Translation examples
adverb
Twice, they refused to be brought ashore by the helicopter.
Kahdesti he kieltäytyivät heittämästä helikopterilla maihin.
At nightfall, some turtles climbed ashore and lay their eggs there.
Illansuussa, jotkut kilpikonnia kiipesi maihin ja munimaan siellä.
When the lifeboat arrived two crew were put ashore to assess the…
Kun pelastusvene saapui kaksi miehistöä laitettiin maihin arvioimaan…
On June 15, the first American troops went ashore on Saipan.
15. kesäkuuta – Yhdysvaltain joukot nousivat maihin Saipanilla.
They went ashore at Ceylon, and were disbanded at Cochin in October 1944.
Laivue siirrettiin maihin Ceylonilla ja lakkautettiin Cochinissa lokakuussa 1944.
On arriving there he and two others went ashore and got drunk.
Perillä John ja kaksi muuta menivät maihin ja joivat itsensä humalaan.
Her crew of forty-two men escaped by jumping into the bay and swimming ashore.
Saattue kuljetti 2. jalkaväkidivisioona, joka nousi maihin Merakissa ja Bantraminlahdella.
The following day she badly damaged the destroyer Épervier and drove her ashore.
Seuraavana päivänä HMS Aurora vaurioitti pahoin torpilleurs Épervieriä ja pakotti sen maihin.
All 39 men saved by Borgund were set ashore at Tórshavn in the Faroe Islands on 14 June.
Borgundin pelastamat merimiehet laskettiin maihin Fär-saarille 14. kesäkuuta.
Reinforced by a second party 31 July, this force remained ashore until 7 August.
Guamille noustiin maihin 21. heinäkuuta ja taistelut saaren hallinnasta jatkuivat 10. elokuuta asti.
SHAEF remained in the United Kingdom until sufficient forces were ashore to justify its transfer to France.
SHAEF pysyi Englannissa kunnes riittävä määrä joukkoja oli siirretty maihin ja SHAEF voitiin siirtää Ranskaan.
In November, however, the ship became trapped in the ice in the James Bay, and the crew moved ashore for the winter.
Marraskuussa laiva kuitenkin juuttui jäihin James Bayssä, ja miehistö nousi maihin talvehtimaan.
After leaving Liverpool, she stopped briefly at Point Lynas, Anglesey, North Wales, to put her pilot ashore before heading west into heavy seas, never to be seen again.
Lähdettyään Liverpoolista, alus pysähtyi pikaisesti Point Lynasissa, Walesissa päästääkseen luotsin maihin.
adverb
All Ashore with Mickey Rooney and Dick Haymes
Meripojat maissa Mickey Rooneyn ja Dick Haymesin näyttelemänä.
All solid and liquid waste will be stored on board and unloaded ashore.
Kaikki kiinteä ja nestemäinen jäte varastoidaan alukselle ja puretaan maissa.
Compared with cross-shaped tail vane, it is safer and not easily broken when going ashore.
Verrattuna ristin muotoiseen repäisylinteriin se on turvallisempi eikä rikkoutu helposti maissa.
It has experienced several groundings, been under break up threat and stood ashore for several years.
Se on kokenut useita pohjakosketuksia, ollut romutusuhan alla ja seissyt maissa useita vuosia.
Due to the satellite connection, phone calls, text messages, and mobile data are more expensive onboard than ashore.
Tästä syystä puhelut, tekstiviestit ja mobiilidatan käyttö ovat kalliimpia laivalla kuin maissa.
During a cruise overnights are spent on board only, although a visit ashore can be made but without staying overnight.
Risteilyn aikana yövytään vain laivalla, maissa voidaan käydä mutta ilman yöpymistä.
Cruises are trips that only include staying overnight on board; visits can be made ashore but without overnight stays there.
Risteilyt ovat matkoja, joiden aikana yövytään vain laivalla; maissa voidaan käydä, mutta ilman yöpymistä.
On the way home Klenova went to Macquarie Island where she became the first female scientist ever to go ashore.
Kotimatkalla Kljonova kävi maissa Macquariensaarella, jossa hänestä tuli ensimmäinen siellä koskaan käynyt naispuolinen tieteilijä.
Also during July, sickness ran through the ship, with 67 personnel sent to the naval hospital ashore, while another 41 were treated aboard: about 60% of the ship's company were unfit for duty during this period.
Heinäkuussa aluksella raivosi epidemia, jolloin jopa 60 prosenttia miehistöstä oli samanaikaisesti maissa sairaalassa tai muuten palveluskelvottomana.
adverb
One afternoon he ran his canoe ashore on a white strip of sand.
Eräänä iltapäivänä hän laski kanoottinsa rantaan, valkealle hiekkakaistaleelle.
The Prince was drowning, but something grabbed him and pulled him ashore.
Juuri kun prinssi oli hukkumassa, jokin tarttui häneen ja saattoi rantaan.
We went ashore for the first time during the low water.
Kun ensimmäisen kerran lähdimme jollalla rannalle, oli jollaluiskalle vielä noin metri mutaista matkaa.
In 2007, a rather unusual group of castaways washed ashore in northern France.
Vuonna 2007 Pohjois-Ranskassa rantaan huuhtoutui melko epätavallinen joukko haaksirikkoutuneita.
The best way to survive an encounter with these monsters is to remain ashore.
Paras tapa selvitä hengissä näiltä otuksilta on pysyä rannalla.
He went ashore, up to the town, and turned into an inn.
Tämän sanottuansa meni hän puutarhaan puron rannalle ja otti purosta salakoita ämpärillisen.
The best way to survive an encounter with these monsters is to remain ashore. Information
Paras tapa selvitä hengissä näiltä otuksilta on pysyä rannalla. Information
As soon as the anchor was well set we put Pikku Suwena into water and went ashore.
Heti koukun kaivauduttua merenpohjaan laskimme Pikku Suwenan ja lähdimme rantaan.
The pair reaches the sea, where they discover a boat drifting ashore.
Rannalta he löytävät sen sijaan veneen, jonka he kastavat Seikkailuksi.
The cattle had to jump into the water and swim ashore to the beach.
Uimarit vietiin laivalla merelle, ja heidän piti uida takaiisn rantaan..
After 20:00, cranes were used to lift large sections of the fuselage ashore.
Illalla kello 20 käytettiin nostureita nostamaan suurimpia koneen osia rantaan.
Ice and groceries for visiting boaters is available ashore at the Cotuit Grocery Store on Main Street.
Kanootteja vuokraava ja kalastuslupia myyvä Aurajoen opastuskeskus sijaitsee kosken rannalla entisessä myllärintalossa.
They chased her, forcing her to run ashore three miles from Port Louis, under the cover of French shore batteries.
Niitä hakattiin polttopuiksi ja niitä kuljetettiin myös Vesijärven rantaan 17 kilometrin pituista Evon metsärataa pitkin.
For its size, it was heavily armed and capable of influencing events ashore, in which respect it played a part in the Spanish Armada campaign of 1588.
Kokoonsa nähden crommestevenit olivat raskaasti aseistettuja ja kykeneviä toimimaan rannan läheisyydessä, missä ominaisuudessa se osallistui sotatoimiin Espanjan armadaa vastaan 1588.
Parthenope was the name of the siren in Greek mythology, said to have washed ashore at Megaride, having thrown herself into the sea after she failed to bewitch Ulysses with her song.
Parthenope oli kreikkalaisen mytologian mukaan saanut nimensä samannimisestä seireenistä, joka huuhtoutui paikalla rantaan epäonnistuttuaan Odysseuksen nappaamisessa.
Harry is dragged ashore near the lighthouse by Cybil, who confronts him with the news that Harry Mason died eighteen years ago in a car accident.
Majakan rannalla partioivan Cybilin onnistuu kalastaa Harry vedestä, ja miehen herättyä tämä kertoo saaneensa selville, että Harry Mason kuoli 18 vuotta sitten auto-onnettomuudessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test