Translation for "sopiakseen" to english

Sopiakseen

verb

• match
• agree
• harmonize
• agree together
• mix
• blend in
• click

Translation examples

match verb

Sopiakseen eri makuaisteille, meillä on yhdistetty oluthautumisen perinteet sekä korkealaatuiset ainekset.
Brewing traditions and high-quality components are combined in order to match different customers´ tastes.

Veturi oli muuten hyvin samanlainen E3-, E4- ja E6-vetureiden kanssa, mutta se oli päällystetty kiiltävällä, ruostumattomalla teräksellä sopiakseen paremmin yhteen Burlingtonin Zephyr-junan kanssa.
The E5 was distinguished from the otherwise very similar E3, E4 and E6 by being clad in polished stainless steel to match the Burlington's Zephyr trains.

agree verb

Itella ottaa sinuun yhteyttä sopiakseen tarkemmasta toimitusajankohdasta.
Itella will contact you by phone to agree on the delivery time.

Lähetti saattaa ottaa sinuun yhteyttä puhelimitse sopiakseen sopivan toimitusajankohdan.
The courier might contact you by phone in advance to agree on a suitable delivery date and time.

Volkswagen-huolto ottaa sinuun yhteyttä joko puhelimitse tai sähköpostitse sopiakseen huoltoajan.
Your service partner will contact you, either by phone or by e-mail, to agree an appointment.

Kun varaus on tehty, hotelli ottaa yhteyttä asiakkaaseen sopiakseen kuinka maksu suoritetaan.
Once the reservation has been made, the hotel will contact the customer to agree on the payment method.

Meidän täytyy tehdä kaikkemme sopiaksemme uudesta tavasta saavuttaa kestävä kehitys aivan lähitulevaisuudessa.
We have to do our utmost to agree on a new way to sustainable development in the very near future.

Vierekkäisten alueiden sopimuspuolten tulee ottaa yhteyttä toisiinsa sopiakseen vastaavista rajatoimipaikoista ja niiden aukioloajoista.
The Contracting Parties of adjacent territories shall consult each other to agree upon corresponding frontier offices and upon their opening hours.

Tämän jälkeen jakelijamme on sinuun yhteydessä 1–2 viikon kuluessa sopiakseen tarkan toimitusajankohdan kanssasi.
Our distributor will contact you within 1–2 weeks to agree on the delivery date and time with you. Mounting

Asiakas tai tutkimushenkilö ja Link2Trials neuvottelevat sopiakseen uudesta määräyksestä, joka korvaa mitättömän tai mitätöidyn määräyksen.
The client or the human test subject and Link2Trials will consult in order to agree on a new stipulation to replace the void or voided stipulation.

Kun varauksesi on vahvistettu, ajoneuvon omistaja ottaa sinuun suoraan yhteyttä sopiakseen kaikki tarvittavat tiedot päivääsi varten.
As soon as your booking is confirmed, the vehicle owner will contact you directly to agree all the necessary details for your big day.