Translation for "selitys" to english

Selitys

noun

• explanation
• declaration
• excuse
• legend
• exposition
• annotation
• rationalization
• gloss

Translation examples

explanation noun

Yksi on henkilökohtainen selitys ja toinen kosminen selitys.
One is a personal explanation and other is a cosmic explanation.

timelapse - lyhyt selitys
timelapse - short explanation

Puhtaasti luonnollinen selitys.
Purely natural explanation.

Selitys: Väärä napaisuus.
Explanation: Reverse polarity.

selitys – Elektroniikkasuunnittelun valmistus
explanation – Electronics Design Manufacturing

Tälle on selitys.
There is an explanation.

Selitys luvat pyydetty:
Explanation for permissions requested:

kaikki selitys muutoksia.
explanation for the changes.

Selitys on yksinkertainen.
The explanation is simple.

selitys on toimiva.
explanation will be workable.

Solida declaratio, täydellinen selitys.
See for a complete explanation.

Tämä selitys on kuitenkin kiistanalainen.
However, this explanation is still controversial.

Toinen mahdollinen selitys asialle on selviytymisharha.
Another possible explanation is social.

Edellä esitetty selitys on kuitenkin vain heuristinen.
The above explanation is a hypothesis.

Monilla paikannimillä on kansanetymologinen selitys.
There are a number of explanations for this popular image.

Eräs selitys tämän ongelman ratkaisemiseen on dekoherenssi.
One proposed explanation for this is the handicap principle.

Tällöinkin on mahdollista, että ilmiölle on jokin toinen selitys.
After all, there's only one other possible explanation.

Muinaislinnan varustus olisikin sen yleisin selitys.
But it seems that the barking owl will stay as the most likely explanation.

1, a. 1) Chatton siis väitti Occamin partaveistä vastaan esittämällä, että jos selitys ei määrittele väittämän totuutta tyydyttävästi, ja vaikka olisi varma, että selitys on siihen mennessä tosi, tulee vaatia joku toinen selitys.
In basic terms, he was arguing against Ockham's razor by stating that if an explanation does not satisfactorily determine the truth of a proposition, and you are sure that the explanation so far is true, some other explanation must be required.

declaration noun

Ainoastaan ilmoittakaa minulle uni ja sen selitys.
Therefore, declare the dream and its interpretation to me.

Selitys voidaan peruuttaa milloin tahansa pääsihteerille osoitetulla tiedonannolla.
A declaration may be withdrawn at any time by notification to the Secretary-General.

Selitys on toimitettava tallettajalle, ja siinä on mainittava nimenomaisesti ne alueet, joihin yleissopimusta sovelletaan.
Any such declaration shall be notified to the Depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

Tämän artiklan mukaisesti tehty selitys katsotaan tehdyksi yleissopimuksen 56 artiklan 1 kappaleen mukaisesti.
A declaration made in accordance with this Article shall be deemed to have been made in accordance with paragraph 1 of Article 56 of the Convention.

Vaan jos te minun tietää annatte unen ja selityksen, niin teidän pitää saaman lahjoja, antimia ja suuren kunnian minulta: sentähden sanokaat minulle uni ja sen selitys.
But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation.

Ja nyt tuotiin minun eteeni viisaat ja noidat lukemaan tätä kirjoitusta ja ilmoittamaan minulle sen selitys, mutta he eivät voineet sen selitystä ilmoittaa.
And now the wise men the magicians have come in before me, to read this writing, and shew me the interpretation thereof: and they could not declare to me the meaning of this writing.

2:6 Vaan jos te minun tietää annatte unen ja selityksen, niin teidän pitää saaman lahjoja, antimia ja suuren kunnian minulta: sentähden sanokaat minulle uni ja sen selitys.
6 But if ye will show the dream and its interpretation, ye shall receive from me large rewards, and gifts, and much honor; therefore declare to me the dream and its interpretation.

Vähemmistöön jääneet mielipiteet on tuotava julki äänestettäessä tekstistä kokonaisuudessaan, ja niistä voidaan mielipiteen esittäjien pyynnöstä laatia enintään 200 sanan pituinen kirjallinen selitys, joka liitetään perusteluihin.
Minority opinions shall be expressed when the vote on the text as a whole is taken and may, at the request of their authors, be the subject of a written declaration not exceeding 200 words in length, annexed to the explanatory statement.

Tapauksen todennäköinen selitys Venukseksi julkaistiin The Washington Postin artikkelissa 9. toukokuuta 1977.
The bridge project was declared dead by The Washington Post in May 1977.

excuse noun

Tietämättömyys säännöistä ei ole selitys.
ignorance of the rules is not an excuse

legend noun

Yrittäessään kumota tuon argumentin Junius esittää mitä opettavaisimpia historiallisia esimerkkejä todistaakseen, että »maahanhyökkäys ja luokkataistelu eivät ole porvariston historian ristiriitaisuuksia, kuten virallinen selitys kuuluu, vaan toinen on toisen välikappale ja ilmaus».
To refute it, Junius quotes extremely instructive examples from history, which prove that “invasion and class struggle are not contradictory in bourgeois history, as the official legend has it, but that one is the means and the expression of the other.”

annotation noun

Nootti tarkoittaa myös tekstin alaviitettä, jossa on selitys tai selvennys.
Annotation is also the process of adding an explanatory or critical note or commentary to a text.