Translation for "thereby" to finnish

Thereby

adverb

• siten
• sillä tavalla

Translation examples

siten adverb

Thereby, sonication always intensifies mass transfer and accelerates thereby react
Siten sonikaatio aina voimistaa massansiirtoa ja nopeuttaa siten reaktioita ja prosesseja.

They cannot therefore gain thereby.
Siten he eivät voi siis voittaa mitään.

Thereby also been very nice places.
Siten myös olleet hyvin mukavia paikkoja.

Thereby, they tend highly to form aggregates.
Siten ne pyrkivät muodostamaan aggregaatteja voimakkaasti.

Finitro Forte Plus can thereby provide support.
Finitro Forte Plus voi siten antaa tukea.

We thereby contributed to building a democratic Europe.
Siten Suomi rakensi osaltaan demokraattista Eurooppaa.

rilpivirine, and thereby reduce the effectiveness of Odefsey:
pitoisuutta veressä ja siten vähentää Odefseyn tehoa:

terracing and thereby improve the use and cultivation
pengerrys ja siten parantaa käyttöä ja viljely

Recombiners aim at removing hydrogen and thereby preventing explosions.
Vetyrekombinaattoreilla pyritään poistamaan vetyä ja siten estämään sen räjähtäminen.

These drugs inhibit cyclo-oxygenase activity and thereby prostaglandin synthesis.
Flufenaamihappo estää syklo-oksigenaasientsyymien toimintaa ja siten tulehdusta aiheuttavien prostaglandiinien synteesiä.

He successfully maintained unity among the allies, thereby demonstrating his diplomatic skills.
Hän ylläpiti onnistuneesti yhtenäisyyttä liittoutuneiden kesken, siten osoittaen diplomaattisia taitojaan.

The antioxidants protect the oil-rich seed from atmospheric oxygen, thereby preventing rancidity.
Antioksidantit suojaavat elimistöä oksidatiivisen stressin liiallisilta vaikutuksilta ja edistävät siten terveyttä.

This makes his recollections of his relationships deeply personal and thereby potentially unreliable.
Hänestä säilyneet historialliset kuvaukset ovat hänen vihamiestensä kirjoittamia ja siten hyvin kielteisiä.

Thereby the breed is sensitive and should never be treated or trained harshly.
Ne ovat usein luonteeltaan pehmeitä, eikä niille siten sovi kova tai rankka koulutus.

The safety device stops the device switching back on and thereby stops the activation of relays K1 and K2.
Turvalaitteisto estää laitteen päällekytkeytymisen ja siten releiden K1 ja K2 aktivoinnin.

In 1868, on the death of his father, he inherited the Marquessate of Salisbury, thereby becoming a member of the House of Lords.
Isänsä kuoltua 1868 hän peri Salisburyn markiisin arvonimen ja pääsi siten ylähuoneen jäseneksi.

Whoever controlled Verona, could block the Brenner Pass and thereby prevent the arrival of reinforcements for Frederick from Germany.
Se osallistui muun muassa saksalaisen kauppalaivan Araucan sulkemiseen Port Evergladesiin Floridassa ja siten estäen kauppalaivan palaamisen Saksaan.

Proxicromil acts as an inhibitor of this process, competing with IgE antibodies for binding with the FcεRI receptors, thereby reducing the irritation caused by histamines.
Irrottuaan ne voivat uudelleen sitoutua synapsin toisiin samanlaisiin reseptoreihin ja siten jatkaa ärsytystä.

sillä tavalla adverb

Thereby, the gathered data is directly usable in those areas and has the greatest impact in customer experience.
Sillä tavalla kerätty data on suoraan hyödynnettävissä niillä alueilla, joissa sen vaikuttavuus asiakaskokemukseen on suurin.

This gives Benders the opportunity to make its first external acquisition of a company and thereby create a wider market for itself.
Benders sai mahdollisuuden tehdä ensimmäisen ulkopuolisen yritysostonsa ja luoda itselleen sillä tavalla laajemmat markkinat.

He thereby intended for the girl, who didn't want anything more to do with doctors, to be back under medical care.
Sillä tavalla Gröning halusi saada tytön, joka ei halunnut enää tietää mitään lääkäreistä, uudelleen lääkärin hoitoon.

YAHUSHUA knew in the end He would win, thereby proving I am more then a conqueror through YAHUSHUA HaMashiach my Lord!
YAHUSHUA tiesi, että lopulta Hän voittaisi, sillä tavalla todistaen, että minä olen enemmän kuin valloittaja YAHUSHUA Ha Mashiachin, minun Herrani kautta!

And if the world, with the power of the law, is not able to suck the blood of the Christians, they try with fists, with evasions and falsehoods, threats, and cursings, with beatings and scourging, that thereby peace of conscience would come.
Ja jos maailman lain voimalla ei pääse kristittyin verta imemään, niin freistataan nyrkillä, valheen ja panettelemisen kautta, uhkausten ja kirousten kautta, lyömisen ja pieksämisen kautta, että sillä tavalla tulis omantunnon rauha.

Although you now avoid the Lord's supper, you imagine thereby to get by easier and with a lighter responsibility, who knows if the conscience would not begin finally to accuse you, that you have lived as deer in the woods, and overlooked the mediums of grace.
Vaikka te nyt vältätte Herran ehtoollista ja luulette sillä tavalla pääsevänne helpommalla ja huokeammalla edesvastauksella, kukatiesi jos ei omatunto rupea viimein soimaamaan teitä, että te olette eläneet niinkuin peurat metsässä ja ylönkatsoneet armon välikappaleet.

‘Any person who has participated in the creation of a commercially produced cinematographic work in such a way that the overall conception of the work thereby acquires the status of an individual intellectual creation may ask the producer to be credited in the film and in announcements about the cinematographic work as its author.’
Sillä, joka on osallistunut kaupallisesti tuotetun elokuvateoksen luomiseen sillä tavalla, että teos on sisällöltään katsottava kokonaisuutena tarkasteltuna omaperäiseksi henkiseksi luomukseksi, on oikeus vaatia tuottajalta, että hänet mainitaan elokuvassa ja sitä koskevissa mainoksissa elokuvan tekijänä.

He would also have one of his agents call an especially good student to talk to him, thereby gaining many new and outstanding followers.
Hän sanoo hänen myös olleen hyvin kekseliäs ja taitava puhuja, ja saaneen sillä tavalla houkuteltua omiksi oppilaikseen suuren joukon useiden muiden filosofien oppilaita.