Translation examples
noun
synnytyksen kielteisten seurausten poistaminen;
elimination of the negative consequences of childbirth;
Sotilasoperaatioiden tai niiden seurausten torjunta.
Fight fires during military operations or their consequences.
terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta
prevention, preparedness and consequence management of terrorism;
Tämän minimoimiseksi tällaisten seurausten riski.
In order to minimize this, the risk of such consequences.
Tämä korkeakoulu poisti kurinpidollisten seurausten pelon.
This college erased the fear of disciplinary consequences.
seurausten laajuus, montako henkilöä loukkaantuu
extent of the consequences, how many people are hurt or injured
Seurausten merkittävyyttä arvioitiin yleiseltä kannalta.
The consequences are generally underestimated.
Turvallisuuden näkökulmasta riski tarkoittaa onnettomuuden todennäköisyyden ja seurausten yhdistelmää.
Risk Risk is the combination of likelihood and consequence.
Kun ei enää ollut syytä valehdella seurausten pelosta, he kertovat elämästä kaupungin julkisivun takana.
Speaking without reason to lie or fear the consequences, they construct a picture of life in their town that is shorn of façades.
Heidän ajattelunsa erot heijastelevat filosofien tekemää jakoa etiikan teorioihin, jotka arvioivat teon moraalisuutta sen seuraustensa perusteella (seurausetiikka, konsekventialismi, teleologinen etiikka tai utilitarismi), ja toisaalta niihin, jotka arvioivat tekojen seurausten sijaan teot sinänsä joko oikeiksi tai vääriksi (deontologinen etiikka).
Their differences reflect a distinction philosophers draw between ethical theories that judge the rightness of an act by its consequences (consequentialism/teleological ethics, or utilitarianism), and those that focus on the principle behind the act, almost regardless of consequences (deontological ethics).
Perätön vaarailmoitus on yksi yleisvaarallisten rikosten ryhmään kuuluva teko, jolle on tunnusomaista seurausten mittavuus.
That this set has total probability close to one is a consequence of the asymptotic equipartition property (AEP) which is a kind of law of large numbers.
Orlov uskoo romahduksen seurausten olevan Yhdysvalloissa pahempia kuin Neuvostoliitossa, koska Yhdysvallat on valmistautunut tilanteeseen huonommin.
The anti-Soviet sentiment in America during the first half of the Cold War was measured to be greater than in European countries that were directly facing the consequences of the communist ideology.
Sittemmin tahattomien seurausten laki on tullut käyttöön sanontana tai idiomaattisena varoituksena, että sekaantumisella monimutkaiseen järjestelmään on taipumus luoda odottamattomia ja usein ei-toivottuja tuloksia.
More recently, the law of unintended consequences has come to be used as an adage or idiomatic warning that an intervention in a complex system tends to create unanticipated and often undesirable outcomes.
noun
Voimmeko ymmärtää syytä sen seurausten perusteella?
In other words, can we understand the cause by its effects?
metsäpalojen sekä niiden syiden ja seurausten ehkäisy
prevention of fires and their causes and effects;
- metsäpalojen ja niiden syiden ja seurausten seurantaa,
protection against atmospheric pollution; prevention of fires and their causes and effects;
Buddhalainen etiikka ei ole syiden ja seurausten etiikkaa.
Buddhist ethics is not based on cause and effect.
Lääke Optiman on yksi kysytyimmistä tuotteista ennenaikaisen impotenssin seurausten poistamiseksi,...
A drug Optiman is one of the most sought after products to eliminate the effects of premature impotence,...
Mikään ei itsessään ole huonoa, mutta alkoholi on huonojen seuraustensa vuoksi pahaksi.
Although in one sense nothing is bad, liquor is bad because it creates bad effects.
Lääkärit ja ostajat reagoivat positiivisesti lääke impotenssin ja eturauhastulehduksen seurausten hoitoon.
The drug for the treatment of the effects of impotence and prostatitis is positively answered by doctors and buyers.
Keskeisellä sijalla tällöin on ilmiöiden syiden ja seurausten selittäminen.
Similarly, it is important to explain the negative effects of the causes.
10. toukokuuta kaikenlainen kaupankäynti juutalaisten ja ei-juutalaisten łódźilaisten välillä kiellettiin samanlaisten seurausten uhalla.
On 10 May 1940 orders went into effect prohibiting any commercial exchange between Jews and non-Jews in Łódź.
Ilmastonmuutokseen sopeutuminen eroaa ilmastonmuutoksen hillitsemisestä, mikä on ilmaston lämpenemisen ehkäisemistä siitä aiheutuvien seurausten vähentämiseksi.
This is in distinction to adaptation to global warming, which involves taking action to minimise the effects of global warming.
Kausaalinen päättely muodostaa johtopäätöksen kausaalisesta eli syy-seuraus-yhteydestä asioiden välillä, perustuen seurausten esiintymien olosuhteisiin.
Causal inference is the process of drawing a conclusion about a causal connection based on the conditions of the occurrence of an effect.
Näin Copleston osoittaa, että Tuomas halusi esittää Jumalan olevan kaikkialla läsnä sen sijaan, että olisi esittänyt, että Jumala olisi teoriassa voinut kadota heti käynnistettyään syiden ja seurausten ketjun.
By doing so, Copleston makes clear that Aquinas wanted to put forth the concept of an omnipresent God rather than a being that could have disappeared after setting the chain of cause and effect into motion.
Hobbes sen sijaan käsitti mielen ja tahdonvapauden puhtaasti mekanistisesti, katsoen, että ne voidaan selittää kokonaisuudessaan aistihavaintojen aikaansaamien seurausten ja halujen täyttämispyrkimysten kautta, joiden hän katsoi puolestaan olevan selitettävissä hermojärjestelmän mekanistisen toiminnan kautta.
Hobbes, on the other hand, conceived of the mind and the will as purely mechanistic, completely explicable in terms of the effects of perception and the pursuit of desire, which in turn he held to be completely explicable in terms of the materialistic operations of the nervous system.
noun
Profiilia voidaan käyttää seurausten rajoittamiseksi analogisesta numeeriseen arvoon.
A profile can also be used to limit the analog result from a digital conversion.
Luonto tarjoaa vain yhdenlaista oikeutta: syiden ja seurausten vääjäämättömän vastaavuuden.
Nature provides but one kind of justice—inevitable conformity of results to causes.
Kemikaaliriskien merkittävyydestä päätettiin niiden altistumistodennäköisyyden ja seurausten vakavuuden perusteella.
The significance of chemical risks was decided on the probability of exposure and the gravity of the results.
Jos autolle tai vuokraamolle aiheutuneet vahingot ovat seuraust
If any damage to the car or any loss or damage to the Car hire is the result of intentional action by the Renter, of gross negligence, of driving under the influence of alcohol or other drugs, or of using the car in contradiction with the provisions of item 6 above, or if the damage has occurred because the Renter has seriously infringed the present rental terms and conditions in some other manner, he or she shall be liable to compensate the Car hire for the full amount of the loss or damage.
Häneltä meni vuosi niiden selityksen löytämiseen ja toinen vuosi sen seurausten ymmärtämiseen.
Others there were excited about what he had found, and urged him to stay another year to write up his results.
Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö IOM:n toiminta on keskittynyt niin ihmisten kuin luonnonmullistuksien aiheuttamien hävitysten seurausten korjaamiseen.
The International Commission on Missing Persons (ICMP) is an intergovernmental organization that addresses the issue of persons missing as a result of armed conflicts, violations of human rights, and natural disasters.
Joukossa olevan uustulokkaan Lola-Cosworthin seurausten johdosta Camposin oli vaikea saavuttaa pisteitä aloittelijakautenaan ja kokonaispisteet antoivat hänelle neljännen sijan.
On board of the newcomer's Lola-Cosworth results were hard to come by in his rookie season and Marco's only points-finish was a fourth place in Enna.
noun
Valitse vaihtoehto ennen kuin valkoinen kehä valintasi ympärillä katoaa, tai ota odottamattomien seurausten riski.
Select the option you want before the white circle around your choice disappears, or risk unforeseen outcomes.
Loogisia regressioanalyysejä käytettiin seksuaalisen suuntautumisen ja sen seurausten välisen yhteyden tutkimiseen sovittaen väestötieteellisiin ominaispiirteisiin.
Logistic regression analyses were used to examine the association between sexual orientation and outcome measures with adjustment for demographic characteristics.
Nämä toimenpiteet, turvajärjestelyt, on mitoitettava säteilylähteeseen kohdistuvan lainvastaisen toiminnan ja säteilylähteen katoamisen tai vahingoittumisen mahdollisten seurausten ja todennäköisyyden perusteella.
These procedures, i.e. the security arrangements, shall be proportionate to the outcomes and the likelihood of the illegal activities and the loss and damage to which the radiation source may be subjected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test