Translation for "arrival" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Arrival and departure: arrival day by arrangement.
Saapuminen ja lähteminen: saapuminen tilauksesta.
Once again, a doorbell announces the arrival of the police.
Iloisen jälleennäkemisen keskeyttää rosvojoukkion saapuminen.
However, the arrival of permanent European settlers triggered profound change.
Eurooppalaisten saapuminen muutti kuitenkin perinteisiä valtarakenteita.
The city plan would later be split with the arrival of the railroad.
Kaupunin kehitystä nopeutti kuitenkin lopulta rautatieyhteyden saapuminen.
The arrival of a mysterious Frenchwoman in the neighborhood will change his life.
Salaperäisen naisen saapuminen baariin muuttaa tapahtumien kulkua.
Colonel Robert Lilburne's regiment of foot arrived a little later.
Eversti Henry Bouquetin johtamien apuvoimien saapuminen paikalle lopetti piirityksen.
Saint Thomas Christians were greatly affected by the arrival of the Portuguese in India in 1498.
Arabikauppiaiden vaikutuksen katkaisi portugalilaisten saapuminen vuonna 1498.
The arrival of the Vikings was recorded in the Anglo-Saxon Chronicle in 875.
Viikinkien saapuminen Cambridgeen mainitaan Anglosaksien kronikassa vuonna 875.
Destroying Barlow has not saved Susan, who arrives at the house.
Poliisin saapuminen ei ehtinyt pelastaa Ferriniä, joka menehtyi matkalla sairaalaan.
The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion.
Sotilasyksikön saapuminen 20. elokuuta merkitsi Redjoen kapinan loppumista.
4 November 1890: departure from Gatchina; 7 November 1890: departure from Trieste; 22 November 1890–10 December 1890: visiting of Egypt; 23 December 1890: arrival to Bombay; 23 December 1890–12 January 1891: voyage in India Bombay; Agra; Lahore; Amritsar; Benares; Calcutta; Bombay; Madras; 11 January 1891: arrival to Ceylon; 11 February 1891: departure from Colombo; 19 March 1891: arrival to Bangkok; 25 March 1891: departure from Bangkok; 4 April 1891: arrival to Hong Kong; 27 April 1891: arrival to Nagasaki, Japan; 11 May 1891: Otsu Scandal; 18 May 1891: celebration of the 23rd birthday of Nicholas in Osaka; 19 May 1891: departure from Kobe; 23 May 1891: arrival to Vladivostok; 2 June 1891: departure from Vladivostok; 16 August 1891: arrival to St. Petersburg; Prince Esper Ukhtomsky also took part in the journey, and collected important ethnographic notes about the places he visited.
4. marraskuuta 1890: Lähtö Hatsinasta ; 7. marraskuuta 1890: Lähtö Triestestä; 22. marraskuuta–10. joulukuuta 1890: Vierailu Egyptissä; 23. joulukuuta 1890: Saapuminen Bombayn; 23. joulukuuta (1890)–12. tammikuuta 1891:Matka Intiassa Bombay; Agra; Lahore; Amritsar; Benares; Kalkutta; Bombay; Madras; 11. tammikuuta 1891: Saapuminen Ceyloniin; 11. helmikuuta 1891: Lähtö Colombosta; 19. maaliskuuta 1891: Saapuminen Bangkokiin; 25. maaliskuuta 1891: lähtö Bangkokista; 4. huhtikuuta 1891: Saapuminen Hongkongiin; 27. huhtikuuta 1891: Saapuminen Nagasakiin, Japaniin; 10. toukokuuta 1891: Ōtsun välikohtaus; 18. toukokuuta 1891: Nikolai viettää 23. syntymäpäiväänsä Osakassa; 19. toukokuuta 1891: Lähtö Kōbesta; 23. toukokuuta 1891: Saapuminen Vladivostokiin; 2. kesäkuuta 1891: Lähtö Vladivostokista; 16. elokuuta 1891: Nikolai saapuu Pietariin.
noun
The territory was little populated before the arrival of Europeans.
Seutu hylättiin asteittain ennen eurooppalaisten tuloa.
Lopez died immediately before the police arrived.
Muranen ja koira pakenivat paikalta ennen poliisin tuloa.
On arrival, the aircraft had no passengers.
Kone oli tulossa Tšekistä, ja lennolla ei ollut matkustajia.
Local Ukrainian residents decided to begin the massacre before the Germans arrived.
Tšetšeenit hylkäsivät kylän ennen venäläisten tuloa.
Prices on food items are said to have exploded since the international mining companies arrived.
Kaivannaisista odotettiin saatavan tuloja kaivosyhtiöiltä.
The village of Shupanga was founded before the arrival of Europeans.
Palmerstonia on asutettu satunnaisesti ennen eurooppalaisten tuloa.
Before the European colonizers arrived, the area was inhabited by Amerindians.
Ennen eurooppalaisten tuloa kaupungin aluetta asuttivat intiaanit.
Societal acceptance quickly disappeared after the arrival of the Europeans, however.
Onien määrä laski nopeasti eurooppalaisten tulon jälkeen.
noun
Disaar China factory hot sale new arrival natur...
Hot myynti tulokas kosteuttava monia vaikutuksia...
Do you know Wodsee new arrival H.265+ IP cameras?
Yritysuutiset: Tunnetko Wodsee-tulokas H.265+ IP-kamerat?
27.1.2010 Updated Puppies-page and newest addition has arrived to Finland.
Päivitetty Pennut-sivua ja uusin tulokas on saapunut Suomeen.
And all of the collection of Coach 2012 New Arrival S2012040 would be discovered here.
Ja kaikkikokoelma Coach 2012 tulokas S2012040 olisi löydetty täältä .
And each of the series of Coach 2012 New Arrival S2012025 will be found right here.
Ja kukinsarja Coach 2012 tulokas S2012025 löytyy täällä . Related Products
Hedgerow cranesbill has most likely arrived in Finland and the Nordic countries in general with people.
Pyreneittenkurjenpolvi lienee Suomen ja ylipäätään Pohjoismaiden luonnossa ihmisen mukana saapunut tulokas.
Kennel Sinclair's Legacy: Newcomer Mimmtrix Franke till Sinclair´s arrived in May 2006.
Kennel Sinclair's Legacy: Uusi tulokas Mimmtrix Franke till Sinclair´s saapui toukokuussa 2006.
Our own internet store presents you all patterns. of Coach 2012 New Arrival S2012027 things.
Meidän oma verkkokauppa esittelee sinulle kaikki kuviot . Coach 2012 tulokas S2012027 asioita .
A relatively new arrival is the one-person 2.4 Metre Class, currently active as a Paralympics class.
Uusin tulokas on yhden henkilön purjehdittava 2.4 mR, jolla purjehditaan paralympialaisissa.
The Wolfpack program did not perform as well as in the past during the 2000s; however, the arrival of new head coach Braden Holloway has made an immediate impact on the program.
Rahalin talli saavutti menestystä myös miehen itsensä lopetettua uransa: vuonna 2000 ruotsalainen Kenny Bräck oli vuoden tulokas ja sijoittui vuonna 2001 loppupisteissä toiseksi.
noun
It is simple to access and use and provides practical advice about a range of subjects including personal security, preparation and arrival, travel health risks, getting around, street crime and robbery, terrorism and unrest.
Verkko-ohjelmamme on helppokäyttöinen ja se tarjoaa käytännön neuvoja eri aiheista, kuten henkilökohtaisesta turvallisuudesta, matkavalmisteluista ja perilletulosta, matkustamiseen liittyvistä terveysriskeistä, liikkumisesta kohteessa, katurikollisuudesta ja ryöstöistä, terrorismista ja levottomuuksista.
An air carrier does not have to pay compensation in the event of cancellation or delay at arrival if it can prove that the cancellation or delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Lentoyhtiön ei tarvitse maksaa korvauksia, jos se pystyy osoittamaan, että peruutus tai viivästynyt perilletulo johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, joita ei olisi voitu välttää, vaikka lentoyhtiö olisi ryhtynyt
noun
Both Ferries arrive every morning and every evening.
Molemmat laivat saapuvat aina joka aamu ja joka ilta.
The ship arrives at Liverpool, England on June 20.
Laiva saapui Liverpoolin satamaan Englantiin 20. kesäkuuta.
In the meantime a second crew arrived on the scene.
Matkaa varten laivalle oli saapunut uusi miehistö.
On 12 July 2015, Ranger arrived at Brownsville for scrapping.
12. heinäkuuta 2015 laiva saapui Brownsvilleen purettavaksi.
Further assessment of damage to the vessel would follow upon arrival.
Vaurioiden tarkistuksen jälkeen laivat jatkoivat matkaa kohti määränpäitään.
noun
But those who arrive by train at Westbahnhof, can here run to foot.
Mutta ne, jotka saapuvat junalla West
The easiest way to reach us when arriving by train is
Helpoin tapa tavoittaa meidät kun saapuvat junalla on kävellä.
When the train arrives, a japanese8 announcement informs the passengers and reminds them − 危ないですから (abunai desu kara), because of the dangerousness [of the arriving train
Kun juna tulee, japaninkielinen8 automaattikuulutus kertoo siitä, ja muistuttaa odottamaan − 危ないですから (abunai desu kara), [saapuvan junan
If you, like us, arriving by train, can give you the exact connection with metro and bus from the landlords (we had difficulty in getting small start).
Jos, kuten me, saapuvat junalla, voi antaa tarkkaa yhteydessä metro ja bussi vuokranantajat (meillä oli saada pieni alkuvaikeuksista).
Installation Suomi Finland 5926 by Aleksi Liimatainen and Mikko Paakkonen brings the railway yard into the exhibition space, accompanied with the sense of idleness that could be interrupted at any time by the sounds of an arriving train.
Aleksi Liimataisen ja Mikko Paakkosen installaatio Suomi Finland 5926 tuo näyttelytilaan ratapihan ja sen myötä tunteen joutilaisuudesta, joka voisi katketa saapuvan junan ääniin milloin tahansa.
By train through Seinäjoki: A toughest bus is waiting for you at Tervajoki train station at 17.46 on Friday and by all trains that arrive between 9-13 on Saturday (train schedules are publicated during the spring).
Toughest –bussi odottaa teitä Tervajoen juna-asemalla perjantaina kello 17.46 ja lauantaina jokaisen 9-13 saapuvan junan jälkeen. (juna-aikataulut julkaistaan keväällä, junat saapuvat todennäköisesti kello
Arriving by train, however, the apartment is easily reached from the train station Santa Maria Novella in a few minutes walk or with the tramway in only one stop (Porta al Prato-Leopolda) near the house.
Saapuvat junalla, mutta huoneisto pääsee helposti rautatieasemalta Santa Maria Novella muutaman minuutin kävelymatkan tai ottaa raitiotien ja jää pois ensimmäisellä asemalla (Porta al Prato-Leopolda), joka on edessä talon
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test