Translation examples
Tangradi oli tämän jälkeen kaksi kuukautta sivussa.
MacGregor remained ignorant of this for two years.
Selaimissa tai tiedostonhallinnassa sen avulla voi yleensä palata edelliselle sivulle tai ylemmälle hakemistotasolle.
The user can either ignore the warning or go back to the previous page.
Teknisen kirjoittajan työ saattaa joidenkin tehtävien osalta sivuta myös copywriterin työtehtäviä, joskin nämä ovat lähtökohtaisesti enemmänkin erikoistuneita kaupalliseen tekstiin.
The compiler may ignore the programmer’s attempt to inline a function, mainly if it is particularly large.
Tämä käsitys ei ole harhaoppinen, mutta se jäi vähitellen sivuun kirkossa nestoriolaisten harhaoppisiksi tuomitsemisen jälkeen.
This would not have been seen as an idle threat; the treaty had been ignored in the past when the Black Hills were taken from the Sioux.
Jouko Innasen kotisivu Jouko Innasen töitä Länsi-Savon sivuilla Pilapiirtäjän pitää olla valpas ja nopea Yle Uutiset.
Remember that when it was needed, in Europe, they had to find the house painter and the gangster to make fear work and terror acceptable to the ignorant.
Tästä syystä hän julisti, että kristittyjen tulee pysyä poissa teattereista ja amfiteattereista, sillä niissä esitettiin pakanallisia rituaaleja ja lausuttiin pakanallisten jumalien nimiä, kohtuullisuus, puhtaus ja inhimillisyys olivat sivussa, eikä kristillisten hyveiden vaalijoille ollut sijaa.
There pagan religious rites were applied and the names of pagan divinities invoked; there the precepts of modesty, purity, and humanity were ignored or set aside, and there no place was offered to the onlookers for the cultivation of the Christian graces.
Ne miehet, jotka eivät murskaantuneet, joutuivat heitetyiksi sivuille tai pakotetuiksi vetäytymään.
Those men who were not crushed were at least knocked aside or forced back.
Yksinkertaisen muuttamisen lisäksi WebDAV sisältää sivujen yhtäaikaisen muuttamisen hallintaan liittyviä operaatioita.
Aside from lethality changes, the service also intends to have a common combat management system for both variants.
Se sai alkunsa, kun Rob Zombie siirsi musiikkiuransa hetkeksi sivuun ja keskittyi kirjoittamiseen ja elokuvien ohjaamiseen.
The band formed in 2003 when Rob Zombie set aside his music career, focusing on writing and directing movies.
Aukion itäistä sivua reunustanut talorivi vaurioitui pahoin Pariisin kommuunin kukistamistaisteluissa vuonna 1871 ja se purettiin kokonaan.
The former eastern range, heavily damaged by fire during the fighting of the Paris Commune of 1871, was swept aside to open the view toward the Palais de Justice.
Koska diapiirit ovat nesteytyneet ja erittäin kuumia, ne nousevat ympäröivän kiven läpi, työntäen sen sivuun ja osittain myös sulattaen sen.
Because the diapirs are liquified and very hot, they tend to rise through the surrounding native country rock, pushing it aside and partially melting it.
Toukokuussa 2013 Gooch kertoi Twitter-sivullaan lopettavansa esiintymisen DJ:nä ja keskittyvän jatkossa vain musiikin tekemiseen.
By the middle of 2013, Layzie has announced on Twitter that he is taking a step aside from performing and appearing with Bone Thugs-n-Harmony to focus on his solo-career.
Kaksikko ei halua pilata mainettaan palaamalla tyhjin käsin, joten he laittavat erimielisyytensä sivuun ja saavatkin pian tapettua ensimmäisen kaskelotin.
The two agree to put their differences aside, rather than risking their reputations by returning to port without profit, and soon, the crew kills their first bull sperm whale.
Painetun version rinnalla Tilastokeskus julkaisee myös vuosikirjan verkkopalvelun, joka sisältää vuosikirjan taulukot, teemakartat ja sanahaun sekä linkit tilastojen tuottajien internet-sivuille.
Aside from its flagship publication, the N&T also publishes SoIn, a Thursday entertainment feature, periodical business and fitness magazines, and annual election guides and government statistics guides.
Modernistien mukaan perinteinen taide, kirjallisuus, yhteiskunta ja elämäntapa olivat niin vanhentuneita, että ne piti sysätä sivuun ja keksiä kulttuuri uudelleen.
Modernism was rooted in the idea that "traditional" forms of art, literature, religious faith, social organization, and daily life had become outdated; therefore it was essential to sweep them aside.
Pavut voidaan joko jättää yöksi veteen tai voidaan käyttää teholiotusta, jolloin papuja keitetään ensin kolme minuttia, minkä jälkeen ne jätetään sivuun 2–4 tunniksi.
The methods include simple overnight soaking and the power soak method in which beans are boiled for three minutes and then set aside for 2–4 hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test