Translation for "ristiriita" to english
Translation examples
Virustentorjuntaohjelman kanssa on ristiriita.
There is a conflict with an antivirus software program.
Sovittamaton ristiriita ratkaistaan lopulta murhalla.
The conflict ends up unavoidably in a murder of passion.
Toiveajattelijoiden tavoitteena on ratkaista uskomustensa ja halujensa välinen ristiriita.
It is a product of resolving conflicts between belief and desire.
Ruotsin vallan aikana vallitsi jatkuva ristiriita kuninkaan ja maakäräjien (parlamentin) välillä.
This led to a bitter conflict between the king and the Norwegian government.
Tämä ristiriita poistui syyskuussa 1991, kun Georg Ots vuokrattiin Tallinkille.
This conflict was resolved in September 1991 when the Georg Ots was chartered to Tallink.
14. tammikuuta hän piti luennon ”Luonnontieteen ja teologian suhde: Ristiriita vai hyödyllinen dialogi?”.
The Bible, Natural theology and Natural Law: Conflict Or Compromise?.
Näytelmän keskeisenä teemana voidaan nähdä oikeuden toteuttamisen ja tästä tinkivän laskelmoinnin välinen ristiriita.
This test demonstrates the conflict between honour and knightly duties.
Hutterismi – ja anabaptismi yleensä – joutui nopeasti ristiriitaan sekä katolisen kirkon että muiden protestanttisten kirkkojen kanssa.
Waldensian teachings quickly came into conflict with the Catholic Church.
Konflikti voi kokoustilanteessa olla yksilöiden välinen tai myös yksilöiden ja ryhmän näkemysten välinen ristiriita.
Conflict affecting organizations can occur in individuals, between individual and between groups.
Yhteiskunnan vaatimuksien ja todellisten tunteiden välinen ristiriita on yleinen aihe esimerkiksi Japanin kirjallisuudessa.
The conflict between the sociological reality and the development project remains a major topic in Senegal.
Kriisin taustalla oli vanhoillislestadiolaisuuden sekä yhteiskunnan maallistumisen ja sen mukanaan tuomien ilmiöiden välille syntynyt ristiriita.
Another theme is the conflict between old and modern society and ways of living.
noun
Totta puhuen - kun on olemassa ristiriita ilmoitukset
"Let's face it - when there is a discrepancy between the declarations
Ensi silmäyksellä ristiriita ratkaistu, ja kaikki on erittäin hyvä.
At first glance discrepancy resolved, and all must be very good.
Valuutan arvo kansakunnan osoittaa ristiriita kanssa hallituksen rahoitussuunnitelmaan.
The currency value of a nation shows a discrepancy with the government’s financial plan.
| Tämä ristiriita joukossa kolme versiota on niin vakava, että se voi
| This discrepancy among the three versions is so serious that it can
Hormoni ristiriita on syy, että miehet käyttävät täydentää eri puolilla maailmaa.
Hormone discrepancy is the reason that men utilize supplements all over the world.
Parse tarjosi paljon ilmaiseksi ja tämä on luultavasti tärkein taloudellinen ristiriita.
Parse offered a lot for free and this is probably the main financial discrepancy.
Mitä minun pitää tehdä, jos pelituloksen ja voiton välillä on ristiriita?
What should I do if I feel there is a discrepancy between game result and winning?
Tämä ristiriita lainkuuliaisen, uskonnollispohjaisen raittiusliikkeen ja kaikkialla läsnä olevan alkoholinkulutuksen välillä johti yleiseen auktoriteettien halveksuntaan.
This discrepancy between the law-abiding, religion-based temperance movement and the actual ubiquitous consumption of alcohol led to widespread disdain for authority.
Ristiriita on ilmassa tulikirjaimin: yleisö näyttää kuolaavan de Palman ja Eastwoodin perään, vaikka sisäinen ääni kutsuu näyttämään Victor Sjöströmin ja Carl Th.
The discrepancy hangs in the air, written in fiery letters: the audience seems to be drooling after de Palma and Eastwood, although an inner voice calls you to screen bodies of works scrutinizing the output of Victor Sjöström and Carl Th.
noun
Makedonia on maan kontrasti ja kulttuurien ristiriita.
Macedonia a country of contrast and a clashing of cultures.
Jos pelaajilla on sama kortti, tulee olemaan kortilla ristiriita!
If both players have the same card, there will be a card clash!
Torjumiseksi strategia parhaimmillaan! Lyijy Heroes, puolustaa kylässä, ja ristiriitaan!
Free Combat strategy at its best! Lead Heroes, defend your village, and clash on!
Yhdessä heistä oli epämiellyttävä ristiriita, jossa Roccoilla oli paljon paikallista kiusaajaa.
In one of them, there was an unpleasant clash in which Rocco had a good deal of the local bully.
Kahdeksantoista vuotta on kirkas nuorten maksimaalisuus ja ensimmäinen vakava ristiriita elämän todellisuuteen.
Eighteen years is a bright flash of youthful maximalism and the first serious clash with the realities of life.
Bergerin kaksi parasta ystävää ovat Miles Jenner (Jareb Dauplaise), jonka tavoitteet suosiosta saavat hänet ristiriitaan Bergerin kanssa ja goottityttö Lily Miran (Kara Taitz), joka on ollut ihastunut Bergeriin jo seitsemänvuotiaasta asti.
Berger's two best friends are Miles Jenner (Jareb Dauplaise), whose ambitions for popularity cause him to clash with Berger, and goth girl Lily Miran (Kara Taitz), who has been lusting after Berger for several years.
noun
Uskonnon ja tieteen välinen kuviteltu ristiriita johtuu aina vääristä tieteellisistä tai uskonnollista oletuksista ja tulkinnoista.
The misleading contradiction and disagreement always arises from false scientific or religious assumptions and interpretations.
Sitten hän meni heidän luokseen ja selvitti heidän ristiriitansa, niin että nämä hiippailivat sen jälkeen pois.
Then she went over to them and helped them sort out their disagreements so they both slunk away afterwards.
Valmiissa maalauksissa on herkullinen ristiriita: vaikka niiden toiminta oli itsenäistä ja ne pääsivät ainutlaatuiseen lopputulokseen, olivat ne kykenemättömiä vaikuttamaan tapahtumien kulkuun.
Even though they acted independently and reached an unique result, they didn't have an effect on the course of events - what a delicious disagreement!
Tällainen näennäinen ristiriita aikaisemmin vahvistettujen Planckin tulosten kanssa tarkoittaa, että tähtitieteilijöiden voi nyt olla pakko muotoilla uusiksi käsityksensä joistakin maailmankaikkeuden kehittymisen perustavanlaatuisista näkökohdista.
Such an apparent disagreement with previously established results from Planck means that astronomers may now have to reformulate their understanding of some fundamental aspects of the development of the Universe.
Lisan kanssa Margella on yleensä hyvät välit, mutta joskus Lisan vakaumukset johtavat ristiriitaan Margen sovinnaisuuden kanssa.
Frollo generally believes all he does is in God's will, despite frequent disagreements with the cathedral's Archdeacon.
Optikkaan oli syntynyt ristiriita; toiset havainnot puolsivat hiukkasteoriaa ja toiset aaltoluonnetta.
There has been disagreement in the EU about the definition of chocolate; this dispute covers several ingredients, including the types of fat used and the quantity of cocoa.
noun
Yang energian - runsaasti, Yin - puute, ja niiden ristiriita johtaa sairauksiin.
Yang energy - in abundance, Yin - a lack, and their disharmony leads to disease.
Muuten arkkitehtuurissa ristiriita arkkitehtuurisuunnitelman, sen esittämisen ja sitten todellisena lopputuloksena on mielenkiintoista.
Otherwise, the disharmony between architectural plans, how they are presented, and the final result is interesting.
Yksityiskohdat pukeutuminen antaa tyyli ja omaperäisyys, tärkeintä, että ne sulautuvat toisiinsa ja ei tuo ristiriita kuvaan.
Details of dress give style and originality, the main thing that they blend with each other and did not bring disharmony into the image.
Tällöin ne masentunut ja satuttaa, jotka tuottavat uusia huolia ja ongelmia, ja koska hoito on hyvin kallista, suunnittelemattomia kuluja tuo ristiriita elämässäsi.
In this case, they will be depressed and hurt that deliver new worries and troubles, and because the treatment is very expensive, the unplanned expenses will bring disharmony in your life.
Ja jos väri katto ei ole sopusoinnussa henkilökohtaisen ihmisen biofield, niin on ristiriita kaikin tavoin sulje pois mahdollisuutta täyttämisestä toiveiden jopa kaikkein ahkeria ihmisiä.
And if the color of the roof is not in harmony with the personal human biofield, then there is disharmony in every way preclude the possibility of fulfillment of desires of even the most industrious people.
Fysiologiset kellot miehille ja naisille hieman eivät täsmää.Mies valmis seksiä 06:00, ja nainen tällä hetkellä haluavat yksi asia - nukkumaan.Klo oikeudenmukaisemman sukupuoli halu herää vain illalliselle, kun mies töissä, ja illalla täysin rakastelu - hän oli väsynyt, ja herätä aikaisin.Tällainen aikataulu varsin hämmentävä terve mies, tässä suhteessa, on ongelma erektiohäiriöiden tyytymättömyys hänen kumppaninsa, psyykkinen stressi ja emotionaalinen ristiriita.
Physiological watches for men and women a little bit do not match.A man ready to have sex at 6.00 am, and the woman at this time want one thing - to sleep.At the fairer sex desire wakes up only for dinner, when the man at work, and in the evening completely to lovemaking - he was tired, and get up early.Such a schedule quite unsettling healthy man, in this regard, there is a problem with erectile dysfunction, dissatisfaction with his partner, psychological stress and emotional disharmony.
noun
Sellainen vallankumous on mahdollinen ainoastaan kausina, jolloin nuo molemmat tekijät — uudenaikaiset tuotantovoimat ja porvarilliset tuotantomuodot — joutuvat keskenään ristiriitaan.
Such a revolution is only possible in the periods when both these factors, the modern productive forces and the bourgeois productive forms, come in collision with each other.
noun
Älä unohda, että voit mennä viralliseen ristiriitaan valmistautumalla seuraavalle kupillesi ystäviesi kanssa.
Do not forget that you can go to the official Discord to prepare for the next cup with your friends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test