Translation for "plunder" to finnish

Plunder

verb

• ryöstää
• ryöstellä

Translation examples

ryöstää verb

And then he will plunder his house.
Sitten ryöstää hänen talonsa.

He falsified the coinage and plundered the temples.
Hän väärensi rahaa, ryösti temppeleitä.

Then he can plunder his house.
Vasta sitten hän ryöstää tyhjäksi hänen talonsa.

The Malays plundered Charlotte and set fire to her.
Heettiläisten armeija ryösti Babylonin ja sytytti kaupungin tuleen.

Philip, disappointed by the spoils in Mysia, proceeded south and plundered the towns and cities of Caria.
Aleksanteri ylitti joen, ryösti getien maita ja heidän pääkaupunkinsa.

Workers joined their wives in the plundering and the soldiers opened fire on them.
Aktivistit yrittivät ryöstää aseita tulevia iskuja varten, mutta sotilaat kukistivat hyökkääjät.

Cato sent contingents to plunder the fields of an area that had not yet been attacked.
Antigonos päätti siirtää armeijansa kauemmas alueelle, jota joukot eivät vielä olleet ehtineet ryöstää.

Tacitus surmises that some may have acted under orders or that they may simply have wanted to plunder unhindered.
He ehkä halusivat ryöstellä vapaammin, tai heille oli todella annettu käskyjä, Tacitus toteaa.

In 1543, Emperor Charles V besieged it as part of the Geldern Feud, captured it and plundered the town.
Vuonna 1543 keisari Charles V saartoi sen osana Geldernin kiistaa, valtasi sen ja ryösti kaupungin.

The unit was furthermore plagued by ill discipline, with soldiers and even officers plundering the local farmers, particularly Turks.
Linnaleiriin liittyi myös raskaita väärinkäytöksiä: sotilaat saattoivat käyttäytyä majoituksessa kuin vihollismaassa ja ryöstää talonpoikia ilman mitään rangaistusta.

Following Hormizd II's death, northern Arabs started to ravage and plunder the western cities of the empire, even attacking the province of Fars, the birthplace of the Sassanid kings.
Hormizd II:n kuoleman jälkeen etelän arabit alkoivat hyökkäillä ja ryöstellä valtakunnan eteläosan kaupunkeja.

Wallenstein pledged his army, which numbered between 30,000 and 100,000 soldiers, to Ferdinand II in return for the right to plunder the captured territories.
Wallenstein asetti Ferdinandin käyttöön 30 000–100 000 miehen armeijan vastineeksi oikeudesta ryöstää myös vallatut alueet.

When the crusaders discovered what Alexios had done, they were quite angry, as they had hoped to plunder the city for money and supplies.
Kun ristiretkeläiset saivat tietää Aleksiosin teosta, he vihastuivat, koska olivat toivoneet voivansa ryöstää kaupungin kaikesta arvokkaasta.

ryöstely noun

The local population also suffered some plundering by his Frankish mercenaries, whom he was obliged to dismiss.
Paikallinen väestö kärsi myös Romanoksen frankkilaisten palkkasoturien tekemistä ryöstelyistä.

Plunder continued to take precedence over conversion, but the Catholics continued to be embarrassed.
Ryöstelyn meneminen käännytyksen edelle jatkui, mutta niin jatkui myös katolilaisten kiusaantuneisuus.

But when the armies wanted to start plundering, there was hardly anything there.
Mutta kun armeijat aikoivat alkaa ryöstelynsä, ei ollutkaan enää jäljellä oikeastaan mitään.

It paves the way for the plundering by monopoly capital of the wealth-producing resources of the Member States of the EU and for stepping up the exploitation of their people.
Se näyttää tietä monopolipääoman ryöstelylle jäsenvaltioiden hyvinvointia tuottavissa varoissa ja kiihdyttää kansalaisten hyväksikäyttöä.

Laws were passed and investigators were dispatched, but to little effect, because the two aims of the Catholic expeditions, conversion and plunder, were contradictory.
Lakeja säädettiin ja tarkastajia lähetettiin, mutta vähällä vaikutuksella, koska katolilaisten retkien kahdet päämäärät, käännytystyö ja ryöstely, olivat ristiriidassa.

These, drunken beggars and cripples, holding at gunpoint ships laden with goods and take them on board the ship, plundering and pillaging.
Nämä humalainen kerjäläisiä ja raajarikkoja, pitämällä aseella uhaten aluksia, joiden lastina on tavaroita ja ottaa ne aluksella, ryöstävät ja ryöstelyn.

It was obvious to them that the exploitation and the plunder were necessary conditions for the material progress, and they realistically reconciled themselves to what could not be helped.
Heille oli selvää, että riisto ja ryöstely olivat välttämättömiä edellytyksiä aineelliselle edistykselle, ja realistisin mielin he sopeutuivat väistämättömään.

Nevertheless, it was the imperial Catholics who “discovered America,” and their genocidal destruction and plunder of their ‘discovery’ changed the balance of forces among Eurasia’s empires.
Kuitenkin imperiaaliset katolilaiset olivat ne jotka "löysivät Amerikan", ja heidän "löytöönsä" kohdistamansa kansanmurha, tuho ja ryöstely muutti valtatasapainoa Euraasian imperiumien välillä.

Probe attacks and interplanetary missile attacks do not count towards the bashing rule, except for universes that include active plundering with espionage probes. Bashing is only allowed when your alliance is at war with another alliance.
Luotainhyökkäykset ja planeettainväliset ohjusiskut eivät kuulu bashing säännön alaisuuteen. Poikkeuksena ovat universumit, joilla aktiivinen ryöstely luotaimilla on mahdollista. Bashing on sallittua vain silloin, kun liittoumasi on sodassa toisen liittouman kanssa.

Another portion of their wealth had come from the plunder of their own local countrymen and neighbors by a method later known as capitalism; the method was not altogether new, but it became very widespread after the middle classes got their hands on the New World’s silver and gold.
Toinen osa heidän vauraudesta tuli heidän omien maanmiestensä ja naapureidensa ryöstelystä menetelmällä, jota myöhemmin tunnettaisiin kapitalismina. Menetelmä ei ollut kokonaan uusi, mutta se levisi hyvin laajalle sen jälkeen kun keskiluokat saivat käsiinsä Uuden Maailman hopea ja kulta.

In the Thirty Years' War (1618–1648) the towns suffered plundering and destruction which led to a loss of power; Potsdam became the new capital, and the court left the town of Brandenburg.
Kaupunkien ryöstely ja tuhoaminen kolmikymmenvuotisen sodan (1618-1648) aikana johti vallan menetykseen; Potsdamista tuli Brandenburgin markkreivikunnan uusi pääkaupunki ja hovi hylkäsi Brandenburgin.