tahto.
Ford agreed with Merton, but added that he felt Merton was suited for the priesthood of the diocesan priest and advised against joining an order.
Järvinen oli kuitenkin varautunut tähän mahdollisuuteen ja sopinut englantilaisen hallitusmiehen kanssa, että tällaisessa tapauksessa suomalaiset voivat perustaa uuden asemansa Mupiniin, joka sijaitsi sopivalla paikalla korkealla Kavango-joen rannasta.
However, Järvinen had prepared himself for this eventuality, and he had agreed with a local English administrator that the Finns could instead have a place called Mupini, which was conveniently located on a small plateau some distance from the Kavango River.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test