Translation for "sillä tavalla" to english

Sillä tavalla

adverb

• thereby
• like that

Translation examples

thereby adverb

Sillä tavalla kerätty data on suoraan hyödynnettävissä niillä alueilla, joissa sen vaikuttavuus asiakaskokemukseen on suurin.
Thereby, the gathered data is directly usable in those areas and has the greatest impact in customer experience.

Benders sai mahdollisuuden tehdä ensimmäisen ulkopuolisen yritysostonsa ja luoda itselleen sillä tavalla laajemmat markkinat.
This gives Benders the opportunity to make its first external acquisition of a company and thereby create a wider market for itself.

Sillä tavalla Gröning halusi saada tytön, joka ei halunnut enää tietää mitään lääkäreistä, uudelleen lääkärin hoitoon.
He thereby intended for the girl, who didn't want anything more to do with doctors, to be back under medical care.

YAHUSHUA tiesi, että lopulta Hän voittaisi, sillä tavalla todistaen, että minä olen enemmän kuin valloittaja YAHUSHUA Ha Mashiachin, minun Herrani kautta!
YAHUSHUA knew in the end He would win, thereby proving I am more then a conqueror through YAHUSHUA HaMashiach my Lord!

Ja jos maailman lain voimalla ei pääse kristittyin verta imemään, niin freistataan nyrkillä, valheen ja panettelemisen kautta, uhkausten ja kirousten kautta, lyömisen ja pieksämisen kautta, että sillä tavalla tulis omantunnon rauha.
And if the world, with the power of the law, is not able to suck the blood of the Christians, they try with fists, with evasions and falsehoods, threats, and cursings, with beatings and scourging, that thereby peace of conscience would come.

Vaikka te nyt vältätte Herran ehtoollista ja luulette sillä tavalla pääsevänne helpommalla ja huokeammalla edesvastauksella, kukatiesi jos ei omatunto rupea viimein soimaamaan teitä, että te olette eläneet niinkuin peurat metsässä ja ylönkatsoneet armon välikappaleet.
Although you now avoid the Lord's supper, you imagine thereby to get by easier and with a lighter responsibility, who knows if the conscience would not begin finally to accuse you, that you have lived as deer in the woods, and overlooked the mediums of grace.

Sillä, joka on osallistunut kaupallisesti tuotetun elokuvateoksen luomiseen sillä tavalla, että teos on sisällöltään katsottava kokonaisuutena tarkasteltuna omaperäiseksi henkiseksi luomukseksi, on oikeus vaatia tuottajalta, että hänet mainitaan elokuvassa ja sitä koskevissa mainoksissa elokuvan tekijänä.
‘Any person who has participated in the creation of a commercially produced cinematographic work in such a way that the overall conception of the work thereby acquires the status of an individual intellectual creation may ask the producer to be credited in the film and in announcements about the cinematographic work as its author.’

Hän sanoo hänen myös olleen hyvin kekseliäs ja taitava puhuja, ja saaneen sillä tavalla houkuteltua omiksi oppilaikseen suuren joukon useiden muiden filosofien oppilaita.
He would also have one of his agents call an especially good student to talk to him, thereby gaining many new and outstanding followers.

like that adverb

Hän on puhunut sillä tavalla.
He has spoken like that.

Joskus se tulkitaan sillä tavalla.
Sometimes it is interpreted like that.

Teidän tulisi ymmärtää asia sillä tavalla.
You should understand like that.

Kṣatriya ei voi ajatella sillä tavalla.
A kṣatriya cannot consider like that.

Yksi planeetta tai universumi, sillä tavalla.
One planet or universe, like that.

Siksi Hän sai Oivalluksen sillä tavalla.
That’s why He got realization like that.

Sillä tavalla voin opastaa teitä hieman.
Like that, I can give you some description.

Lapset puhuvat sillä tavalla, kolmannessa persoonassa.
Children talk like that, like a third person.

Eikö Raamatun alussa sanotakin sillä tavalla?
In the beginning of the Bible it is said like that?

tàkō (kyrillinen Tako) jotta, siten, sillä tavalla
so, like that, in such a way (see onàkō)