Translation for "siirtäminen" to english
Translation examples
noun
Sähkön siirtäminen kauas oli tuonaikaisella siirtotekniikalla hankalaa, jopa mahdotonta.
In early tape drives, non-continuous data transfer was normal and unavoidable.
Hänen tavoitteenaan on saamen kielen, kulttuurin ja kertomaperinteen siirtäminen tuleville sukupolville.
Further, it aims to provide opportunities for cultural expression, innovation, and the transfer of traditional skills and knowledge from one generation to the next.
Tavoitteena on kansainvälisestä tutkimusyhteistyöstä nousevien innovaatioiden kehittäminen sekä uuden teknologian siirtäminen yritysmaailmaan.
The goal is to develop innovations that arise from international research cooperation, and to transfer new technology into the business world.
Kehityksen siirtäminen GameCubelta Wiille oli helppoa, sillä Wii oli suunniteltu taaksepäin yhteensopivaksi GameCuben kanssa.
Transferring GameCube development to the Wii was relatively simple, since the Wii was being created to be compatible with the GameCube.
Kun miehet vietiin väkisin Siperiaan, jäi naisten harteille sekä yhteiskunnan pyörittäminen että kulttuurin siirtäminen lapsille.
No matter what type of home they were sent to, the transfer of children involved the stripping of their culture identity.
Yksi kehityssuunta on jatkuva siirtyminen yhä suurempien taajuuksien käyttöön, jotta yhä suurempien tietomäärien siirtäminen olisi mahdollista.
The reason for this design is due to the ever-increasing need for transferring data at very high speeds and the only way to achieve this is to introduce Optical Technology.
De Leonistista voittoa vaaleissa seuraisi tehtaiden, kaivosten, maatilojen ja muiden tuotantolaitosten hallinnan siirtäminen teollisuusliittoihin järjestäytyneille työläisten neuvostoille.
The De Leonist victory at the polls would be accompanied by a transfer of control of the factories, mines, farms and other means of production to workers councils organized within the industrial unions.
Ensimmäinen vaihtoehto (vaikka on epävarmaa missä määrin herttua oli sitoutunut sellaiseen hankkeeseen) oli suunnitelma hänen joukkojensa siirtäminen Espanjan Alankomailta Pohjois-Italiaan; siellä hän aikoi yhdistyä prinssi Eugenen joukkoihin kukistaakseen ranskalaiset ja suojata Savoijia valloittamiselta.
The first option (although it is debatable to what extent the Duke was committed to such an enterprise) was a plan to transfer his forces from the Spanish Netherlands to northern Italy; once there, he intended linking up with Prince Eugene in order to defeat the French and safeguard Savoy from being overrun.
Maanpaosta Saksan avustuksella huhtikuussa 1917 palannut Lenin kuitenkin julisti niin sanotuissa huhtikuun teeseissään paljon radikaalimman ohjelman, jonka mukaan bolševikkien lyhyen tähtäimen tavoitteena tulisi olla väliaikaisen hallituksen syrjäyttäminen, kaiken vallan siirtäminen neuvostoille ja sitä kautta toteutettava sosialistinen vallankumous.
On 7 November 1917, the Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, stormed the Winter Palace in an event known thereafter as the October Revolution, which led to the end of the post-Tsarist provisional government, the transfer of all political power to the Soviets, and the rise of the Communist Party.
Hyväksikäytöksi katsotaan vähintään toisen hyväksikäyttö seksinmyyntitarkoituksessa tai muut seksuaalisen hyväksikäytön muodot, pakkotyö tai pakollinen palvelu, orjuus tai muu orjuuden kaltainen käytäntö, orjuuden kaltaiset olot tai elinten poistaminen ihmiskaupan uhrin suostumuksella edellä tarkoitettuun hyväksikäyttöön ei ole merkitystä, jos sen saamiseksi on käytetty jotakin edellä mainituista keinoista alle 18-vuotiaan (eli lapsen) värväys, kuljetus, siirtäminen, kätkeminen tai vastaanottaminen hyväksikäyttötarkoituksessa katsotaan "ihmiskaupaksi" myös silloin, kun siihen ei liity mitään edellä mainutuista keinoista Ei ole yksiselitteisiä merkkejä, joista ihmiskaupan uhrin voisi tunnistaa.
Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal, manipulation or implantation of organs; (b) The consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in sub-paragraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used; (c) The recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of a child for the purpose of exploitation shall be considered "trafficking in persons" even if this does not involve any of the means set forth in sub-paragraph (a) of this article; (d) "Child" shall mean any person under eighteen years of age.
noun
Ilmainen Avustukset muuttamisesta työntekijää navigoida jokaisessa vaiheessa niiden siirtäminen.
1 Free Assists relocating employees navigate every stage of their relocation.
Liiketoiminnan käynnistäminen ja siirtäminen - Mercuri Urval
Business Start-up and Relocation - Mercuri Urval
Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi
Relocation of farm buildings in the public interest
Rakennusten kustannukset, muodostetut yhteistyöt ja kaupunginkirjaston siirtäminen uuteen rakennukseen ovat aiheuttaneet keskustelua Uumajassa.
Building costs, the collaborations that have formed and the relocation of the town library to the new building has caused debate in Umeå.
noun
Sirun siirtäminen tai poistaminen ei ole sallittua ja sakotetaan.
Moving or removing the chip is not allowed and will be fined.
b) estää tallennusvälineen luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai siirtäminen;
(b) preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media;
Kyseessä voi olla häätö, omaisuuden siirtäminen, yhteisen omaisuuden jako tai töiden tai muiden suoritusten loppuun saattaminen.
It can be performed through eviction, removing items, splitting common items, the completion of work and other performances.
Tämän mantereen elävien asukkaiden myrkyttäminen ja siirtäminen ”korkeampien olentojen” tähden on saattanut alkaa itäisessä Pennsylvaniassa, mutta ei vasta aivan viime viikkoina.
The poisoning and removal of this continent’s living inhabitants for the sake of “higher entities” may have begun in Eastern Pennsylvania, but not during the past few weeks.
Serra vastusti vetoamalla teoksen paikkasidonnaisuuteen ja sanoi, että "teoksen siirtäminen tuhoaisi sen".
Serra famously issued an often-quoted statement regarding the nature of site-specific art when he said, "To remove the work is to destroy it."
Uudistuksia olivat muun muassa tekstin renderöinnin siirtäminen Pango-kirjastolle, GObject-oliojärjestelmän eriyttäminen GLib-kirjastoon ja tuki Windows-alustalle.
Changes to the text were also made, including the omission of some of Ryu-O's riddles, removal of mention about self-sacrifice and a hint of the Tower's true purpose.
Heidän tehtäviinsä kuului ammoniakki- ja typpiputkien kytkeminen uuteen ammoniakkitankkiin (ATA), vanhan ammoniakkitankin siirtäminen robottikäsivarren avulla sukkulan rahtiruumaan (tankki tuodaan myöhemmällä lennolla kunnostettuna ja täytettynä asemalle varatankiksi), mikrometeoriittisuojien (Micro-Meteoroid Orbital Debris (MMOD)) siirto Quest-ilmalukon ulkopuolelta sisäpuolelle, kädensijan siirto vanhasta ammoniakkitankista uuteen, ja kaapeleiden ja työkalujen varaaminen tulevalla STS-132 -lennolla suoritettavaa tietoliikenneantennin asennusta varten.
Their tasks included hooking up the ammonia and nitrogen lines to the new Ammonia Tank Assembly (ATA), installing the old ATA in the shuttle's payload bay, retrieving some Micro-Meteoroid Orbital Debris (MMOD) shields, bolting a grapple bar (which had been removed from the old ATA) onto the new ATA, and preparation of some cables on the Z1 truss and tools to be used during STS-132.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test