Translation for "sanotaan että" to english

Sanotaan että

phrase

• they say
• it is said

Translation examples

they say phrase

Hän vastasi laululla ”Disseram Que Eu Voltei Americanizada” (”Sanotaan, että palasin amerikkaistuneena”).
Weeks later, Miranda responded to the criticism with the Portuguese song "Disseram que Voltei Americanizada" ("They Say I've Come Back Americanized").

Kirkko pikemminkin sanoo, että kaste tekee mahdolliseksi sen oikean ymmärtämisen, joka on pikemminkin tulos ja hedelmä kuin ehto.
They say Congress clearly intended for the law to apply according to supply that could be available rather than demand.

it is said phrase

Sanotaan, että jokainen suikinkutsu kuulostaa erilaiselta.
It is said that every suikinkutsu sounds different.

Sanotaan, että täällä oli aikoinaan kaupunki, joka on nykyisin veden alla.
It is said there was once a city here, at present under water.

Eräässä balttilaisessa laulussa sanotaan, että Perkūnas-jumalia oli itse asiassa yhdeksän.
In one Lithuanian song, it is said there are in fact nine versions of Perkūnas.

Sanotaan että, Shiva antoi jokaisen 52. Shakti Peethasin vartioinnin yhdelle Bhairavalle.
It is said that Shiva allocated the job of guarding each of the 52 Shaktipeeths to one Bhairava.

Kiovasta sanotaan, että sen halki voi kesäisin kävellä poistumatta hetkeksikään sen tuhansien puiden varjosta.lähde?
It is said that one can walk from one end of Kiev to the other in the summertime without leaving the shade of its many trees.

Sanotaan, että sotilaat pelkäsivät ylittää siltaa kohdatakseen Benkein, ja kaikki jotka näin tekivät kohtasivat nopean kuoleman jättiläismäisen miehen käsissä.
It is said that the soldiers were afraid to cross the bridge to confront him, and all that did met swift death at the hands of the gigantic man, who killed in excess of 300 trained soldiers.

Jos toisiopuolen virta muuntajassa annetaan purkautua kokonaan nollaksi (yhtään energiaa ei jää muuntajan ytimeen, tällöin sanotaan, että muuntaja toimii epäjatkuvassa toimintatilassa (Discontinuous Conduction Mode, DCM).
If the secondary current is allowed to discharge completely to zero (no energy stored in the core), then it is said that the transformer works in discontinuous mode (DCM).

Jos μ on merkkinen tai kompleksimitta, sanotaan, että μ on absoluuttisesti jatkuva ν:n suhteen jos sen variaatio |μ| toteuttaa |μ| << ν.
If μ is a signed or complex measure, it is said that μ is absolutely continuous with respect to ν if its variation |μ| satisfies |μ| ≪ ν; equivalently, if every set A for which ν(A) = 0 is μ-null.

Sanotaan, että hänen seuraajansa Aleksanteri I harkitsi liitoksen perumista, mutta ei kyennyt valitsemaan oikeaa kruununperillistä Bagrationi-suvusta ja päätti pitää asetuksen voimassa 12. syyskuuta 1801.
It is said that his successor, Emperor Alexander I, considered retracting the annexation in favor of a Bagratid heir, but being unable to identify one likely to retain the crown, on September 12, 1801 Alexander proceeded to confirm annexation.

Sanotaan, että arkkipiispan siunatessa laivastoa hänen hopeinen ristinsä putosi mereen, mutta pisalaiset eivät välittäneet huonosta enteestä, ja tämä kävi lopulta heidän kohtalokseen.
It is said that while the Archbishop was blessing the fleet, the silver cross of his archiepiscopal staff fell off, but that the omen was disregarded by the irreverence of the Pisans, who declared that if they had the wind they could do without divine help.