Translation for "reportedly" to finnish

Reportedly

adverb

• kuulemma
• kertoman mukaan
• sanotaan että

Translation examples

kuulemma adverb

He reportedly knew his victims.
Hän kuulemma tiesi uhrinsa.

Those cars are reportedly being cleaned.
Ne autot siivotaan kuulemma.

Christina also reportedly left the house sobbing.
Christina kuulemma lähti talosta nyyhkyttäen.

Albino skin is reportedly sold in Congo, too.
Albiinoihoa on kuuleman mukaan myyty myös Kongossa.

"The architect was reportedly very happy," smiles Kankkunen.
”Arkkitehti oli kuulemma kovin tyytyväinen”, myhäilee Kankkunen.

It was reportedly an elegant though intimate wedding.
Se oli kuulemma tyylikäs vaikka intiimi häät.

There is also an aquarium, reportedly the largest in Europe.
On myös akvaario, kuulemma Euroopan suurin.

However, they reportedly differed, both in effect and mixture.
Kuitenkin he kuulemma erosivat, niin vaikutus ja seos.

Reportedly, the experience can be surprisingly authentic and diverse.
Kuulemma kokemus voi olla hämmästyttävän aito ja monipuolinen.

Later, she was reportedly sold to a shipbreaker in Aliağa, Turkey, and renamed Antic.
Myöhemmin se on kuulemma myyty purettavaksi Aliağaan, Turkkiin, ja nimeksi tuli Antic.

The sale to Google took place after Facebook reportedly ended negotiations with DeepMind Technologies in 2013.
Myynti tapahtui kuulema sen jälkeen, kun Facebook lopetti neuvottelun DeepMindin ostosta.

Meanwhile, the KGB reportedly told his German wife, who knew he was a spy, that he was dead.
Samaan aikaan KGB kuulemma kertoi hänen vaimolle (Itä-Saksassa), että hän oli kuollut.

Although the publication dates span a decade, Blyton reportedly wrote each of the novels in less than a week.
Vaikka romaanit ilmestyivät kymmenen vuoden aikana, Blyton kuuleman mukaan kirjoitti kunkin romaanin alle viikossa.

Lyrically, "Hands Clean" caused controversy, since it is reportedly the singer’s recollection of a forbidden sexual relationship she shared with a much older man when she was approximately 14 years of age.
Kappale aiheutti polemiikkia sillä, että se oli kuulemma Morissetten muisto hänen kielletystä seksuaalisesta suhteesta paljon vanhempaan mieheen, kun hän oli noin 14-vuotias.

The men she was involved with romantically never appeared on the screen, and several of her scenes — including, according to co-star Diane Baker, a superbly acted drunk episode — were cut, reportedly due to the film's length.
Crawfordin rooli oli ollut isompi, mutta useat hänen kohtauksensa – vastanäyttelijä Diane Bakerin mukaan myös loistavasti näytelty humalakohtaus – leikattiin, joka kuulemma johtui elokuvan pituudesta.

Among the attendees at a visitation held at a funeral home was Dorothy Parker, who reportedly cried and murmured "the poor son-of-a-bitch", a line from Jay Gatsby's funeral in Fitzgerald's The Great Gatsby.
Muistotilaisuus pidettiin Dorothy Parkerin kotona, joka kuulemma itki ja mutisi: "The poor son-of-a-bitch" (suom. roistoraukka huoranpenikka), joka on vuorosana Jay Gatsbyn hautajaisista Fitzgeraldin Kultahatussalähde?.

kertoman mukaan adverb

Parilla reportedly does not speak Spanish anymore.
Hän ei sitä kuitenkaan kertoman mukaan enää puhu.

Harris reportedly said, "It doesn't matter anymore" and also said, "Brooks, I like you now.
Harris kertoman mukaan sanoi, ”Brooks, pidän sinusta nyt.

Avicii reportedly took his own life in April 2018. © Getty Images
Avicii teki kertoman mukaan itsemurhan huhtikuussa 2018. © Getty Images

Nicki Minaj - Minaj was reportedly arrested in 2003 for criminal possession of a weapon.
Nicki Minaj - Minaj pidätettiin kertoman mukaan vuonna 2003 aseen hallussapidosta.

The room reportedly had giant lollipops, a gumball machine, and even a cotton candy maker.
Huoneessa oli kertoman mukaan jättimäisiä tikkareita, purkkapalloautomaatti ja jopa hattarakone.

Julia Roberts - Reportedly, the Hollywood star's smile is insured for US$30 million.
Julia Roberts - Hollywood-tähden hymy on kertoman mukaan vakuutettu 30 miljoonalla dollarilla.

She reportedly called Nichols and said, "I want to see you!
Kertoman mukaan hän oli soittanut elokuvan ohjaajalle Mike Nicholsille ja sanonut: ”Haluan tavata sinut!

Celebrities who gave birth at home Meghan Markle is reportedly seriously considering a home birth
Julkkikset, jotka valitsivat kotisynnytyksen Meghan Markle harkitsee kertoman mukaan kotona synnyttämistä

Michael Kors - Kors is reportedly worth around US$587 million. © Getty Images
Michael Kors - Kors on kertoman mukaan noin 587 miljoonan dollarin arvoinen. © Getty Images

Crash - Reportedly, the plane was in bad condition and the pilot lacked experience flying at night.
Maahansyöksy - Kone oli kertoman mukaan huonossa kunnossa ja lentäjältä puuttui kokemusta lentämisestä yöllä.

When the women refused, he reportedly shot at them.
Kun Kuusinen oli kieltäytynyt Koivukoski oli kertomansa mukaan ampunut hänet.

He reportedly spent six hours per day in the make-up room to achieve the character's hideously disfigured appearance.
Oldman kertoman mukaan vietti kuusi tuntia päivässä pukuhuoneessa saavuttaakseen roolin kammottavasti häiriintyneen ulkonäön.

Harris and Klebold reportedly discussed their motives for the attacks in these videos and gave instructions in bomb making.
Harris ja Klebold kertoman mukaan keskustelivat hyökkäyksen motiiveista noilla videoilla ja antoivat ohjeita pommien valmistuksessa.

Blanco y Negro was the label of Queen Adreena, Bananarama, Everything but the Girl, The Jesus and Mary Chain, Eddi Reader, The Dream Academy, Dinosaur Jr., Sudden Sway, Bernthøler, A House, Catatonia, The Veils and, reportedly, Elizabeth Fraser, former vocalist of Cocteau Twins.
"Blanco y Negro" on toiminut lukuisten artistien levy-yhtiönä, kuten Bananaraman, Everything but the Girlin, The Jesus and Mary Chainin, Eddi Readerin, The Dream Academy, Dinosaur Jr.:n, Sudden Swayn, Bernthølerin, A Housen, Catatonian, The Veilsin ja kertoman mukaan Elizabet Frazerin, joka on Cocteau Twinsin entinen vokalisti.