Translation for "sijais-" to english

Sijais-

adjective

• vicarious
• substitute
• surrogate

Translation examples

substitute adjective

Pappi toimii ikään kuin Kristuksen sijaisena uhraten itsensä uudelleen.
Therefore, an antichrist opposes Christ by substituting himself for Christ.

Aiemmin Store työskenteli EU-edustustossa pysyvän edustajan sijaisena 1995–2000.
Store worked also at the EU Delegation as a substitute for the Permanent Representative in the European Union from 1995 to 2000.

Kurtz aloitti uransa sairastuneen Arthur Nikischin sijaisena tanssija Isadora Duncanin esityksessä.
Kurtz made his conducting debut when he substituted for an ill Nikisch to accompany the dancer Isadora Duncan on tour.

Vuonna 1983 Davidsen nousi Hans Pavia Rosinging sijaisena Grönlannin parlamenttiin.
In 1983, Davidsen was appointed to the Parliament (Landsting) as substitute for Hans Pavia Rosing, representing the social democrat-oriented Forward (Siumut) party.

Ne olivat hyvin menestyksellisiä panssarintorjuntavaunuina, mutta suoriutuivat kehnosti käytettäessä tankkien tai rynnäkkötykkien sijaisina, johon niitä ei ollut alun perin tarkoitettu .
They were very successful tank destroyers but performed poorly when used out of role as substitutes for tanks or assault guns, such as in the later stages of the war, because there was often nothing else available.

surrogate adjective

Alkuperäisessä sarjassa kumppaneiden tarkoituksena oli myös toimia katsojan sijaisena, joiden avulla katsoja voi oppia uusia asioita Tohtorista ja joille Tohtori voi toimia isähahmona.
These characters were intended to act as audience surrogates, through which the audience would discover information about the Doctor who was to act as a mysterious father figure.