Translation for "vicarious" to finnish

Vicarious

adjective

• sijais-
• epäsuora
• välillinen
• toisen välityksellä koettu
• toisten välityksellä koettu

Translation examples

sijais- adjective

Any work you do in the temple is time well spent, but receiving ordinances vicariously for one of your own ancestors will make the time in the temple more sacred, and even greater blessings will be received.
Kaikki työ, jota teette temppelissä, on hyvin käytettyä aikaa, mutta toimitusten saaminen toimiessanne sijaisena jonkun oman esivanhempann

Matt did that, it was his business; yet White Fang divined that it was his master's food he ate and that it was his master who thus fed him vicariously.
Sen teki Matti -- se kuului hänen tehtäviinsä; mutta Valkohammas oivalsi, että se söi isäntänsä ravintoa ja että juuri isäntä täten ruokki sitä sijaisen kautta.

Immerse yourself in searching for your ancestors, prepare their names for the sacred vicarious ordinances available in the temple, and then go to the temple to stand as proxy for them to receive the ordinances of baptism and the gift of the Holy Ghost.
Uppoutukaa tutkimaan tietoja esivanhemmistanne, valmistakaa heidän nimiään pyhiä sijaistoimituksia varten, joita voi tehdä temppelissä, ja menkää sitten temppeliin toimien sijaisina heidän puolestaan, niin että he saavat kasteen ja Pyhän Hengen lahjan toimitukset.

Jesus Christ is God manifest in the flesh; we affirm His virgin birth, sinless humanity, divine miracles, vicarious death once for all time, bodily resurrection and ascension, mediatorial work before the Father, and the blessed hope of His personal return in power and glory.
Jeesus Kristus on Jumala ilmestynyt lihassa; me vahvistamme Hänen neitseellisen syntymän, synnitön ihmiskunta, jumalallinen ihmeitä, sijais- kuolema kerta kaikkiaan, ruumiillinen ylösnousemus ja ylösnousemuksen, välitystyöstä Isän edessä, ja siunattu toivo Hänen henkilökohtainen paluun voimassa ja kirkkaudessa.

8.3 We will not hold You liable under Item 8.2 if it was not possible for You to detect such loss, theft or misuse of the Transaction data or if the loss of the Transaction data was caused by an employee or vicarious agent acting on Our behalf, one of Our branches or another external service provider we have appointed.
8.3 Emme pidä sinua vastuussa kohdan 8.2 mukaisesti, jos sinulla ei ole ollut mahdollisuutta havaita tällaista tapahtumatietojen häviötä, varkautta tai väärinkäyttöä tai jos tapahtumatietojen häviön aiheutti puolestamme toiminut työntekijä tai sijaisena toiminut edustaja, sivuliikkeemme tai muu ulkoinen palvelun tarjoaja.

As a user of this website you hereby acknowledge that the operator of this website, their vicarious agents, their representatives, associated companies, chief executives, managerial staff, employees and their shareholders accept no liability in connection with the obtaining, transmission, processing and analysis of the above-mentioned data for which reason no claims for compensation can be asserted against these natural persons and legal entities.
Tämän verkkosivuston käyttäjänä olet tietoinen siitä, että tämän verkkosivuston operaattori, heidän sijaisensa, heihin liittyvät yritykset, toimitusjohtajat, johto, työntekijät ja osakkeenomistajat eivät ota vastuuta yllä mainitun tiedon keräämiseen, siirtämiseen, prosessointiin ja analysointiin liittyen, mistä johtuen korvausvaatimuksia ei voida asettaa näitä luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä vastaan.

epäsuora adjective

If the liability of Olympus is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of its employees, representatives and vicarious agents.
Samassa määrin kuin Olympuksen vastuu on poissuljettu tai rajoitettu, on poissuljettu tai rajoitettu myös sen työntekijöiden, edustajien ja epäsuorien edustajien henkilökohtainen vastuu.

Picking up from last week, living vicariously through those in our online social network means if our weakness is genuine friendships or loneliness, we can become over balanced towards 'connecting' as soon as our time is our own.
Jatkan tässä viime viikosta ja totean, että kun elää epäsuorasti niiden ihmisten kautta, jotka ovat sosiaalisissa nettiyhteisöissämme, se tarkoittaa sitä, että jos heikkoutemme on aidot ystävyyssuhteet tai yksinäisyys, voimme mennä tasapainosta pois kohti ’yhteydenottoa’ heti kun aikamme on omissa käsissämme.

However, PSOAS is not liable for any direct, indirect, random, particular or vicarious damages, losses of profit or interruptions to business due to the availability of the sites and services, interruptions or incorrectness in their use or the materials and information therein, even if the possibility of such damages had been brought to PSOAS’ attention.
PSOAS ei kuitenkaan vastaa sivustojen ja palvelujen saatavuuden, käytön keskeytymisen tai virheellisyyden taikka niiden sisältämien aineistojen ja tietojen aiheuttamista suorista, epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, liikevoiton menetyksistä tai liiketoiminnan keskeytyksestä, vaikka tällaisen vahingon mahdollisuudesta olisi ilmoitettu PSOASille.