Translation examples
verb
Koulu ja opiskelijavuotta ryntäävät niin huomaam
School and student years rush so imperceptibly that soon there will be only memories of them.
Kun sinulla on ne kaikki ryntäävät tyhjä PIR kuori!
When you have them all rush to the empty pir crust!
Kaikki ryntäävät kaupungille etsimään, mutta väkijoukko on liian suuri.
They rush out into the city to look for Axew, but the crowds are just too big.
Joulupäivän aamuna lapset ryntäävät kuusen alle katsomaan, mitä pukki on tuonut.
On the morning of Christmas Day, the kids rush to see what Santa has left under the tree.
He ryntäävät eteenpäin, ja se, joka päätti olla siellä, on opittava pysyä.
They rush forward, and the one that decided to be there, will have to learn to keep up.
Esittely itinsä syntymäpäivänä Cilla ja Tina ovat myöhästyä koulubussista, he ryntäävät liikkeelle ehtiäkseen siihen.
On their mother´s birthday, Cilla and Tina are late for the school bus; they rush out to catch it.
Niinpä monet isoäidit ryntäävät etsimään kauniita tervehdyksiä lapsenlapsille ja tyttärentyypeille ja pyytävät apua, myös Internetiä.
So many grandmothers are rushing around looking for beautiful greetings for grandchildren and granddaughters, calling for help, including the
Jätät niille kuppiin raikasta vettä pitkin päivää, mutta sillä sekunnilla kun avaat hanan, ne ryntäävät juomaan.
You leave fresh water out for them all day but the minute you turn on the tap they come rushing for a drink.
Koska VR virtuaalitodellisuuteen kokemus laite on uusin tekniikka, ihmiset ryntäävät kokea, hinta voidaan asettaa on $5-$10.
Since VR virtual reality experience device is the latest technology, people will rush to experience, the price can be set at $5-$10.
Kirjeen tyyli on taistelutahtoista, kiihkeää ja eteenpäin ryntäävää.
The epistle's style is combative, impassioned, and rushed.
Pelaajat ryntäävät pelastamaan keisaria taistellen Shiron pelottomia Shiro’keneja vastaan.
The players rush to save the emperor by cutting a path through Shiro's army of fearsome Shiro'ken constructs.
verb
Joulun lähestyessä kovaa vauhtia, monet meistä ryntäävät ostamaan sitä täydellistä lahjaa rakkaimmillemme.
As the holidays quickly approach, many of us are scrambling to buy the perfect gift for our loved ones.
Jotkut niistä, jotka haluavat liittyä ‘parveiluun’, suorastaan ryntäävät etsimään uusimpia sivustoja ja liittymään hauskanpitoon.
Some of those who wish to join the 'flocking' are scrambling to track down the latest sites and join the fun themselves.
verb
Autoflowerit sen sijaan ryntäävät siemenestä sadonkorjuuseen tyypillisesti noin 60-90 päivässä. Nopeus on luonnollisesti hyöty, mutta se vaatii myös kasvattajaa huomioimaan autoflowerien nopean kehityksen valinnoissaan.
In contrast, autoflowering cannabis will race from seedling to stash somewhere between 60-90 days typically. Speed is an attribute. But the grower must keep pace with th
Tiedemiehet ovat tahtomattaan syösseet ihmiskunnan materialistiseen paniikkiin; heidän aikaansaannostaan on, että ihmiset mitään ajattelematta ryntäävät moraalin pankkiin nostaakseen kaiken, mitä sinne on aikojen kuluessa kertynyt. Mutta tämä ihmisten kokemuksista kertynyt pankki omaa valtavat hengelliset varannot; se selviää kaikista sille esitetyistä vaatimuksista. Vain ajattelemattomat ihmiset joutuvat paniikkiin epäillessään ihmisrodun hengellisten varojen riittävyyttä.
Materialism Scientists have unintentionally precipitated mankind into a materialistic panic; they have started an unthinking run on the moral bank of the ages, but this bank of human experience has vast spiritual resources; it can stand the demands being made upon it. Only unthinking men become panicky about the spiritual assets of the human race.
Erikoisuutislähetys kertoo, että Homer oli havaittu sairaalalla, ja Lisa, poliisit ja koko Springfield ryntäävät paikalle.
After a police bulletin reports Homer's location, the police, Lisa, and many other citizens of Springfield race to the hospital.
verb
Sitten hän sanoi ryntäävänsä taivaan porteille ja sen jälkeen käski paholaista menemään Grand Canyonin pohjalle (sääli siellä alhaalla olevia retkeilijöitä ja vaeltajia), sitten pyysi Herraa olemaan laupias häntä kohtaan, sitten käski enkeleitä tulemaan ja palvelevaan häntä ja sanoi muitakin käskyjä ja vetoomuksia, jotka kuulostivat hyvin hengelliseltä suurella kiihkolla ja koukeroisella kielellä sanottuna. Laupias taiv
Then she said she was storming the gates of heaven, then commanding the devil to go to the bottom of the Grand Canyon (pity the poor campers and hikers down there), then asked the Lord to have mercy on her, then commanded angels to come and minister to her, and other commands and pleadings that sounded very spiritual, done with great passion and flourish.
verb
Pian Moriartyn kätyri saapuu erikoisvalmisteisen kiväärinsä kanssa ja ampuu vahakuvaa, jolloin Watson ja Holmes ryntäävät hänen kimppuunsa ja pidättävät hänet.
Once the ruffian shoots his air-rifle, scoring a direct hit on Holmes's dummy across the street, Holmes and Watson are on him, and he is soon disarmed and restrained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test