Translation for "onshore" to finnish

Onshore

adverb

• maissa
• rannalla
• rantaan
• rannikon läheisyydessä

Translation examples

maissa adverb

*Lunch onshore in the Seaview Restaurant for an additional price
*Lisämaksusta: lounas maissa LumiHiutale ravintolassa

For instance, fluids can be collected and tanks cleaned onshore.
Onnettomuuden sattuessa voimme esimerkiksi kerätä nesteet ja puhdistaa säiliöt maissa.

Some projects (those that envisage onshore storage) have faced strong public opposition.
Eräät hankkeet (joissa kaavaillaan varastointia maissa) ovat törmänneet ankaraan julkiseen vastustukseen.

A range of onshore junction cabinets (ONJC) and offshore junction chambers (OJC) and frames for use in turbine towers.
• Maissa olevia kytkentäkaappeja (ONJC) ja avomerellä olevia kytkentäkammioita (OJC) ja telineitä käytetään turbiinitorneissa.

Onshore and offshore DC transmission up to 500 kV applicable for high transmission requirements and long distances: mass-impregnated cables with Integrated Return Conductor
• Tasavirtasiirto maissa ja avomerellä aina 500 kV:iin saakka soveltuu vaativiin siirtotarpeisiin ja pitkille etäisyyksille:

OX2 has taken a leading position in large-scale onshore wind power over the past 15 years, having generated more than 2 GW of wind power in the Nordic region.
OX2 on viimeisen 15 vuoden aikana noussut johtavaan asemaan laajamittaisen maatuulivoiman alalla toteutettuaan yli 2 GW:n edestä tuulivoimaa Pohjois maissa.

Vattenfall is well underway with its growth plan given the successful tenders awarded for Hollandse Kust South 1/2, Danish Kriegers Flak (602 MW) and Vesterhav South/North as well as successful project developments in onshore such as Blakliden/Fäbodberget.
Vattenfall on edistynyt hyvin kasvusuunnitelmassaan, kun huomioidaan sen voittamat tarjouskilpailut - Hollandse Kust South 1/2, Tanskan Kriegers Flak (602 MW) ja Vesterhav South/North sekä onnistuneet projektisuunnitelmat maissa sijaitsevien tuulipuistojen osalta, kuten Blakliden/Fäbodberget.

The Denmark-based NLMK DanSteel A/S produces steel plates up to 4 metres in width, 29 metres in length and 5-200 millimetres in thickness, typically for shipbuilding, onshore and offshore wind energy, pressure vessels and general construction. The company’s key ability is just-in-time delivery of its large steel plates, helping its customers to optimise their production processes.
Tanskalainen NLMK DanSteel A/S tuottaa teräslevyjä laivanrakennukseen, maissa ja merellä toimiviin tuulivoimaloihin, painesäiliöihin ja rakennusteollisuuteen. Teräslevyt voivat olla kooltaan 4 m leveitä, 29 m pitkiä ja 5-200 mm paksuja. Yrityksen liiketoiminnalle on elintärkeää voida toimittaa suuret teräslevyt asiakkaille ajallaan, jotta asiakkaat voivat optimoida omat tuotantoprosessinsa.

Joe convinces Daphne to keep Osgood occupied onshore so that Junior can take Sugar to Osgood's yacht, passing it off as his.
Joe taivuttelee Jerryn pidättelemään Osgoodia maissa sillä välin, kun hän vie Sugarin samaiselle jahdille.

rannalla adverb

The Deeper PRO+ also has inbuilt GPS, which gives it an amazing additional feature – Onshore GPS mapping.
Deeper PRO+:ssa on myös sisäinen GPS, mikä tarjoaa hämmästyttävän lisäominaisuuden – GPS-kartoituksen rannalta.

The ultimate fishfinder for shore anglers, it’s the only wireless sonar in the world with GPS for onshore mapping.
Tehokas kaikuluotain rantakalastajille. Maailman ainoa langaton kaikuluotain, jossa on sisäinen GPS kartoitukseen rannalta.

Offshore, the rig includes the same components as onshore, but not those of the vessel or #drilling #platform itself.
Offshore-laitteella on samat komponentit kuin rannalla, mutta ei aluksen tai # poraus # -alustan itsensä.

The remains of another four or five boats have been washed far onshore.
Muitten neljän tai viiden veneen jäännökset ovat ajautuneet rannalle.

Angered at Ariel's close success, Ursula disguises herself as a beautiful young woman named Vanessa and appears onshore singing with Ariel's voice.
Läheltä piti-tilanteesta vihastunut Ursula muuttaa itsensä kauniiksi nuoreksi naiseksi nimeltä ”Vanessa” ja ilmestyy rannalle laulamaan Arielin äänellä.

rannikko- adjective

Nexans will also provide a shorter length of underground cable for the onshore connection.
Nexans toimittaa myös lyhyemmän maakaapelin rannikolla olevaa yhteyttä varten.

Hielscher ultrasonic mixers are industrial grade for heavy-duty use – onshore and offshore (rig).
Hielscherin ultraäänisekoittimet ovat teollisuuslaatua raskaaseen käyttöön – rannikolla ja offshore-alueella (rig).

DNV is an independent foundation aimed at safeguarding life, property and the environment, at sea and onshore.
DNV on riippumaton säätiö, jonka päämääränä on ihmishenkien, omaisuuden ja ympäristön turvaaminen merellä ja rannikolla.

Onshore, upscaled turbines and generators mean that networks need room for added output, multiple connections and reliable links.
Rannikolla kookkaammat turbiinit ja generaattorit merkitsevät, että sähköverkot tarvitsevat tilaa lisääntyvää tuotantoa varten, moninkertaisia liitäntöjä ja luotettavia yhteyksiä.

Onshore and offshore, Nexans has the expertise to interconnect large wind turbines and complete wind farms to local or distant grids.
Olipa kyse rannikosta tai avomerestä, Nexansilla on asiantuntemusta suurten tuuliturbiinien ja kokonaisten tuulipuistojen liittämisestä paikallisiin tai etäällä oleviin sähköverkkoihin.

The methods included a more comprehensive obligation to use piloting; a new kind of navigation service for onshore-vessel communication (Enhanced Navigation Support Information, ENSI); and improved vessel impact resistance.
Nämä olivat entistä kattavampi luotsinkäyttövelvoite, uudenlainen navigointipalvelu alusten ja rannikon väliseen viestintään (Enhanced Navigation Support Information, ENSI) sekä laivojen törmäyksenkestävyyden parantaminen.

The HVDC interconnection between Italy and Montenegro will be approximately 415 km in length, comprising 393 km of subsea cable and 22 km of underground cable for the onshore connections.
Tasavirtasiirtoyhteys Italian ja Montenegron välillä on noin 415 km pitkä ja käsittää 393 km merikaapelia ja 22 km maakaapelia rannikolla olevia yhteyksiä varten.

The Russian oil company is a world-champion in onshore Arctic oil spills, contributing to the destruction of lives of thousand of people and devastating the environment of a whole region.
Tämä öljy-yhtiö on varsinainen maailmanmestari öljyvuotojen aiheuttamisessa arktisilla rannikoilla: se on ollut osallisena tuhansien ihmisten elämän ja koko alueen ympäristön tuhoamisessa.

Snøhvit is both the first offshore development in the Barents Sea, and the first seafloor development where all functions in the field will be controlled from an onshore facility without surface installations.
Snøhvit on sekä ensimmäinen avomeren rakennushanke Barentsinmerellä että ensimmäinen merenpohjan rakennushanke, jossa kaikkia kentän toimintoja ohjataan rannikolta käsin ilman merenpinnalla olevia järjestelmiä.

He explained that, once the 380-kV overhead grid line was complete, Schleswig-Holstein would have completed this important stage in the energy turnaround, but in addition he added that a power line for wind energy produced onshore was also part of the economic promise.
Hän selitti, että kun 380 kV:n ilmajohto olisi valmis, Schleswig-Holstein olisi saanut energiakäänteen ensimmäisen tärkeän vaiheen valmiiksi, mutta hän lisäsi, että rannikolla tuotetun tuulienergian sähkölinja kuului myös luvattuun säästöön.

meri- adjective

Power will be carried by offshore and onshore cables to Blackhillock in Scotland to connect with the grid.
Sähkö toimitetaan meri- ja maakaapeleita pitkin Skotlannin Blackhillockiin sähköverkkoon liittämistä varten.

requirements related to safety aspects of the onshore storage and bunkering procedure of LNG in maritime and inland waterway transport.
vaatimukset, jotka koskevat nesteytetyn maakaasun maalla varastoinnin ja aluksiin tankkauksen turvallisuusnäkökohtia meri- ja sisävesiliikenteessä.

Wärtsilä and Finland based Gasum have signed a joint cooperation agreement aimed at developing the use, distribution, and service solutions for natural gas in marine and onshore applications.
LNG value chain Wärtsilä ja Gasum ovat solmineet yhteistyösopimuksen, jonka tarkoituksena on kehittää maakaasun käyttöä, jakelua ja huoltoratkaisuja meri- ja maasovelluksissa.

In August, Wärtsilä and Finland-based Gasum signed a cooperation agreement aimed at developing the use and distribution, as well as service solutions for natural gas in marine and onshore applications.
Elokuussa Wärtsilä ja suomalainen Gasum solmivat yhteistyösopimuksen, jonka tarkoituksena on kehittää maakaasun käyttöä, jakelua ja huoltoratkaisuja meri- ja maasovelluksissa.

Peggy Aasheim, Nexans project manager for the Strait of Belle Isle project, said: “The Strait of Belle Isle project was a major operation that called on our highly skilled people in a wide range of areas and especially the marine and onshore installation.
Nexansin Belle Isle -hankkeen projektipäällikkö Peggy Aasheim sanoi: "Belle Islen salmen projekti oli suuri hanke, joka edellytti työntekijöiltämme suurta ammattitaitoa monelta eri alalta ja erityisesti meri- ja maa-asennuksista.