Translation for "salliman" to english

Salliman

verb

• allow
• permit
• let
• tolerate
• sanction
• admit of
• concede
• allow of

Translation examples

allow verb

Tuomioistuin määräsi Katalonian sallimaan härkätaistelut Yle Uutiset.
The Department refused to allow Coates to testify.

Hän katsoi, että tämä dilemma voidaan ratkaista sallimalla sattumalle jonkin rooli.
He proposed the way to escape the dilemma is to allow a role for chance.

23. tammikuuta 2009 Britannica Online ilmoitti ryhtyvänsä sallimaan käyttäjiensä ehdottamaan muutoksia artikkeleihin.
On 24 February 2012, Flickr implemented the code to allow users to opt out.

Lukuisat laivat rakennetaan tarkalleen sen sallimiin mittoihin, jotta alus voi kuljettaa suurimman mahdollisen lastin.
The lift span can be fully opened to allow large commercial vessels to pass.

Díaz muutti perustuslakia sallimaan ensin yhden uudelleenvalinnan ja poisti sitten rajoitukset.
In any case, Díaz had the constitution amended, first to allow two terms in office, and then to remove all restrictions on re-election.

5. heinäkuuta – YK:n asetarkastajat lähtivät Irakista Irakin kieltäydyttyä sallimasta valvontakameroiden asennusta ohjusten testaustukikohtiin.
June 18 – Iraq disarmament crisis: Iraq refuses to allow UNSCOM weapons inspectors to install remote-controlled monitoring cameras at two missile engine test stands.

Artikla 15 pyrkii sallimaan sen, että tekijät lisäisivät palkkioidensa suuruutta niissä tapauksissa, joissa se on suhteettoman pieni.
Article 15 aims to allow authors to increase their remuneration in some cases where it is disproportionately low.

Tällainen signalointi ei ole yhteensopiva SCSI-2:n kanssa, mutta on yksi SCSI-3:n sallimista vaihtoehdoista.
Such a signalling rate is not compliant with SCSI-2 but is one option allowed by SCSI-3.

Euroopan Tiedeakatemiain neuvottelukunta (EASAC) vaatii EU:ta sallimaan kasvien geenimuunteluteknologioiden kehittämisen ja hyödyntämisen maataloudessa.
In 2013, the European Academies Science Advisory Council (EASAC) asked the EU to allow the development of agricultural GM technologies to enable more sustainable agriculture, by employing fewer land, water and nutrient resources.

Demokratian tehtävä on näiden suhteiden saattaminen näkyville ja niiden haastaminen sallimalla erilaisuus, mielipide-erot ja vastakohtaisuus päätöksentekoprosessissa.
Democracy's role is to make visible and challenge those relations by allowing for difference, dissent and antagonisms in decision making processes.

permit verb

Ruotsissa menetelmän käyttöönoton sallimista on yritetty selvittää useita kertoja.
Contact information to obtain a permit has been provided to this group several times.

Yamamoto yritti myös uudistaan vaalijärjestelmää sallimalla yleisen äänioikeuden kaikille miehille.
He also attempted to reform the electoral system to permit universal male suffrage.

Valkoinen aukko on Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian sallima hypoteettinen alue aika-avaruudessa.
Wormholes are a hypothetical warped spacetime which are permitted by the Einstein field equations of general relativity.

Kaappaajien mukaan Itävallan hallitus uhkasi palestiinalaisten asiaa sallimalla Neuvostoliiton juutalaisryhmien läpikulkuoikeuden näiden muuttaessa Israeliin.
If the refugee arrangement were indeed fair, he said, the Iraqi government would permit a voluntary move by Iraqi Jews to Palestine.

let verb

Wedgwood taivutti kuningattaren sallimaan tilaamansa keramiikan nimeämisen "Queen's Wareksi".
Wedgwood convinced her to let him name the line of pottery she had purchased "Queen's Ware", and trumpeted the royal association in his paperwork and stationery.

sanction verb

Heinäkuussa 2013 Venäjän elintarvikevirasto (Rospotrebnadzor) asetti Roshenin tuotteet maahantuontikieltoon esittäen syyksi tyytymättömyyden pakkausselosteisiin sekä kertoi joidenkin tuotteiden ylittävän viraston sallimat määrät hiivaa ja penisilliiniä.
In July 2013 EU imposed sanctions on the Faroe Islands due to a dispute over the fishing quota of herring and mackerel.