Translation examples
Samoin Chatterjee on huomauttanut, että äiti Teresan saamat lahjoitukset ovat vähentäneet muiden, Rakkauden lähetyssisaria tehokkaampien ja toimivampien, avustusjärjestöjen saamia lahjoitusvaroja.
In addition, CHNS93 enlarged the depth and range of measures of help received by household members as well as parallel measures of help given by household members.
1300-luvulla ranskalaiset vakuuttivat kirjoituksissaan, että länsifrankkien kuningaskunnalta periytynyt Ranskan kuningashuone voisi johtaa syntynsä aina Klodvigin jumalaisena lahjana saamaan vaakunaan.
In the 14th-century French writers asserted that the monarchy of France, which developed from the Kingdom of the West Franks, could trace its heritage back to the divine gift of royal arms received by Clovis.
Kuten Marsanes ja Allogenes, kirjoitus käsittelee Zostrianos-nimisen miehen saamaa ilmestystä ja selittää sekä luettelee hyvin yksityiskohtaisesti ne emanaatiot, jotka gnostilainen korkein jumala tuotti gnostilaisessa esoteerisessa kosmologiassa.
Like Marsenes and Allogenes, the text concerns a vision received by a man named Zostrianos and explains and enumerates, in great detail, the emanations that the Gnostics said are produced by God (the true, highest God as opposed to the demiurge), in the Gnostics' esoteric cosmology.
Homoaktivistit järkyttyivät saamansa tuen vähäisyydestä.
Gay activists were shocked to see how little support they received.
Hän oli saamassa hoitoa keuhkoihin levinneeseen kohtusyöpään.
He was receiving treatment for his lung cancer.
Linna itse hämmästyi kirjan saamasta vastaanotosta.
Comenius was surprised at the enthusiastic reception the book received.
Osa paikallisista onnistuu saamaan tukikohdasta rahallista korvausta menetyksistä.
Some locals receive compensations from the base.
Lopulta apua pyrittiin saamaan Euroopan juutalaisyhteisöiltä.
In fact, he was reduced to receiving assistance from Jewish organisations.
Tavaran arvo on työläisen saamaa palkkaa suurempi.
The amount that the producer receives should be greater.
Syynä siihen oli kappaleen saama valtava radiosoitto.
This was due to the song receiving substantial radio airplay.
Hän oppi soittamaan ensin lahjaksi saamaansa huilua.
As a result, that was the last guitar he would receive as a gift.
Lehkosen saama tuomio on heijastunut myös myöhempiin vuosiin.
The Karp case continued to receive wide attention in the ensuing years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test