Translation examples
noun
Vallankumouksen ensimmäinen seuraus on alentunut tuotanto.
It is the consequence of war destruction.
Vaarallisin seuraus koiran purema voiraivoissaan.
The most dangerous consequence of a dog bite isBe rabies.
Tämä on suora seuraus stereografisen projektion konformisuudesta.
This is a direct consequence of the definition of the spectral norm.
Politiikan toinen seuraus oli niin kutsuttujen ”keksittyjen perinteiden” luominen.
Another consequence of the policy was the creation of so-called "invented traditions".
Yksi seuraus sopimuksesta oli kevyiden risteilijöiden ja lentotukialusten kehittäminen.
One consequence was to encourage the development of light cruisers and aircraft carriers.
Klassisesti Fermat’n periaatteen voidaan ajatella olevan matemaattinen seuraus Huygensin periaatteesta.
Classically, Fermat's principle can be considered as a mathematical consequence of Huygens' principle.
Suorin seuraus Afrikan alhaisesta BKT:sta ovat alhainen elintaso ja huono elämänlaatu.
The most direct consequence of low GDP is Africa's low standard of living and quality of life.
Induktiivisessa päättelyssä johtopäätöksen totuus ei ole oletusten totuuden välttämätön seuraus.
Reviewing the truth table, it turns out the conclusion of the argument is not a tautological consequence of the premise.
Yksi seuraus Tšernobylin onnettomuudesta oli kilpirauhassyövän lisääntyminen onnettomuutta seuranneina vuosina.
One consequence of the Chernobyl disaster was an increase in thyroid cancers in children in the years following the accident.
Eräs determinismin seuraus on, että se muodostaa vakavan haasteen vapaan tahdon olemassaololle.
The principal consequence of the deterministic claim is that it poses a challenge to the existence of free will.
Säädöksen ainoa seuraus oli, ettei Hobbes voinut enää koskaan julkaista teoksia jotka käsittelisivät inhimillistä käyttäytymistä.
The only consequence that came of the bill was that Hobbes could never thereafter publish anything in England on subjects relating to human conduct.
noun
Hänestä epätasapaino oli enemminkin taudin olemuksen seuraus.
In other words, it was an effect, rather than a cause, of the disease process.
Todellisuuden rakenteeseen perustuvat argumentit hyödyntävät esimerkiksi syy–seuraus-suhteita tai rinnakkaisuussuhteita.
Possible reasons for aggregation are based on cooperation or the selfish herd effect.
Kantin tavoitteena oli löytää joku keino johtaa syy ja seuraus ilman riippuvuutta kokemusperäisestä tiedosta.
Kant's goal was to find some way to derive cause and effect without relying on empirical knowledge.
Kausaalinen päättely muodostaa johtopäätöksen kausaalisesta eli syy-seuraus-yhteydestä asioiden välillä, perustuen seurausten esiintymien olosuhteisiin.
Causal inference is the process of drawing a conclusion about a causal connection based on the conditions of the occurrence of an effect.
Jos oletus ei paranna teorian tarkkuutta, sen ainoa seuraus on, että se kasvattaa sitä todennäköisyyttä, että koko teoria on virheellinen.
By definition, all assumptions introduce possibilities for error; if an assumption does not improve the accuracy of a theory, its only effect is to increase the probability that the overall theory is wrong.
Kielteiset seuraukset kasautuvat -perustelussa näkökannan torjumisen perusteena käytetään sen hyväksymisestä aiheutuvien kielteisten vaikutusten lumivyörynomaista kasaantumista. – Esitetyn perustelusta tulee arvioida sitä, ovatko esitetyt syy-seuraus-suhteet todellisia.
Rather, a foreign decision that is obeyed on the basis of the soundness of its reasoning will be called persuasive authority — indicating that its effect is limited to the persuasiveness of the reasons it provides.
Armo on toisaalta ”Jumalan vapaa teko” ja toisaalta tämän teon seuraus, gratia infusa tai gratia creata, habitus infusus joka on vähitellen juurrutettu sielun olemukseen, yliluonnollinen lahja Jumalalta ihmisille.
Grace is, on one side, "the free act of God", and, on the other side, the effect of this act, the gratia infusa or gratia creata, a habitus infusus that is instilled into the "essence of the soul," "a certain gift of disposition, something supernatural proceeding from God into man."
"Koska Jumala on olevan syy, voidaan sanoa tietyllä tavalla, että Jumala todella on (vere ων), mutta tämä ilmaisu tarkoittaa vain, että oleminen on Jumalassa samoin kuin seuraus on ylhäisessä syyssä, joka sisältää sen vaikka onkin sitä ylempi".
Victorinus noted, "Since God is the cause of being, it can be said in a certain sense, that God truly is (vere ων), but this expression merely means that being is in God as an effect is in an eminent cause, which contains it though being superior to it."
noun
Tämä on seuraus elokuussa tekemästämme kokeilusta.
This is a direct result of our experiment back in August.
Sinä varmasti vuokrattu nähdä suuren seuraus.
You will certainly be leased to see the great result of it.
Siten aito katumus on aina ilmestyksen seuraus.
Thus true repentance is always the result of revelation.
Yksi vaarallinen seuraus on syöpä joillakin miehillä.
One of the most hazardous result is cancer in some males.
Jos P1 aiheuttaa P2:n ja M1 on P1:n seuraus, tällöin M2 on P2:n seuraus.
If P1 causes P2, and M1 is a result of P1, then M2 is a result of P2.
Se oli suora seuraus Versailles’n rauhansopimuksen hyväksymisestä.
It was a direct result of the Weimar government's acceptance of the Treaty of Versailles.
Sotilasluokan nouseminen hoviin oli Hōgen-kapinan seuraus.
The entry of the warrior class into court influence was a result of the Hōgen Rebellion.
Piirre voi olla synnynnäinen tai seuraus myöhemmin sattuneesta aivovauriosta.
These lesions could result from a stroke or traumatic brain injury.
Objektiivisesti arvioiden tämä ei kuitenkaan ollut teosta yleisesti odotettavissa oleva seuraus.
However, direct application of these results has not generally been possible.
Toisaalta se voi olla seuraus yhtiöiden osingonmaksukyvyn katoamisesta laman vuoksi.
This may have partially resulted from the suspension of the airline's advertising campaigns following the disappearance.
Derealisaatio saattaa myös olla epäsuora seuraus tasapainoaistin häiriöistä kuten sisäkorvatulehduksesta tai vestibulaarineuroniitistä.
Derealization can also manifest as an indirect result of certain vestibular disorders such as labyrinthitis.
Sopimuksen ensimmäinen seuraus oli vastapaavi Benedictus X:n pakopaikan, Galeran kaupungin, valtaaminen normannien avulla ja paavin riippuvuuden lopettaminen roomalaisista aatelisista.
Its first substantial result was Norman aid in taking Galeria, where Antipope Benedict X was hiding, and the end of the subordination of the papacy to the Roman nobles.
Standardien tarpeesta on se seuraus, että nykyään monia standardisointihankkeita ajavat (= tukevat) viranomaiset ja Euroopassa suoraan tai välillisesti Euroopan unioni.
The net result of this need for standards is that nowadays many standardisation initiatives are stimulated (= subsidised) by public bodies or, in Europe, directly and indirectly by the European Commission.
1891 silloinen Yhdysvaltain päägeologi Grove Karl Gilbert tutki ajatusta että kraatteri olisi syntynyt meteoriitti-iskusta, päätyen kuitenkin siihen, että se olisi vulkaanisen kaasuräjähdyksen seuraus.
In November 1891, Grove Karl Gilbert, chief geologist for the U.S. Geological Survey, investigated the crater and concluded that it was the result of a volcanic steam explosion.
noun
• Tavallisen rukouksen hylkääminen on yksi hengellisen sodankäynnin seuraus.
- Abandoning ordinary prayer is one outcome of spiritual warfare.
Talouslasku ei ole tavoite, vaan seuraus tiukoista ympäristönormeista.
Degrowth is not an objective; it is the outcome of strict environmental standards.
Halu palvella on luonnollinen seuraus henkilön kääntymyksestä, kelvollisuudesta ja valmistautumisesta.
A desire to serve is a natural outcome of one’s conversion, worthiness, and preparation.
- Harmaa on peitettyluonnollinen seuraus ja vähitellen, ilman virkistävä kultainen tai punertava.
- Grey is masked with a natural outcome and gradual, without toning golden or reddish.
Onko se kohtuullinen seuraus oikeusvarmuuden ja unionin kansalaisten yhdenvertaisen kohtelun kannalta?
Is that a reasonable outcome in terms of legal certainty and equal treatment of Union citizens?
Sanottujen toimenpiteiden seuraus oli ennakoitavissa: yhteydenpitomme lukijakuntaan ja Urantia-yhteisöön kärsi suuresti.
The outcome of these measures was predictable: our communications with the readership and the Urantia community suffered.
noun
Sosialistinen tuotanto on siis välttämätön köyhälistön voitolle pääsemisen seuraus.
Socialist production is, therefore, the nat
Katsomme, että nämä rakenteet ovat demokraattisesti valittujen elinten suora seuraus.
We consider these structures to be the direct product of democratically elected bodies.
Syntinen ihminen, joka kieltäytyy Jeesuksen mahdollistamasta pelastuksen lahjasta, on seuraus kapinallisesta
The sinful man who refuses to accept the gift of salvation that Jesus made possible by His sacrifice is surely the product of rebellious ignorance and sin that separates a man from the wisdom of God.
Pommerin sodan tuntuvin seuraus Ruotsin valtakunnassa oli perunan viljelyn yleistyminen.
The increase in poultry production was mainly due to the advent of broiler contract growing in the area.
Romaani on sekä seuraus että inspiraatio 1960-luvun seksuaaliselle vallankumoukselle.
Most obviously, the book's sexual frankness was both a product of and a reflection on the sexual revolution that was in full swing during the late 1960s.
noun
Ainlee Teem oli senaatissa se, joka ryhtyi kritisoimaan jedejä ja seuraus oli ilmeinen: jos jedit ja rauhanturvajoukot eivät voineet pitää yllä järjestystä armeijan olisi täytettävä tyhjiö. Julkisuudessa Palpatine esiintyi epävarmana kannastaan, mutta oli kaikessa hiljaisuudessa tyytyväinen väittelyyn.
Ainlee Teem rose up in the Senate to criticize the Jedi. The conclusion was obvious: if the Jedi and the Judicials themselves were not enough to maintain order, an army was needed to fill the breach. Publicly undecided on the issue, Palpatine privately observed the debate with pleasure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test