Translation for "saapumistaan" to english

Saapumistaan

• arriving in
• their arrival

Translation examples

arriving in

Hänen vaiheistaan ennen saapumistaan ristiretkeläisvaltioihin tiedetään vähän.
Little is known of their history after arrival in Colombia.

Comiketin suuren suosion vuoksi järjestäjät kehottavat ensikertalaisia saapumaan iltapäivällä välttääkseen jonottamisen.
ComiketPC recommends that first-time attendees arrive in the afternoon to avoid queues.

Unkarilaisten vaiheista ennen heidän saapumistaan Keski-Eurooppaan ei ole täyttä varmuutta.
However no early records on her life before arriving in Europe have surfaced.

Pohjois-Amerikan alkuperäiskansat söivät pähkinöitä jo kauan ennen uudisasukkaiden saapumista Amerikan mantereelle.
Indigenous peoples of the Americas were using ground corn for cooking long before European explorers arrived in the New World.

Ennustukset koskien vuotta 1920 hylättiin ennen tuon vuoden saapumista, sillä Vartiotorni-seuralla oli nyt uusia vuosilukuja koskevia odotuksia.
The predictions for 1920 were discarded before that year arrived, in favor of a new chronology.

Tämä viittaa siihen, että seutu oli varsinaissuomalaisten nautinta-aluetta ennen ruotsalaisten uudisasukkaiden saapumista.
We can assume that the rest of the coastal area was inhabited by Finns at the time when the Swedish settlers arrived in the country.

Ennen eurooppalaisten saapumista niillä asui polynesialaistaustaisia maoreja, jotka ovat onnistuneet säilyttämään osan kulttuuriperinteistään nykypäivään asti.
The first Europeans to arrive in what is now Paraguayan territory were Spaniards who left a palpable cultural heritage even today.

Bashō lähti Edosta viimeisen kerran kesällä 1694 ja vietti aikaa Uenossa ja Kiotossa ennen saapumistaan Osakaan.
Bashō left Edo for the last time in the summer of 1694, spending time in Ueno and Kyoto before his arrival in Osaka.

Leibniz onnistui viivyttämään saapumistaan Hannoveriin vuoden 1676 loppuun käytyään vielä kerran pikaisesti Lontoossa, missä hän pääsi mahdollisesti tutustumaan joihinkin Newtonin vielä julkaisemattomiin teoksiin.
Leibniz managed to delay his arrival in Hanover until the end of 1676 after making one more short journey to London, where Newton accused him of having seen Newton's unpublished work on calculus in advance.