Translation for "rantaan" to english

Rantaan

adverb

• ashore
• onshore

Translation examples

ashore adverb

Hän heitti köyden veneestään rannalle.
He threw a line ashore from his boat.

Sankari astuu rantaan ja katoaa kallion taa.
The hero steps ashore and disappears behind the rocks.

Eräänä iltapäivänä hän laski kanoottinsa rantaan, valkealle hiekkakaistaleelle.
One afternoon he ran his canoe ashore on a white strip of sand.

Juuri kun prinssi oli hukkumassa, jokin tarttui häneen ja saattoi rantaan.
The Prince was drowning, but something grabbed him and pulled him ashore.

Kun ensimmäisen kerran lähdimme jollalla rannalle, oli jollaluiskalle vielä noin metri mutaista matkaa.
We went ashore for the first time during the low water.

Vuonna 2007 Pohjois-Ranskassa rantaan huuhtoutui melko epätavallinen joukko haaksirikkoutuneita.
In 2007, a rather unusual group of castaways washed ashore in northern France.

Paras tapa selvitä hengissä näiltä otuksilta on pysyä rannalla.
The best way to survive an encounter with these monsters is to remain ashore.

Tämän sanottuansa meni hän puutarhaan puron rannalle ja otti purosta salakoita ämpärillisen.
He went ashore, up to the town, and turned into an inn.

Paras tapa selvitä hengissä näiltä otuksilta on pysyä rannalla. Information
The best way to survive an encounter with these monsters is to remain ashore. Information

Heti koukun kaivauduttua merenpohjaan laskimme Pikku Suwenan ja lähdimme rantaan.
As soon as the anchor was well set we put Pikku Suwena into water and went ashore.

Rannalta he löytävät sen sijaan veneen, jonka he kastavat Seikkailuksi.
The pair reaches the sea, where they discover a boat drifting ashore.

Uimarit vietiin laivalla merelle, ja heidän piti uida takaiisn rantaan..
The cattle had to jump into the water and swim ashore to the beach.

Illalla kello 20 käytettiin nostureita nostamaan suurimpia koneen osia rantaan.
After 20:00, cranes were used to lift large sections of the fuselage ashore.

Kanootteja vuokraava ja kalastuslupia myyvä Aurajoen opastuskeskus sijaitsee kosken rannalla entisessä myllärintalossa.
Ice and groceries for visiting boaters is available ashore at the Cotuit Grocery Store on Main Street.

Maihinnousseet divisioonat kokivat lujaa vastarintaa ja joutuivat laivatykistön tukemana taistelemaan itselleen jalansijan rannalta.
The two British infantry divisions, however, met determined resistance and had to fight their way ashore with the help of naval bombardments.

Niitä hakattiin polttopuiksi ja niitä kuljetettiin myös Vesijärven rantaan 17 kilometrin pituista Evon metsärataa pitkin.
They chased her, forcing her to run ashore three miles from Port Louis, under the cover of French shore batteries.

Kokoonsa nähden crommestevenit olivat raskaasti aseistettuja ja kykeneviä toimimaan rannan läheisyydessä, missä ominaisuudessa se osallistui sotatoimiin Espanjan armadaa vastaan 1588.
For its size, it was heavily armed and capable of influencing events ashore, in which respect it played a part in the Spanish Armada campaign of 1588.

Parthenope oli kreikkalaisen mytologian mukaan saanut nimensä samannimisestä seireenistä, joka huuhtoutui paikalla rantaan epäonnistuttuaan Odysseuksen nappaamisessa.
Parthenope was the name of the siren in Greek mythology, said to have washed ashore at Megaride, having thrown herself into the sea after she failed to bewitch Ulysses with her song.

Majakan rannalla partioivan Cybilin onnistuu kalastaa Harry vedestä, ja miehen herättyä tämä kertoo saaneensa selville, että Harry Mason kuoli 18 vuotta sitten auto-onnettomuudessa.
Harry is dragged ashore near the lighthouse by Cybil, who confronts him with the news that Harry Mason died eighteen years ago in a car accident.

Iltapäivällä Vapaan Ranskan joukot suorittivat maihinnousun Dakarin koillispuolelle Rufisquen rannalle, mutta yritys epäonnistui joukkojen joutuessa kovaan tulitukseen.
In the afternoon, an attempt was made to set Free French troops ashore on a beach at Rufisque, to the north east of Dakar, but they came under heavy fire from strong points defending the beach.

onshore adverb

Deeper PRO+:ssa on myös sisäinen GPS, mikä tarjoaa hämmästyttävän lisäominaisuuden – GPS-kartoituksen rannalta.
The Deeper PRO+ also has inbuilt GPS, which gives it an amazing additional feature – Onshore GPS mapping.

Tehokas kaikuluotain rantakalastajille. Maailman ainoa langaton kaikuluotain, jossa on sisäinen GPS kartoitukseen rannalta.
The ultimate fishfinder for shore anglers, it’s the only wireless sonar in the world with GPS for onshore mapping.

Offshore-laitteella on samat komponentit kuin rannalla, mutta ei aluksen tai # poraus # -alustan itsensä.
Offshore, the rig includes the same components as onshore, but not those of the vessel or #drilling #platform itself.

Muitten neljän tai viiden veneen jäännökset ovat ajautuneet rannalle.
The remains of another four or five boats have been washed far onshore.

Läheltä piti-tilanteesta vihastunut Ursula muuttaa itsensä kauniiksi nuoreksi naiseksi nimeltä ”Vanessa” ja ilmestyy rannalle laulamaan Arielin äänellä.
Angered at Ariel's close success, Ursula disguises herself as a beautiful young woman named Vanessa and appears onshore singing with Ariel's voice.