Translation for "rivistö" to english

Rivistö

noun

• ranks
• phalanx
• bank
• column

Translation examples

ranks noun

Eikä yhtään sen vähäisempää kuin että kasvatettiin Overtaken uljasta rivistöä yhdellä jäsenellä.
Nothing less than that we grew our valiant ranks with one member.

Heidän huuliltaan lähti vieno tyytyväisyyden huoahdus pitkin rivistöä, ja oli kuin maisema olisi hymyillyt, sillä tuolla alhaalla oli vihollinen, ja sitä kohdatakseen olivat gurkhit kiirehtineet.
Then a happy little sigh of contentment soughed down the ranks, and it was as though the land smiled, for behold there below was the enemy, and it was to meet them that the Gurkhas had doubled so hastily.

Demokraattinen tasavalta ja yleinen äänioikeus olivat valtavaa edistystä maaorjajärjestelmään verrattuna: ne antoivat proletariaatille mahdollisuuden yhtyä ja saavuttaa se luja, yhteenliittyneisyys, joka sillä on, muodostaa ne hyvin järjestetyt, kurinalaiset rivistöt, jotka käyvät järjestelmällistä taistelua pääomaa vastaan.
The democratic republic and universal suffrage were an immense progressive advance as compared with feudalism; they have enabled the proletariat to achieve its present unity and solidarity, to form those firm and disciplined ranks which are waging a systematic struggle against capital.

Janitsaarien Agha Hassan irtautui rivistöstä ja ratsasti kentän yli yrittämään vakuuttaa vastustajien joukkoja vaihtamaan puolta.
Hassan, the Agha of the Janissaries of Mehmed, stepped out before the ranks and tried to get the troops to change sides.

Hän sanoo "niiden huomatun olevan levottomia ja helposti pelästytettäviä tuntemattomien äänien avulla ja siksi myös alttiita poistumaan rivistöstä sekä pakenemaan."
One writer commented that war elephants "have been found to be skittish and easily alarmed by unfamiliar sounds and for this reason they were found prone to break ranks and flee".

phalanx noun

paikallinen (eli vain rikki kynsien rivistö, ja niin edelleen.
localized (ie, only broken nail phalanx, and so on.

Meillä on myös liitokset keskenään rivistö, jotka ovat osia, joihin sormi on rikki.
We also have joints between each phalanx, which are the parts into which a finger is broken.

intensiteetti näistä oireista riippuu siitä, missä se tapahtui rikki toe.Esimerkiksi vahinkoa tärkein rivistö lähes aina tapahtuu tuskallista, ja muut - voidaan yleisesti huomannut heti.
The intensity of these symptoms depends on where it occurred broken toe.For example, damage to the main phalanx almost always occurs painful, and others - can generally be noticed immediately.

Sieni varpaankynnet paitsi värin muuttaminen kynsien ja muuttaa muotoaan, se vaikuttaa myös kynnenvieruskudoksen, jolloin turvotus rivistö syntyy kipua ja joissakin tapauksissa jopa itkien haavoja.
Fungus toenails not only changes the color of the nail and deforms, it also affects the nail bed, resulting in swelling phalanx arise pain and in some cases even weeping sores.

mikään salaisuus, että ihmisen fysiologia, on monia omituisuuksia.Ja tänään tuskin kukaan voi olla yllättynyt tästä.Näyttää siltä, että ei niin kauan sitten ihmiset kokoontuivat eri puolilta ympäröivän alueen katsomaan miestä, joka on kuudesosa sormi kädessään.Eikä ihme, jos näet tällaista "haltija ylimääräistä rivistö" tänään, seisoo muutaman tuumaa teiltä, esimerkiksi jonottavat ruokaa.
no secret that in human physiology, there are many oddities.And today hardly anyone can be surprised by this.It would seem that not so long ago people gathered from all over the surrounding area to look at a man who has a sixth finger on his hand.And no wonder, if you see such a "holder of extra phalanx" today, standing a few inches from you, for example, waiting in line for food.

column noun

Noiden oksien uskottiin olleen noin 25 jalkaa (7,5 m) pitkiä ja papit muodostivat rivistön jossa jokaisella heistä oli yksi oksa.
These branches were believed to be about 25 feet in length (7.5 m) and the priests made a column, each with a branch.

Epäonnistuneen hyökkäyksen seurauksena yöllä 25 joulukuuta 1705 Itävaltalainen rivistö kohtasi talonpoikais armeijan Munichin ulkopuolella Sendlingissä.
Following their unsuccessful attack, the night of 25 December 1705 saw an Austrian column encounter the peasant army near Sendling outside of Munich.

Kiven olisi pitänyt jäähtyä erittäin hitaasti muodostaakseen nykyään näkyvillä olevan lyijykynänmuotoisista fonoliittisesta porfyyripylväistä koostuvan rivistön.
The rock would have had to cool very slowly so as to form the slender pencil-shaped columns of phonolite porphyry seen today.

Napoleon näki noin klo 13 ensimmäiset preussilaiset rivistöt Chapalle St. Lambertin kylän lähellä seitsemisen kilometriä hänen oikeasta sivustastaan.
At about 13:00, Napoleon saw the first columns of Prussians around the village of Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, four or five miles (six to eight kilometres) away from his right flank—about three hours march for an army.