Translation examples
verb
Heettiläisten armeija ryösti Babylonin ja sytytti kaupungin tuleen.
The Malays plundered Charlotte and set fire to her.
Aleksanteri ylitti joen, ryösti getien maita ja heidän pääkaupunkinsa.
Philip, disappointed by the spoils in Mysia, proceeded south and plundered the towns and cities of Caria.
Aktivistit yrittivät ryöstää aseita tulevia iskuja varten, mutta sotilaat kukistivat hyökkääjät.
Workers joined their wives in the plundering and the soldiers opened fire on them.
Antigonos päätti siirtää armeijansa kauemmas alueelle, jota joukot eivät vielä olleet ehtineet ryöstää.
Cato sent contingents to plunder the fields of an area that had not yet been attacked.
He ehkä halusivat ryöstellä vapaammin, tai heille oli todella annettu käskyjä, Tacitus toteaa.
Tacitus surmises that some may have acted under orders or that they may simply have wanted to plunder unhindered.
Vuonna 1543 keisari Charles V saartoi sen osana Geldernin kiistaa, valtasi sen ja ryösti kaupungin.
In 1543, Emperor Charles V besieged it as part of the Geldern Feud, captured it and plundered the town.
Linnaleiriin liittyi myös raskaita väärinkäytöksiä: sotilaat saattoivat käyttäytyä majoituksessa kuin vihollismaassa ja ryöstää talonpoikia ilman mitään rangaistusta.
The unit was furthermore plagued by ill discipline, with soldiers and even officers plundering the local farmers, particularly Turks.
Hormizd II:n kuoleman jälkeen etelän arabit alkoivat hyökkäillä ja ryöstellä valtakunnan eteläosan kaupunkeja.
Following Hormizd II's death, northern Arabs started to ravage and plunder the western cities of the empire, even attacking the province of Fars, the birthplace of the Sassanid kings.
Wallenstein asetti Ferdinandin käyttöön 30 000–100 000 miehen armeijan vastineeksi oikeudesta ryöstää myös vallatut alueet.
Wallenstein pledged his army, which numbered between 30,000 and 100,000 soldiers, to Ferdinand II in return for the right to plunder the captured territories.
Kun ristiretkeläiset saivat tietää Aleksiosin teosta, he vihastuivat, koska olivat toivoneet voivansa ryöstää kaupungin kaikesta arvokkaasta.
When the crusaders discovered what Alexios had done, they were quite angry, as they had hoped to plunder the city for money and supplies.
verb
Halu ryöstää, valloittaa ja tutkia tuntematonta.
The desire to pillage, conquer and explore the unknown.
Tällä kertaa ryöstet
This time you have three whole cities to pillage - Los Santos, San Fierro and Las Venturra - and all the expansive countryside in between.
Pian johdat suuria armeijoita ja ryöstät armottomasti tielläsi maan halki.
Soon will you command large armies and relentlessly pillage your way across the lands.
Sanogo esiintyi televisiossa tuomiten "vandalismin ja ryöstelyn" sen jälkeen, kun poliisi- ja sotilaspukuisten miesten raportoitiin ryöstelleen kauppoja ja autoja Bamakossa. Lisäksi Sanogo väitti, että ryöstelijät olivat vastapuolen provokaattoreita, joiden tarkoitus oli kääntää yleinen mielipide vallankaappauksen vastaiseksi.[36
Following reports that men in police and military uniforms were looting shops and stealing cars in Bamako, Sanogo appeared on national television to denounce the "vandalism and pillaging" and state that the perpetrators were opposition forces impersonating soldiers in order to turn public opinion against the coup.[43
Isänmaallisuuden nimissä sinun täytyy lakata olemasta kunnollinen ja rehellinen. Et saa olla oma itsesi, vaan sinun täytyy tukahduttaa oma harkintakykysi ja luovuttaa koko elämäsi. Sinusta täytyy tulla tahdoton osa murhanhimoista koneistoa ja totella sokeasti käskyä tappaa, ryöstää ja tuhota; sinun täytyy jättää isäsi ja äitisi, vaimosi ja lapsesi ja kaikki mikä on sinulle rakasta ja lähteä teurastamaan lähimmäisiäsi, jotka eivät ole koskaan tehneet sinulle mitään pahaa – he ovat vain aivan yhtä epäonnisia ja harhaanjohdettuja johtajiensa uhreja kuin sinäkin.
In the name of patriotism you are ordered to stop being decent and honest, to cease being yourself, to suspend your own judgment, and give up your life; to become a will-less cog in a murderous machine, blindly obeying the order to kill, pillage, and destroy; to give up your father and mother, wife and child, and all that you love, and proceed to slaughter your fello
Satavuotisen sodan aikana Rodrigo de Villandrando ryösti Tullen kaupungin.
During the Hundred Years' War it was pillaged by Rodrigo de Villandrando.
Tiedon selvittyä ristiretkeläiset valtasivat Konstantinopolin uudelleen, mutta tällä kertaa sotilaiden sallittiin alkaa ryöstellä kaupunkia.
Following upon their initial success, the Crusaders captured Constantinople again and this time sacked it, pillaging churches and killing many citizens.
Aasian puolella he alkoivat välittömästi ryöstellä kyliä ja saavuttuaan Nikomediaan, saksalaiset ja italialaiset alkoivat väitellä johtajuudesta ranskalaisten kanssa.
Once in Asia Minor, they began to pillage towns and villages until they reached Nicomedia, where an argument broke out between the Germans and Italians on one side and the French on the other.
Unionin loppuaikana oli Suomessa rauhatonta muuallakin kuin Viipurissa, 1500-luvun alussa tanskalaiset kävivät ryöstöretkillä Suomen rannikoilla, ja kaapparikapteeni Otto Rudi ryösti Turun sekä sen tuomiokirkon aarteet.
In the late 16th century, the Danish went on pillages on the Finnish coast, and the pirate captain Otto Rudi robbed Turku and its cathedral's treasures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test