Translation examples
noun
Uutuutena on myös riippumaton viranomainen, joka myöntää sijoituspaikkojen rakennusoikeudet ja tarkastaa kunkin yksittäisen sijoituspaikan turvallisuusanalyysin.
This includes an independent authorities which grants licences for building repositories and checks the safety analysis for each individual repository.
Uutuutena on myös riippumaton viranomainen, joka myöntää sijoituspaikkojen rakennusoikeudet ja tarkastaa kunkin yksittäisen sijoituspaikan turvallisuusanalyysin. Taustaa:
This includes an independent authority which grants licences for building repositories and checks the safety analysis for each individual repository.
Kun Svens Kärnbränslehantering AB (SKB) rakentaa ydinpolttoaineen sijoituspaikkaa Forsmarkiin, lampi, jossa tiedetään ainakin joskus eläneen lessonansammakoita, on täytettävä.
When Svensk Kärnbränslehantering AB, SKB, builds the nuclear fuel repository in Forsmark, a pond in which pool frogs are known to live, at least historically, will need to be filled in.
Tietyt ydinenergian käyttöön liittyvät aineet, laitteet, laitteistot, tietoaineistot ja sopimukset Säteilyn käyttöpaikka Säteilylähteen käyttöpaikka tai varasto mukaan lukien radioaktiivisen jätteen varasto tai sijoituspaikka
Place of use of radiation Place of use of a source of radiation or a storage, including a storage for radioactive waste, or a radioactive waste repository
noun
Sodan jälkeen Sotavuodet lamauttivat matkailun täysin. Linnoitus toimi sodan aikana ilmatorjuntapatterin sijoituspaikkana ja sukellusveneiden tukikohtana.
During the war, the fortress was used as an anti-aircraft battery station and a submarine base.
Tietenkin kukaan ympäristön ministeriön on vaivautunut tekemään bentseeniä, bensa tärkeimpien epäpuhtauksienkoskevaa tutkimusta ja suositteli sijoituspaikkaa.
Obviously no one from the Ministry of the Environment has bothered to do any research on Benzene, the major pollutant of gas stations, and recommended siting.
58. kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan ilmanlaadun riittävän, edustavan, tarkan ja jatkuvan mittaamisen ja seurannan; muistuttaa, että kaupunkitaajamissa käytettävien asemien sijoituspaikan merkitys on merkittävä ilmanlaatuongelmien yhteydessä, kun otetaan huomioon, että huono sijoituspaikka ei mahdollista kansanterveydellisten riskien asianmukaista seurantaa;
58. Calls on the Member States to ensure adequate, representative, accurate and continuous measuring and monitoring of air quality; recalls the importance of the siting of stations used in the main urban agglomerations with air quality problems, bearing in mind that poor siting does not allow for appropriate follow-up to public health risks;
Sijoituspaikan ratkaisi läheisen Laakson ratsastusstadionin sijainti.
The original station was built to serve the nearby golf course.
Se tosin sijoitettiin kuusi metriä itään päin alkuperäisestä sijoituspaikastaan.
The station has since been rebuilt 200 metres to the west of its original location.
Laivue kasattiin uudelleen 2. maaliskuuta sijoituspaikkana edelleen RNAS Lee-on-Solent.
They were based on Royal Naval Air Station Lee-on-Solent.
Alus siirrettiin elokuussa 1939 sodanajan sijoituspaikkaansa Gibraltarille, jossa se liitettiin 13. hävittäjälaivueeseen.
With war threatening she was re-commissioned in August 1939 and was stationed at Gibraltar as leader of 13th Destroyer Flotilla.
Bleeker päätyi Aasiaan Hollannin Itä-Intian joukkojen lääkärinä, jonka sijoituspaikka oli Indonesiassa 1842-1860.
Bleeker was employed as a medical officer in the Royal Netherlands East Indies Army from 1842 to 1860, stationed in Indonesia.
Puolet tornin tiloista oli sotilaiden ja tykkien sijoituspaikkana, toinen puoli toimisto- ja huoltotiloina.
The building is divided in two with one half serving as the medical officer's station and quarters and the other half serving as the camp director's quarters.
He siirsivät sukkulan rahtitilasta uuden ammoniakkitankin väliaikaiseen sijoituspaikkaan, mistä se on tarkoitus siirtää asemalle asennettavaksi myöhemmällä avaruuskävelyllä.
The pair released the new ammonia tank assembly for transfer to station for installation on a later spacewalk.
Kaiken kaikkiaan 2 000 henkilöä työskentelee jäänmurtajilla, ydinkäyttöisellä konttialuksella sekä huolto- ja varastolaivoilla sijoituspaikkanaan Atomflot-satama.
In all, about 2,000 people work aboard the icebreakers, the nuclear-powered container ship, and aboard the service and storage ships stationed at the Atomflot harbour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test