Translation for "sallittava" to english

Sallittava

verb

• allow
• permit
• let
• tolerate
• sanction
• admit of
• concede
• allow of

Translation examples

allow verb

Tietyissä tilanteissa olisi sallittava poikkeuksia.
In certain situations exceptions should be allowed.

Voit jopa hallita sallittavien mainosten luokkia.
You can even control the categories of ads you allow.

Konekäyttöisten kattotukien on sallittava henkilöiden vapaa liikkuminen.
Powered roof supports must allow for unhindered movement of persons.

Maalin viskositeetin on sallittava asianmukainen sumutus ja virtaus.
Paint viscosity must allow proper atomization and flowout.

Tässä tapauksessa käyttäjän on sallittava paketin suorittaminen.
In this case, the user must allow the package to run.

Kirjautuaksesi tälle sivustolle selaimesi on sallittava evästeet (cookies).
Your browser must allow cookies in order to log

Kyllä, mikä tahansa ryhmä olisi sallittava edustus politiikassa
Yes, any group should be allowed representation in politics

Olisi sallittava kirjanpidon erottelu, kun käytetään vastaavia tavaroita.
Accounting segregation should be allowed where equivalent goods are used.

Israelin korkein oikeus oli määrännyt, että toimittajien pääsy alueelle olisi sallittava.
"Israel ordered to allow journalists into Gaza".

Tyypillinen abstrakti kone sisältää määritelmän tulotiedoille ja lähtötiedoille sekä joukon sallittavia operaatioita, joita käyttäen tulotiedot muuttuvat lähtötiedoiksi.
A typical abstract machine consists of a definition in terms of input, output, and the set of allowable operations used to turn the former into the latter.

Sukupuolisensitiivinen kasvatus vaatii jatkuvaa itsetutkiskelua ja omien toimintatapojen muokkaamista, jotta vältettäisiin lapsen ajatukset siitä, mikä on hänen sukupuolelleen sallittavaa toimintaa ja mikä ei.
Allow straight people to think about how others will react to their perceived sexual orientation, and to experience having to alter their normal behavior to avoid being perceived as gay.

Lyhyesti sanottuna tavat ja perinteet, jotka eivät ole risti­riidassa roomalais­katolisuuden kanssa, on sallittava, kun taas sellaisia, jotka selvästi ovat sen vastaiset, ei ole suvaittava missään olo­suhteissa.
In short, customs and traditions that are not contradictory to Roman Catholicism will be allowed, while those that are clearly contradictory to it will not be tolerated under any circumstances.

permit verb

Sen vuoksi tietyissä tapauksissa olisi sallittava, että jäsenvaltiot keskeyttävät takaisinperintämenettelyn.
Consequently, Member States should be permitted to halt recovery procedures in certain cases.

2. Kyseisten laitteiden pito ja käyttö on kuitenkin sallittava, jos
2. However, the carrying and use of such equipment shall be permitted provided that:

Periaatteessa kaikkien potentiaalisten markkinaosapuolten on sallittava osallistua jakoprosessiin rajoituksitta.
In principle, all potential market participants shall be permitted to participate in the allocation process without restriction.

Niiden käyttö olisi sallittava
Their use should be permitted only for basic research, the preservation of the respective non-human primate species or when the work, including xenotransplantation, is carried out in relation to potentially life-threatening conditions in humans or in relation to cases having a substantial impact on a person’s day-to-day functioning, i.e. debilitating conditions.

Sähköisen viestinnän tietojen käsittely olisi sallittava sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajille ainoastaan tämän asetuksen mukaisesti.
Processing of electronic communications data should only be permitted in accordance with, this Regulation.

Näin ollen olisi sallittava kaikkiin kolmeen luokkaan kuuluvien ainesten suora rinnakkaispoltto ilman esikäsittelyä.
Consequently, direct co-incineration, without prior processing, of all three categories of materials should be permitted.

Lisäksi sen olisi sallittava kuvailevien tai muiden kuin erottamiskykyisten merkkien tai nimitysten käyttö yleensä.
It should further permit the use of descriptive or non-distinctive signs or indications in general.

Huolehdittaviksi tarkoitettujen jätteiden tuonti yhteisöön olisi sallittava Baselin yleissopimuksen osapuolena olevista maista.
Imports into the Community of waste for disposal should be permitted where the exporting country is a Party to the Basel Convention.

Jos eliminativismi on totta, tällöin sen on sallittava sellaisten intentionaalisten ominaisuuksien kuin totuus ja intentionaalisten asenteiden kuten käsitys olemassaolo: jotta joku voisi väittää jotain todeksi, hänen on ensin itse pidettävä sitä totena.
If eliminativism is true, then the eliminativist must permit an intentional property like truth, supposing that in order to assert something one must believe it.

let verb

Meidän on keskityttävä henkiseen työhömme ja sallittava sen muuttaa meitä samanaikaisesti.
We need to focus on our spiritual work and let it change us at the same time.

tolerate verb

Julkishallinnon riskinottokykyä on lisättävä, epäonnistumisetkin on sallittava.
The risk-taking capability of public administration must be increased and failures tolerated.

Tämä vähentää estrogeenin vaikutus suuresti, Varauksen steroidi sallittava käyttää.
This will minimize the effect of estrogen greatly, making the steroid much more tolerable to use.

Vastaajan on sallittava etsintä, mutta kukaan ei voi pakottaa häntä osallistumaan siihen aktiivisesti.
You are obliged to tolerate a search, but nobody can force you to take part in it actively.

Näiden osalta tarvitaan kemiallista ja fysiologista tutkimusta, jotta mahdollisesti sallittavat pitoisuudet saadaan selville.
If no governmental recommendations or standards can be found, the manufacturing company has perhaps to determine this tolerable limit with chemical and physiological research.