Translation for "rivistössä" to english

Rivistössä

noun

• ranks
• phalanx
• bank
• column

Translation examples

ranks noun

Janitsaarien Agha Hassan irtautui rivistöstä ja ratsasti kentän yli yrittämään vakuuttaa vastustajien joukkoja vaihtamaan puolta.
Hassan, the Agha of the Janissaries of Mehmed, stepped out before the ranks and tried to get the troops to change sides.

Hän sanoo "niiden huomatun olevan levottomia ja helposti pelästytettäviä tuntemattomien äänien avulla ja siksi myös alttiita poistumaan rivistöstä sekä pakenemaan."
One writer commented that war elephants "have been found to be skittish and easily alarmed by unfamiliar sounds and for this reason they were found prone to break ranks and flee".

column noun

Epäonnistuneen hyökkäyksen seurauksena yöllä 25 joulukuuta 1705 Itävaltalainen rivistö kohtasi talonpoikais armeijan Munichin ulkopuolella Sendlingissä.
Following their unsuccessful attack, the night of 25 December 1705 saw an Austrian column encounter the peasant army near Sendling outside of Munich.

Kiven olisi pitänyt jäähtyä erittäin hitaasti muodostaakseen nykyään näkyvillä olevan lyijykynänmuotoisista fonoliittisesta porfyyripylväistä koostuvan rivistön.
The rock would have had to cool very slowly so as to form the slender pencil-shaped columns of phonolite porphyry seen today.

Napoleon näki noin klo 13 ensimmäiset preussilaiset rivistöt Chapalle St. Lambertin kylän lähellä seitsemisen kilometriä hänen oikeasta sivustastaan.
At about 13:00, Napoleon saw the first columns of Prussians around the village of Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, four or five miles (six to eight kilometres) away from his right flank—about three hours march for an army.