Translation examples
noun
noun
on kiven raunioista betoni, muurattu ei bandaging liitoksia.Tärkeintä on varmistaa vapaa "uinti" betoniin raunioista.
have stone rubble concrete masonry no bandaging joints.The main thing is to ensure the free "swimming" in the concrete rubble.
Miten rakentaa nauhat perusta melkozaglublenny raunioiksi?
How to build a strip foundation melkozaglublenny of rubble?
Räjähdyksestä toivuttuaan voimattomat rangerit kuitenkin löysivät komentokeskuksen raunioista Zeokristallin vahingoittumana, jonka Goldar ja Rito Revolto olivat pudottaneet.
After witnessing the destruction of the Command Center, the powerless Rangers discover the Zeo Crystal intact in the rubble—apparently dropped by Goldar and Rito Revolto.
Lajityypille on ominaista, että ulkokuvaukset on tehty pommitettujen kaupunkien raunioissa, ja näin saadaan noiden vuosien siiviliväestön ankaraan elämään realismia.
The style is characterized by its use of location exteriors among the "rubble" of bombed-down cities to bring the gritty, depressing reality of the lives of the civilian survivors in those early years.
Angkorissa on nykyisin yli tuhannen temppelin rauniot, joiden tila vaihtelee epämääräisestä kivikasasta loistokkaaseen Angkor Watiin, joka on maailman suurin uskonnollinen rakennus.
The temples of the Angkor area number over one thousand, ranging in scale from nondescript piles of brick rubble scattered through rice fields to the Angkor Wat, said to be the world's largest single religious monument.
Fredericksburgin taistelussa Barksdalen prikaati puolusti joenylityspaikkoja unionin joukoilta, jotka yrittivät ylittää Rappahannock-joen tähdäten jalkaväkeen ja insinööreihin rakennuksista, jotka unionin tykistö oli jauhanut raunioiksi.
At the Battle of Fredericksburg, Barksdale's Brigade defended the waterfront of the city from Union forces attempting to cross the Rappahannock River, sniping at infantry and engineer forces from buildings that had been turned into rubble by Union artillery.
noun
Kirjallisuuspalkinnot Teatterin raunioilla = On the theatresruins
I am a woman built upon the wreckage of myself
Loista vain valoa raunioille, niin kaukana, kaukana
Just shine a light into the wreckage, so far away, away
Myös raunioista seinät voi
Also, the wreckage of the walls can find power-ups that will effectively fight the enemies in the game Bomberman Online.
Se on ankkuri "Peltastis", joka nostettiin raunioista uponneen laivan... VIRITTIMET
It is an anchor with "Peltastis" which was lifted from the wreckage of a sunken ship...
Jotkut analyytikot näkevät jo islamistisen aikakauden päättyneen ja jonkin uuden nousevan sen raunioista.
Some analysts already see the Islamist era having ended and the emergence of something new from its wreckage.
Etelässä sauhusi puoli tusinaa aeroplaanin raunioita, ja idässä, lännessä ja pohjoisessa pakeni niitä hurjaa kyytiä.
To the south the wreckage of half a dozen air ships flamed, and east and west and
On kiehtovaa katsella, josta saat pelikokemuksen ja tuotannon kerätty raunioista vihollisen laivan.
It will be fascinating to watch, for which you get a gaming experience and production, collected from the wreckage of the enemy ship.
Voit lähettää sankari tutkia uusia maita, vahvistaa avulla dynamiittia, ja räjähdyksen jälkeen kerätä raunioista kiiltävä kappaletta kultaa.
You can send a hero to explore new lands, to establish with the help of dynamite, and after the explosion to collect the wreckage shiny pieces of gold.
Olkaamme siis selkeä raunioista ihmisen muokkaamisella Jumalan kuvaksi, altistamalla se ja palauttamalla perustuksiin uskomme, Jeesukseen Kristukseen ja hänet ristiinnaulittuna.
So, let us clear the wreckage of man’s scrambling the image of God, by exposing it and returning to the foundation of our faith, Jesus Christ and him crucified.
Juna suistuu raiteilta, ja St. Elmo pelastaa hänet palavista junan raunioista.
The train derails, and St. Elmo saves her from the burning wreckage.
Se esittää Japanin pommituksista selvinnyttä rautatieaseman raunioiden keskellä itkevää lasta.
It shows a baby sitting up and crying amid the bombed-out wreckage of Shanghai South Railway Station.
Vain vähän ennen Irakin itsenäistymistä, maaliskuussa 1932, Faisal I kirjoitti muistion jossa kuvailee valtakuntansa oloja kovin pessimistisesti: "Sunniarabit hallitsevat Irakin kuningaskuntaa, joka on perustettu Ottomaanien valtakunnan raunioille.
In March 1932, just months before independence, Faisal wrote a memorandum where he complained about a lack of Iraqi national identity, writing: "Iraq is a kingdom ruled by a Sunni Arab government founded on the wreckage of Ottoman rule.
Kuitenkin kaksi World Trade Centerin raunioilla kattavasti työskennellyttä miestä sanoi, että he auttoivat liittovaltion agentteja löytämään reittilentokoneiden neljästä mustasta laatikosta kolme: “Kerran minut määrättiin opastamaan liittovaltion agentteja ympäri paikkaa lentokoneiden mustien laatikoiden etsimiseksi.
Two men, Michael Bellone and Nicholas DeMasi, who worked extensively in the wreckage of the World Trade Center, said in the book Behind-The-Scenes: Ground Zero that they helped federal agents find three of the four "black boxes" from the jetliners: At one point, I was assigned to take Federal Agents around the site to search for the black boxes from the planes.
noun
Hirvilammin kutsuessa itseään terveeksi ja uljaaksi raunioksi, paljastuu niin ihmisen kuin luonnonkin hauraus mutta myös mahti.
The fragility but also the power of humanity is revealed when Hirvilammi calls himself sane and a brave wreck.
noun
Kunnioitustaan osoittamassa - Prinssi Andrew ja prinsessa Eugenie vierailivat Sichuanin maanjäristyksen raunioilla vuonna 2008.
Paying their respects - Prince Andrew and Princess Eugenie visit the debris of the Sichuan earthquake in 2008.
Kuten sanottu, sodan jälkeen kukkulaa korotettiin raunioiden jäännöksillä ja vuonna 1961 Yhdysvaltain kansallinen turvallisuusvirasto (NSA) rakensi sinne yhden suurimmista kuunteluasemistaan.
As said, after the war the hill was filled with debris and in 1961 the US National Security Agency (NSA) built one of its biggest listening stations on top of the hill.
UNDP on myös lähettänyt Ecuadoriin asiantuntijaryhmän, joka antaa tukea yhteistyössä kansallisten ja paikallisten toimijoiden kanssa kolmella osa-alueella: vahinkojen ja tarpeiden nopea arvioiminen, alueellisen palautumisen koordinointi sekä raunioiden raivaamistyö.
UNDP has also deployed a team of experts to provide support in three areas: rapid assessment of damage and needs, recovery coordination and debris management—working hand in hand with Government agencies at the national and local levels.
Tel Avivin kaupunki on saanut nimensä Altneulandin hepreankielisen käännöksen nimestä, joka puolestaan on peräisin Hesekielin kirjan jakeesta 3:15. Tel tarkoittaa kukkulaa, joka on tuhansien vuosien aikana muodostunut kerrostumalla päällekkäin rakennettujen kaupunkien raunioista. Aviv tarkoittaa suomeksi kevättä.
The name of Tel Aviv is the title given to the Hebrew translation of Altneuland by the translator, Nahum Sokolow. This name, which comes from Ezekiel 3:15, means tell— an ancient mound formed when a town is built on its own debris for thousands of years— of spring.
Tämä tarkoittaa sitä, että Psusennes II:n pahoin rappeutunut arkku ja muumio sijaitsee tämän Psusennes I:n Taniksen haudan etuhuoneen raunioissa, josta Heqakheperre Shoshenk I:n ruumisarkku ja maskeerattu muumio oli myös löydetty.
This means that Psusennes II's long-decayed coffin and mummy is located in the debris of this antechamber of Psusennes I's Tanis tomb where Heqakheperre Sheshonk II's coffin and mummy mask was also discovered.
noun
Täällä ovat antiikin kaupungin rauniot ja mineralogian ja paleontologian museo.
Here are the remains of the ancient city and the museum of mineralogy and paleontology.
Kaivauksissa, näet gladiaattoreita talon rauniot Eustolios koti ja muita mielenkiintoisia esineitä.
On the excavations, you can see the remains of the house gladiators home Eustolios, and other interesting objects.
Se sijaitsee korkean kukkulan laella ja esittelee lukuisten historiallisten rakennusten jäänteet ja rauniot.
Perched high on a hilltop, it displays the remains and relics of numerous historic buildings.
Nykyisin paperitehtaasta ja puuhiomosta on jäljellä enää raunioita.
Today only the paper and leather industries remain.
Fountains Abbey on Euroopan suurin keskiaikainen raunio.
Waltham Abbey remains the County's most impressive piece of mediaeval architecture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test