Translation for "ristiriidan" to english

Ristiriidan

noun

• conflict
• discrepancy
• clash
• disagreement
• disharmony
• collision
• discord

Translation examples

conflict noun

Kodifioidut auktoriteetit olivat usein ristiriidassa keskenään.
The codified authorities often conflicted.

Kriitikkojen mielestä näkökulmat ovat keskenään ristiriidassa.
As already mentioned, sources are conflicting.

Tämä oli tietysti ristiriidassa kirkon opetuksen kanssa.
This conflicted with the Church's emphasis.

Vuonna 1984 yhtyettä vaivasivat sisäiset ristiriidat.
By 1987, Foreigner continued to struggle with ongoing internal conflicts.

Samaan aikaan kansallisuusryhmien väliset ristiriidat kuitenkin pahenivat.
In addition to that, there were conflicting divisions within the nationalist groups.

Eron taustalla oli ristiriidat muun sotilasjuntan kanssa.
The first decades were marked by continual conflict with the Jewish Agency.

Uudet arvot ovat usein ristiriidassa henkilön aikaisempien arvojen kanssa.
These new values often conflict with the person's previous social values.

Välirikon syynä lienee myös ollut uuden uskonnon ja perinteisen heimoaatteen väliset ristiriidat.
There is also the conflict between education and traditional beliefs.

Tällöin vasemmisto oli jo lietsonut luokkataistelua ja yhteiskunnalliset ristiriidat kytivät.
This economic system intended to resolve class conflict through collaboration between the classes.

Perustuslaki velvoittaa viranomaiset jättämään soveltamatta säännöstä, joka on ristiriidassa lain tai perustuslain kanssa.
Enactments of administrative organs must not conflict with the Constitution or law.

discrepancy noun

Teorian mukaan kognitiivinen dissonanssi syntyy silloin, kun ihmisen tiedot ja asenteet ovat ristiriidassa.
This created cognitive dissonance, which refers to a discrepancy between attitudes and behaviors.

60) Viimeisenä neljäs mietiskely laittaa erehtymisen jumalallisten lahjojen, ymmärryksen ja tahdon, välisen ristiriidan nimiin.
Lastly, Meditation IV attributes the source of error to a discrepancy between two divine gifts: understanding and free will.

Hallinnon valtava byrokratia oli kehittynyt, mutta pysähtynyt koska se oli ristiriidassa uuden ja kehittyvän sosiaalisen järjestyksen kanssa.
A huge government bureaucracy had evolved, which now stagnated because of its discrepancy with a new and evolving social order.

Dorothy L. Sayers on analysoinut tämän ristiriidan ja väittää, että päivämäärien on täytynyt olla 4. elokuuta ja 4. lokakuuta.
Dorothy L. Sayers analyzed this discrepancy and claims that the dates must have been 4 August and 4 October respectively.

Ristiriidan syytä ei tarkasti tiedetä, mutta tutkimus tukee arvioita, jonka mukaan näiden raskauksien vaaratekijät lisäävät raskausmyrkytysriskiä niin paljon, että mikä tahansa mitattavissa oleva tupakoinnin aiheuttama riskin väheneminen jää näkymättömiin.
The reason for this discrepancy is not definitively known; research supports speculation that the underlying pathology increases the risk of pre-eclampsia to such a degree that any measurable reduction of risk due to smoking is masked.

clash noun

Javert kävelee yksin katua pitkin ja huomaa olevansa ristiriidassa itsensä kanssa.
T.J. marches on into the city and clashes with Garer himself.

Elokuvan julkaisupäiväksi päätettiin kuitenkin siirtää 18. maaliskuuta 2011, ettei se olisi ristiriidassa Zac Efronin tähdittämän elokuvan Charlie St. Cloud kanssa.
However, the film's release was delayed until March 18, 2011, in order to avoid a clash with the release of Charlie St. Cloud, which starred Zac Efron, Hudgens's then-boyfriend with whom she had a strong following at the time.

Ehdotusta kritisoitiin myös siitä että se on ristiriidassa Lissabonin Sopimuksen 123 EU:n artiklan kanssa, joka kieltää valtion menojen rahoittamisen keskuspankkirahoituksella ja voi aiheuttaa kiistan Euroopan unionin tuomioistuimessa.
It would also clash with Article 123 of the EU's Lisbon Treaty, which prevents central banks from printing money to finance government spending, and could cause a legal battle with the European Court of Justice.

disagreement noun

Lopputulos ei ole itsensä kanssa ristiriidassa.
The same subject cannot be in disagreement with itself.

Erottamisen syynä olivat hallituspuolueiden väliset ristiriidat budjettileikkauksista.
The funding cuts have led to disagreements among state legislators.

Levikin laskuun olivat vaikuttaneet muun muassa ristiriidat Kolmanteen internationaaliin suhtautumisessa.
At a deeper level there was profound disagreement about inclusiveness in the new state.

Lopulta miehet vertaavat omia havaintojaan ja huomaavat, että ne ovat täysin ristiriidassa toistensa kanssa.
They then compare notes and learn that they are in complete disagreement.

Bachman erosi yhtyeestä pian singlen julkaisun jälkeen, koska hänen uskonnollinen vakaumuksensa oli ristiriidassa yhtyeen elämäntyylin kanssa.
Brauman left the nascent company shortly after over disagreements regarding their publishing model.

discord noun

Sanallinen ironia on ilmaisumuoto, jossa todellinen merkitys ja käytetyt sanat ovat ristiriidassa.
Irony is a literary or rhetorical device, in which there is an incongruity or discordance between what one says or does.

Yhteenotot Malesian ja Alankomaiden kanssa sekä sisäiset ristiriidat ja alati heikkenevä taloudellinen tilanne, joka osaltaan johtui kalliiksi käyneestä sotimisesta, johti Sukarnon hallinnon murenemiseen.
Attacks by Thai and other foreign peoples and the internal discord caused by dynastic rivalries diverted human resources from the system's upkeep, and it gradually fell into disrepair.