Translation for "soivat" to english

Soivat

verb

• ring
• play
• sound
• go
• toll
• blow
• chime

Translation examples

ring verb

Hemingway, Ernest: Kenelle kellot soivat.
Church bell ringing time.

Claudia vetäisee vahingossa kirkonkellon köydestä, kellot soivat ja niihin vastaavat toisen kirkon kellot.
She accidentally tugs on a rope that rings the church bells, which are answered by connected church bells at another church.

Se tunnetaan varsinkin sen alun takia, jossa kellot ja erilaiset hälyttimet soivat samaan aikaan, tämä oli teknikon Alan Parsonsin äänen testaus, jota ei ollut alun perin tarkoitettu albumille.
It is noted for its long introductory passage of clocks chiming and alarms ringing, recorded as a quadrophonic test by Alan Parsons, not specifically for the album.

Stylus-lehden Nick Southall kirjoitti: ”Piano, joka soi läpi 'The Scientistin' on tallennettu täydellisesti, sen jokaisen erillisen sävelen lämmin painauma on parempi kuin kimeästi soiva versio, jota niin usein kuulee.”
Nick Southall of Stylus magazine wrote: "The piano that chimes through 'The Scientist' is captured perfectly, the warm depression of each individual key caught rather than a shrill ringing as is so often the case."

play verb

Jokainen Radio Novassa soiva kappale arvioidaan laajoissa musiikkitutkimuksissa, joissa selvitetään mm. suomalaisten musiikkimieltymyksiä.
Depending on the radio programs on KNDS, the station plays a wide range of music that attempts to break out of the strict music radio formats.

Salad Fingersin pelästyessä soiva synkkä musiikki on Firthin itse kitaralla soittamaa, mutta hidastettuna ja takaperin käännettynä.
The dark music in the soundtrack that appears when Salad Fingers is scared is actually Firth playing the guitar, but slowed down and reversed.

Jakson lopussa soiva musiikki, kun kamera vaeltaa tyhjän asunnon läpi, on rockyhtye Jefferson Airplanen kappale ”Embryonic Journey”.
The music playing as the camera pans across the empty apartment at the end of the episode is "Embryonic Journey" by Jefferson Airplane.

Lisäksi hän halusi ”täyden orkesterin pelaajan vierelle” eli systeemin, joka tekisi muutoksia esimerkiksi soivan kappaleen tempoon sen sijaan, että taustalle vaihtuisi soimaan toinen ennalta nauhoitettu kappale.
Additionally, he wanted "a full orchestra right next to the player"; a system which made modifications such as tempo and texture to the currently playing track, instead of switching to another pre-recorded track.

Bruns sävelsi myös Disneyland-huvipuistojen Pirates of the Caribbean -huviajeluissa soivan laulun ”Yo Ho (A Pirate's Life for Me)”, jota on myöhemmin käytetty Pirates of the Caribbean -elokuvasarjassa.
In 1967, writers for the Walt Disney film company found inspiration in "Derelict" for the sea-song "Yo Ho (A Pirate's Life for Me)", which was played in the "Pirates of the Caribbean" theme ride at Disneyland.

sound verb

Tukitun pillin sävelkorkeus on oktaavin verran matalampi kuin soivalta pituudeltaan samanpituisen avoimen pillin.
A closed pipe sounds an octave lower than an open pipe of the same length.

Holokaustin muistopäivän aamuna kello kymmenen ilmahälytyssireenit soivat kahden minuutin ajan koko Israelissa.
At 10:00, an air raid siren sounds throughout the country and Israelis are expected to observe two minutes of solemn reflection.

Soittajalla on mahdollisuus valita, mitkä äänikerrat kulloinkin soivat, ja täten vaikuttaa soiton äänenvoimakkuuteen ja sointiväriin.
The public then could effect the piece through gloves that control sound and color of the projection.

Grand Theft Auto: San Andreasissa soivat seuraavat kuvitteelliset radiokanavat: Master Sounds 98.3, juontajana Johnny ”The Love” Giant Parkinson, soittaa lähinnä groovea.
"The Grunt" appears on the Grand Theft Auto: San Andreas soundtrack on the Master Sounds 98.3 station.

toll verb

Se perustuu Ernest Hemingwayn vuonna 1940 ilmestyneeseen romaaniin Kenelle kellot soivat.
1940: Ernest Hemingway's For Whom the Bell Tolls.

Kenelle kellot soivat (For Whom the Bell Tolls) on Ernest Hemingwayn vuonna 1940 julkaistu romaani.
For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway in 1940.

Katina Paxinou palkittiin parhaan naissivuosan palkinnolla elokuvasta Kenelle kellot soivat.
In 1944 Katina Paxinou was honoured with the Best Supporting Actress Academy Award for For Whom the Bell Tolls.

Ernest Hemingway on kuvannut sillan räjäyttämistä kirjassaan Kenelle kellot soivat.
Ernest Hemingway was able to cash his $100,000 check for the film rights of For Whom the Bell Tolls at the Stork Club to settle his bill.

Paras elokuva Bernadetten laulu Paras ohjaus Henry King – Bernadetten laulu Paras miespääosa Paul Lukas – Usko huomispäivään Paras naispääosa Jennifer Jones – Bernadetten laulu Paras miessivuosa Akim Tamiroff – Kenelle kellot soivat Paras naissivuosa Katina Paxinou – Kenelle kellot soivat Henry King palkittiin parhaan ohjauksen palkinnolla elokuvasta Bernadetten laulu.
The Song of Bernadette Paul Lukas - Watch on the Rhine as Kurt Muller Jennifer Jones - The Song of Bernadette as Bernadette Akim Tamiroff - For Whom the Bell Tolls as Pablo Katina Paxinou - For Whom the Bell Tolls as Pilar Henry King - The Song of Bernadette Golden Globe winners Paul Lukas, Best Actor in a Leading Role winner.