Translation for "sisimmässään" to english

Sisimmässään

preposition

• within
• underneath

Translation examples

within preposition

Syvällä sisimmässämme sijaitsee tämän ilon lähde.
Very deep down within us lies that source of joy.

Niin Pyhä Henki sytyttää liekin sisimmässämme.
Yes, the Holy Spirit kindles a glimmer of light within us.

He palvelivat jokaisen sisimmässä olevaa Korkeampaa Itseä.
They served the Higher Self that exists within all.

Toisaalta jokainen tietää sisimmässään, että pyyteetön anteliaisuus,
At the opposite, everyone knows deep within that an act of selfless generosity,

Jeesus paljasti salaisuuden: hän on sisimmässäsi. 16.25.1.50 • Kuuntele
Jesus gave away the secret: he is within you. 16.25.1.50 • Listen

Jeesus paljasti salaisuuden: hän on sisimmässäsi. 16.25.1.50 • Mail
Jesus gave away the secret: he is within you. 16.25.1.50 • Mail

– Sinun täytyy uskoa, että Jumala tekee sisimmässäsi valtavan työn.
You must believe that God will do a tremendous work within you.

∫ Jumala on ulkopuolellamme ja sisäpuolellamme, kaikkialla ympärillä ja syvällä sisimmässä.
∫ God is both outside and inside us, is everywhere around and deep within.

Etkö tiedä, että ikuisen pelastuksen mysteeri on oman sielusi sisimmässä?
Know you not that the mystery of eternal salvation dwells within your own soul?

Aktiivisuus on todennäköisesti peräisin vuorovesivoimista Jupiterin sekä kolmen sisimmän kuun, Ion, Europan ja Ganymedeen välillä.
This extreme geologic activity is the result of tidal heating from friction generated within Io's interior as it is pulled between Jupiter and the other Galilean satellites—Europa, Ganymede and Callisto.

inwardly adverb

Minä nauroin ja olin olevinani välinpitämätön koko pikku tapahtumasta, saadakseni sen unhoon; mutta sisimmässäni olin totinen.
And I laughed, and showed great indifference to such a trifle, that it might be forgotten; but, inwardly, I was serious.

23 eikä ainoastaan se, vaan myös me, joilla on Hengen esikoislahja, mekin huokaamme sisimmässämme, odottaen lapseksi-ottamista, meidän ruumiimme lunastusta.
23 Not only this, but we ourselves also, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we eagerly await our adoption, the redemption of our bodies.

Mutta on totta, että monet, jotka ovat sisimmässään varmoja Jumalasta, pelkäävät puolustaa tällaisia varmuudentunteita niiden ihmisten paljouden ja nokkeluuden takia, jotka kokoavat vastaväitteitä Jumalaan uskomista vastaan ja suurentelevat siihen liittyviä vaikeuksia.
But it is true that many who are inwardly sure about God fear to assert such feelings of certainty because of the multiplicity and cleverness of those who assemble objections and magnify difficulties about believing in God.

Näin ajatteli myös apostoli Paavali Roomalaiskirjeessään (2:25-29): ”Oikea juutalainen on se, joka on juutalainen sisimmässään, ja oikea ympärileikkaus on sydämen ympärileikkaus, jota ei saa aikaan laki, vaan Henki.”
The Apostle Paul, who was a Jew, also understood circumcision in this way, writing in his Letter to the Romans (2:25-29): “He is a Jew who is one inwardly, and real circumcision is a matter of the heart, spiritual and not literal.”

21 Sillä me tiedämme, että koko luomakunta yhdessä huokaa ja on synnytystuskissa hamaan tähän asti; 22 eikä ainoastaan se, vaan myös me, joilla on Hengen esikoislahja, mekin huokaamme sisimmässämme, odottaen lapseksi-ottamista, meidän ruumiimme lunastusta.
22 We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. 23 Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies.

underneath preposition

Siinä on pelkästään gitiä sekä rubyä sisimmässään, joten hakkaa pois tietäen, että voit helposti palauttaa omia muutoksia ja yhdistää ylävirran päivityksiä.
It's all git and ruby underneath, so hack away with the knowledge that you can easily revert your modifications and merge upstream updates.