Translation for "saada osakseen" to english

Saada osakseen

verb

• reap
• draw
• receive
• meet with

Translation examples

receive verb

Tämä oli silloisen maailmankuvan mukaan korkein mahdollinen mainesana, jonka kansa saattoi saada osakseen.
This was then the world's image of the highest reputation in the word that the people could receive.

Piti tietää yksi asia, on aina Suuren Hengen alapuolella voiman tikkailla – aivan eri asia saada osakseen vahvasti sanotusti "pyyntöjä" kuudelta, tyhmältä sotalordilta, jotka eivät tienneet asianmukaisia paikkojaan.
It was one thing to know you were always below the Great Spirit on the ladder of power – quite another to be receiving strongly worded “requests” from six jumped-up warlords who didn’t know their proper place in things.

Unionin kansalaisen aseman tarkoituksena on nimittäin ”olla jäsenvaltioiden kansalaisten perustavanlaatuinen asema, jonka perusteella samassa tilanteessa olevat henkilöt voivat saada osakseen saman oikeudellisen kohtelun kansalaisuudestaan riippumatta, jollei tätä koskevista nimenomaisesti määrätyistä poikkeuksista muuta johdu”.
Citizenship of the Union is after all destined to be ‘the fundamental status of nationals of the Member States, enabling those who find themselves in the same situation to receive the same treatment in law irrespective of their nationality, subject to such exceptions as are expressly provided for’.