Translation examples
Vääränlaiset asennot rasittavat esimerkiksi selkärankaa.
Incorrect posture, for example, puts a lot of stress on the spine.
työttömyys, kodittomuus, ristiriidat tai muut rasittavat elämäntilanteet.
Unemployment, homelessness, conflict or other stressful life situation
Kerran viikossa, koska se on rasittavaa projektipalvelimille. » Ylös
Once a week because it's stressing the project servers. » Top
Kuitenkin rauhoittava vaikutus kykenee tarjoamaan ja päivällä rasittavia tilanteita.
However, the soothing effect is able to provide and in daytime stressful situations.
Adaptogens ovat luonnollisia aineita, jotka parantavat kyky voittaa rasittavissa olosuhteissa.
Adaptogens are natural substances that improve the ability to overcome stressful conditions.
Näitä ovat esimerkiksi huomattavat painon muutokset, stressi, rasittava liikunta ja sairastuminen.
These include dramatic changes in weight, stress, strenuous exercise and illness.
Tämä oli erityisen epätavallista koska minulla oli ollut äärimmäisen rasittava päivä toimistossa.
This was especially unususal as I had had an extremely stressful day at the office.
– Nykyään ihmiset matkustavat niin paljon, että tiedetään miten rasittavaa jatkuva reissaaminen voi olla.
People travel so frequently nowadays that they know how stressful continuous travelling can be.
Myös vuosikausia jatkunut rasittava matkustelu oli heikentänyt Längmanin terveyttä.
Years of stress and constant travel weakened his health.
Yksitasoinen disintegraatio ilmenee kehityksellisten kriisien, kuten murrosiän tai vaihdevuosien aikana, henkilöä rasittavan stressaavan ulkoisen tapahtuman käsittelyn tai psykologisten tai psykopatologisten tilojen, kuten hermostuneisuuden ja psykoneuroosien aikana.
Unilevel disintegration occurs during developmental crises such as puberty or menopause, in periods of difficulty in handling some stressful external event, or under psychological and psychopathological conditions such as nervousness and psychoneurosis.
Näyttäisi siltä, että asiat kotona - se on hankala, mutta ei vakavasti rasittavia.
It would seem that things at home - it's troublesome, though not severely burdensome.
Puhutaanpa siitä, miten postikortti, joka on ainutlaatuinen ja täysin rasittava hinta.
Let's talk about how to make a postcard, one of a kind and completely burdensome for the price
Nämä tehtävät tuntuvat erityisen rasittavilta, jos niitä tukevat järjestelmät eivät ole käyttäjäystävällisiä ja tehokkaita.
These tasks can feel especially burdensome if the systems supporting such tasks are not user friendly and efficient.
Olemme sinua varten, jotta sinun ei tarvitse tuhlata arvokasta aikaasi pitkään ja rasittavaan sisustustarvikkeiden etsintään.
That you do not have to waste valuable time in your quest for long-lasting and burdensome home furnishings.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseisen oikeuden käyttöä ei tehdä kuluttajien kannalta liian vaikeaksi tai rasittavaksi.
Member States shall ensure that the exercise of the right is not made too difficult or burdensome for the consumer.
Stereotypiat ja elokuvia tarjotajoukko epätavallinen, mutta rasittavaa toimintaa, joka ehdottomasti hämmästyttää tahansa edustaja vahvempi sukupuoli.
Stereotypes and movies offera set of unusual, but burdensome activities that will absolutely amaze any representative of the stronger sex.
Koska rakastamme Jumalaa, emme pidä hänen käskyjään rasittavina vaan haluamme totella häntä ja olla hänen muovattavinaan.
We love God and want to obey him and be molded by him, recognizing that his commandments are not burdensome.
Etukäteen tapahtuva yhteydenotto kaikissa työoikeudellisissa kysymyksissä on useimmiten varmin tapa välttää kalliit ja yrityksen johdon työtaakkaa rasittavat riidat.
In most cases, the surest way to avoid costly and otherwise damaging and burdensome conflicts in matters related to labour law is to seek expert legal advice in advance, before difficult situations have a chance to arise.
Lompakkosi koettaa välttää luomasta rasittavia siirtoja, muttei se aina pysty tekemään sitä: varat lompakossasi voivat olla uudet tai ne voivat sisältää vain pieniä maksuja.
The wallet software attempts to avoid generating burdensome transactions, but it isn't always able if the funds in your wallet are new or are composed of many very tiny payments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test