Translation for "saapumisensa" to english

Saapumisensa

• arrival
• their arrival

Translation examples

arrival

Tietoa saapumisesta Harjoittaja
Live Arrival Information

Vastaanota ilmoitus saapumisesta.
Get notified of arrival.

Uudet saapumiset syyskuussa
New Arrivals in September

Saapumisen esittämisilmoitus (IE347)
Arrival notification and presentation (IE347)

11Valittu: saapumis- ja lähtöpäivä
21 Arrival and departure

Saapumisen ja poistumisen ilmoitukset/
Arrival and exit declarations/

Saapumisilmoitus (IE3470) ja saapumisen esittämisilmoitus (IE347)
Arrival notification (IE3470) and arrival notification and presentation (IE347)

Saapumiset sinusta ovat perusteltuja.
Arrivals on you are justified.

Hänet asetettiin heti saapumisensa jälkeen kotiarestiin.
He was arrested immediately upon arrival.

Myöhemmin Kate saa tietää Naomin saapumisesta.
Later, she learns of Naomi's arrival.

Unkarissa tiedettiin mongolien saapumisesta jo etukäteen.
Their arrival in Hamburg was highly anticipated.

He kuolivat pian Senegaliin saapumisen jälkeen.
She died shortly after her arrival in Jamaica.

De Kermadec kuoli pian saapumisen jälkeen.
Violet King died of fever soon after arrival.

Hyökkäilyt jatkuivat aina eurooppalaisten saapumiseen saakka.
They remained isolated from other dogs until the arrival of Europeans.

Chicagoon saapumisen jälkeen Broonzy alkoi soittaa kitaraa.
After arriving in Chicago, Broonzy switched from fiddle to guitar.

Kaupungissa oli suuret juhlavalmistelut keisarin saapumisen kunniaksi.
The whole village is excited preparing for the superstar's arrival.

Guanahatabeyt hävisivät nopeasti eurooppalaisten saapumisen jälkeen.
The Latin script then began to be used after the arrival of Europeans.

Lee oli pettynyt McLawsin joukkojen hitaaseen saapumiseen taistelukentälle.
Lee was disappointed in McLaws's slow arrival on the battlefield.

their arrival

Maksatushakemukset käsitellään seitsemän arkipäivän kuluessa saapumisesta.
Payment applications are processed within seven working days from their arrival.

Dedicated henkilökunnan jäsenet tapaavat osallistujat lentokentän terminaaliin saapumisesta.
Dedicated staff members meet the participants at the airport terminal of their arrival.

He ovat saapumisestaan saakka joutuneet kokemaan vainoa ja syrjintää Keski-Euroopan alueella.
Since their arrival, they have suffered persecution and discrimination in Central Europe.

Hankintaesitykset otetaan käsittelyyn viimeistään kolmantena työpäivänä esityksen saapumisesta.
At the latest, the requests will be taken up on the third working day of their arrival.

Lähetän sinulle koodin lukitukselle (yleensä pari päivää saapumisesta)
I will send you the code to the lockbox (usually within a couple of days of their arrival)

Vielä vastaanottomaahansa saapumisen jälkeen nämä oppilaat voivat olla monilla tasoilla hyperliikkuvia.
These pupils, even after their arrival in the welcoming country, can be hyper-mobile on various levels.

Pian saapumisensa jälkeen he tapasivat Febby Marshallin, joka on Manilassa asuva poliisitarkastaja.
Shortly after their arrival, they met Febby Marshall who is a police inspector living in Manila.

Kun aika tuli, Abdullah Ben Shalom kätkeytyi profeetan talon ja odotettu saapumisesta.
When the time arrived, Abdullah Ben Shalom concealed himself in the Prophet's house and awaited their arrival.

Kolmantena päivänä saapumisensa jälkeen he runsaita kuormia kantavine juhtineen suuntasivat kulkunsa kohti kukkuloita.
On the third day after their arrival they started for the hills with their well-loaded pack animals.

vaatia eristä vastaavia rehu- ja elintarvikealan toimijoita toimittamaan ennakkoilmoitus erien saapumisesta ja luonteesta.
require feed and food business operators responsible for consignments to give prior notification of their arrival and nature.

Korczak ja lapset menehtyivät kaasukammiossa todennäköisesti pian leirille saapumisensa jälkeen.
Eliseo is executed in a gas chamber shortly after their arrival.

Hän sai sydäninfarktin kaksi päivää heidän St. Louisiin saapumisensa jälkeen, minkä vuoksi elinsiirtoa ei voitu tehdä.
He suffered a stroke two days after their arrival in St. Louis, which made him ineligible for a transplant.

Perille saapumisen jälkeen pappismunkit Juvenali ja Makari kulkivat kahden kuukauden aikana Kodiakin saaren ympäri ja kastoivat kaikki paikalliset alkuasukkaat, jotka olivat sugpiaq-eskimoita, yhteensä 6,000 henkeä.
After their arrival, Fathers Juvenaly and Makary went around the island of Kodiak and in two months and baptized the local Sugpiaq Eskimos, altogether 6,000 people.

Elokuvan juoneen sisältyy myös muun muassa Grey Gardens -dokumenttielokuvan (1975) kuvaus, Bealejen menneisyyden tapahtumat, kuten heidän saapumisensa Grey Gardensin kartanoon, iso-Edien avioliiton hajoaminen ja pikku-Edien epäonnistuminen elää omaa elämäänsä.
The plot includes the filming of the documentary Grey Gardens by Albert and David Maysles as well as flashback events in the Beales' past, including their arrival at the estate, the disintegration of Big Edie's marriage, and Little Edie's failed attempts to have her own life and find independence.