Translation for "riitansa" to english

Riitansa

• their dispute
• disputes

Translation examples

their dispute

hyvä ja paha ovat riitansa
good and evil are their dispute

Oikeus kompromississa annetaan julkisiin yrityksiin ratkaista riitansa.
The right to compromise is given to public corporations to settle their disputes.

Pelaajat saavat laaja valikoima aseita ja panssareita ratkaisemaan riitansa.
Players are provided with a wide selection of weapons and armor to resolve their disputes.

Sovitteludirektiiviä sovelletaan, kun kaksi riita-asian osapuolta suostuu vapaaehtoisesti ratkaisemaan riitansa käyttämällä puolueetonta sovittelijaa.
The Mediation Directive applies when two parties involved in a cross-border dispute voluntarily agree to settle their dispute using an impartial mediator.

Riitatyypit – Rakennusriidat Sovittelumenettely – Asiantuntijaluettelon laatiminen. Osapuolet voivat valita luettelosta asiantuntijan ratkaisemaan riitansa.
Mediation procedure – Preparation of a list of experts from which the parties may select an expert to settle their dispute.

Turvallisuusneuvoston on kehoitettava, milloin se katsoo sen tarpeelliseksi, asianosaisia selvittämään riitansa tällaisin keinoin.
The Security Council shall, when it deems necessary, call upon the parties to settle their dispute by such means.

Tämän jälkeen kuluttaja ja elinkeinonharjoittaja sopivat, mitä ADR-elintä ne käyttävät riita-asiansa ratkaisuun.
The consumer and the trader will then agree on which ADR entity to use to solve their dispute.

Foorumin ansiosta kuluttajat voivat toimittaa riita-asiansa riidanratkaisuun verkossa, ja sitä voi käyttää kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
The platform will allow consumers to submit their disputes online and will operate in all EU official languages.

Kansainvälinen yhteisö ei ole myös läheskään toteuttanut täysimääräisesti valtioiden keskinäistä vastuuta ratkaista riitansa rauhanomaisin keinoin.
The international community is still falling far short of fully discharging its responsibility to ensure that states settle their disputes peaceably.

Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) nousi, avasi oven ja kutsui heidät tykönsä sitten kysyi syy riitansa.
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) arose, opened the door and called them to him then inquired the reason for their dispute.

He sopivat riitansa vuonna 2014.
The two parties settled their dispute in 2012.

disputes

Vaade tai riita?
Claim or Dispute?

MUTTA kun ei riita takaisinperinnän asiakas voi re-takaisinperintä, että riita.
BUT once you dispute a chargeback the customer can re-chargeback that dispute.

Entä riita-asiat/takaisinveloitukset?
What about disputes / chargebacks?

Asunnottomuus Perheväkivalta ja riita-asiat
Homelessness Domestic violence and disputes

A riita ensued... kirjaimet [olivat
A dispute ensued... letters [were

10 - älä odota riita-asioissa
10 - do not expect disputes

B Riita‑asian ominaisluonne
B – The internal nature of the dispute

Riita-asiat ratkaistaan Norjan oikeusistuimissa.
Disputes will be settled by Norwegian courts.

Eipähän tule riitaa.
There can be no dispute.

Tapauksesta seuraa riita.
What happened next is a matter of dispute.

Vuokraehdoista syntyi kuitenkin riita.
However, there arose a dispute regarding zoning.

Riita saatiin sovittua oikeussalin ulkopuolella.
The dispute was settled outside court.

Sivén ratkoi toki myös tavallisia riita-asioita.
Contract disputes are also common.

Kirje koski riita-asiaa lohenkalastusoikeuksista.
He was considered a legal authority on salmon fishing disputes.

Lopulta riita johti suoranaisiin taisteluihin Konstantinopolin sisällä.
The ongoing dispute undoubtedly affected battlefield operations.

Riitapuoli on riita-asiaa koskevan oikeudenkäynnin asianosainen.
The contract dispute is the subject of arbitration.

Tästä kehkeytyi riita Charlesin ja hänen isänsä välille.
A dispute then erupted between Henry and William.