Translation examples
verb
Kohti vähähiilistä rakentamista vai kohti kestävää rakentamista? Read blog post
Are low carbon building and sustainable building the same thing? Read blog post
Rankingia käytettiin turnauskaavion rakentamista varten.
Funds have been sanctioned for building tourism infrastructure.
Lennolla jatkettiin Kansainvälisen avaruusaseman rakentamista.
Participated in the building of the International Space Station.
Monet rakennukset pyrittiin kuitenkin rakentamaan ennalleen.
Nonetheless, many other buildings have been renovated.
Koreja pystyi rakentamaan viidellä linjalla samanaikaisesti.
At one point, he was building five sets at once.
Insinöörinä hän auttoi rakentamaan Erien kanavan.
As an engineer, he helped to build the Erie canal.
Yhteensä Varten rakentamat talot kattavat 106 asuntoa.
The building was designed to contain 406 rooms.
verb
Rakennusliike Reponen - Energiatehokasta rakentami
News Construction company Reponen – Energy-efficient construction with the support of VTT Expert Services
Myös ympäristöjärjestöt vastustavat rakentamista.
Environmentalists strongly oppose construction of the road.
Sillan kohdalle ryhdyttiin rakentamaan ylikulkupaikkaa.
Construction on the bridge commenced immediately.
Linjan C rakentamista lykättiin liian korkeiden rakennuskustannusten vuoksi.
Because of the high construction costs, the construction of line C was postponed.
Pystytäänkö rakentamaan käyttökelpoinen kvanttitietokone?
It could in principle be used to construct a quantum computer.
verb
Se on alkuperäisen kehittäjän rakentama ja allekirjoittama.
It is built and signed by the original developer.
QAutomate on keskittynyt rakentamaan testausautomaatioon liittyvää ohjelmistoa.
QAutomate is focused on developing test automation related Software further.
Me mahdollistamme parempaa rakentamista ja elämistä kehittyvässä ympäristössä
We enable better production and living in developing environment
Hän auttoi fransiskaaneja rakentamaan konventin Osakaan.
Barrier helped develop the Washington branch of the YWCA.
Odysseus käski kreikkalaisia rakentamaan jättikokoisen puuhevosen.
Culinary historians credit the Greeks for developing bread baking significantly.
Tämä on mahdollisesti tapahtunut ennen hypogeumin rakentamista.
Ideally, This should occur before the development of hypotension.
Onnettomuuden johdosta esitettiin uuden kirkon rakentamista.
The development of the area prompted the need for a new church.
Alueen rakentamista on toteutettu usealla vuosikymmenellä ja prosessi jatkuu edelleen.
Much development in the area was anticipated, and is continuing decades later.
Ensimmäiset kirkkoon hankitut 9-äänikertaiset urut olivat B. A. Thulen rakentamat.
The first production series of B.A.Ts was developed by Doctor Mindbender.
Yhdysvaltain hallitus tuki rautatien rakentamista tavoitteenaan parantaa Kansasin heikkoja rautatieyhteyksiä.
The Federal Government struggled with their role in the development of an improved road network.
Uusiutuvien energianlähteiden voimakas kasvu edellyttää joustavammin toimivien älykkäiden sähköverkkojen rakentamista.
Increased reliance on electricity will make it that much more important to develop clean power plants.
verb
Tällaisten rakenteiden käyttö merkittävästihelpottaa, nopeuttaa ja vähentää portaiden rakentamista.
The use of such structures significantlyfacilitates, accelerates and lowers the erection of stairs.
Kylmä sota syntyi, kun turvallisuutta ryhdyttiin rakentamaan eristymisellä, aitojen ja muurien pystyttämisellä.
The Cold War began when security was searched through isolation, by erecting fences and walls.
Olemme olleet mukana rakentamassa erilaisia CHP voimalaitoksia ja useita kombivoimalaitoksia eri puolella maailmaa.
We have taken part in the erection of different CHP and combined cycle power plants in different parts of the world.
Pelaaja lyöttäytyy yhteen kansalliskaartin kanssa pyrkien nopeasti rakentamaan katusulkuja, luomaan konekivääripesäkkeitä ja sabotoimaan tankkeja osana vasta muodostettuja Yhdysvaltain vastarintajoukkoja.
You team up with the National Guard, hastily erecting barricades, manning mounted guns and sabotaging tanks as part of the newly formed American Resistance.
Sarzanan linnoitus: Lorenzo de' Medici tuhosi ja korjasi pisalaisten aiemmin rakentaman linnoituksen.
Citadel of Sarzana; former citadel built by Pisans, was demolished and re-erected by Lorenzo de' Medici.
Unkari pyrki rajoittamaan siirtolaisten tuloa maahan rakentamalla raja-aidan Serbian vastaiselle rajalle kesällä 2015.
The government erected a border barrier along Hungary's border with Serbia and Croatia in summer 2015.
Tällainen käytäntö hävisi kuitenkin pian käytöstä ja vuonna 1836 kiellettiin saarnastuolien rakentamien alttarin yläpuolelle.
This first chapel was abandoned and shortly thereafter demolished in 1836 for the purpose-built Broadway Tabernacle, which was erected in 1836.
Lisäksi ei ollut suotuisa ajatus purkaa kirkkoa kun samaan aikaan oltiin rakentamassa uutta kirkkoa Lapinlahden hautausmaalle.
This course of action, however, was rejected in favour of erecting a new church on a new site in Camperdown Cemetery.
Unkari alkoi vuonna 2015 rakentamaan raja-aitaa Serbian vastaiselle rajalleen torjuakseen laitonta reittiä pitkin Euroopan unionin alueelle pyrkivät siirtolaiset.
Slovenia began erecting a border barrier along its border with Croatia in 2015 to control illegal migration into the Schengen Area.
Llanfynyddin kylä Carmarthenshiressa otti vuonna 2004 epävirallisesti nimekseen ”Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole” protestoidakseen tuulivoimalapuiston rakentamista kylän lähistölle (nimi tarkoittaa ”rauhallinen kaunis kylä, harvinaisen isohaarahaukan ikiaikainen paikka, jota uhkaavat viheliäiset terät/siivet”).
In July 2004 – in protest over plans to erect a wind farm nearby – the residents of Llanfynydd renamed their village Llanhyfryddawellehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyllafnauole ("lovely silent church, ancient place of the rare kite under wretched threat from misplaced blades") for the space of one week.
verb
N9: n jälkeen Annika oli rakentamassa Jollan Sailfish-käyttöjärjestelmää.
After N9, Annika was making Sailfish, the Jolla’s operating system.
Teki historiaa - Tämä mahtava rakkaudentunnustus on yhden miehen rakentama.
Making history - This magnificent testimony to love was built by just one man.
EIT Digital ryhtyy rakentamaan kolmiulotteisia virtuaalisia tehdaskarttoja // EIT Digital Home
Making sense of topic spread on social media // EIT Digital Home
Urheiluratkaisut Ota kaikki irti liikuntapaikastasi rakentamalla tilapäinen tai pysyvä ratkaisu.
Make the most of your sporting facility by installing a temporary or permanent Sports Structure.
Hallituksessa pääset vaikuttamaan Turun yliopiston opiskeluolosuhteisiin ja rakentamaan yhteistä opiskelijakulttuuriamme.
In the Executive Board, you make the University of Turku a better place to study
Vieraat joutuvat rakentamaan kiviaitaa kartanon ympäri.
God prohibited hewing the stones to make a stone altar.
Lopulta kone uskalletaan ja pystytään rakentamaan Cape Canaveralliin.
It sensed its end and attempted to make a suicide run at Cape Canaveral.
Hänen huoneisiinsa jouduttiin rakentamaan luiska, jotta niihin pääsisi helpommin.
She structured her songs into stanzas to make them easier to memorize.
Kallen pioneerikomppania lastataan junaan ja kuljetetaan Petsamoon rakentamaan Jäämerentietä.
Silica sand is mined at Msambweni and transported to Nairobi to make bottle glass.
Aluksen rakentamista leimasi ankara painokontrolli, jotta syväys saatiin pieneksi.
This work added an extra deck to the ship making it appear rather top heavy.
Varhaisiässä Bellecin isä opetti häntä rakentamaan Molotovin cocktailin eli polttopullon.
At an early age, his father showed him how to make a Molotov cocktail.
verb
Intiassa Englannilla on täytettävänään kaksinainen tehtävä, joka on sekä hajottamista että rakentamista — toisaalta vanhan aasialaisen yhteiskunnan hajottamista, mutta toisaalta aineellisen perustan laskemista länsimaiselle yhteiskunnalle Aasiassa.
England has to fulfill a double mission in India: one destructive, the other regenerating the annihilation of old Asiatic society, and the laying the material foundations of Western society in Asia.
Eastern Bengal Railway Companyn asiamies Franlin Prestige lähestyi hallitusta ja ehdotti rautatien rakentamista Darjeelingiin.
Franklin Prestage, an agent of the Eastern Bengal Railway, approached the government with a proposal to lay a steam tramway from Siliguri to Darjeeling.
Livy kertoo aikansa kensorien olleen ensimmäisiä, jotka tilasivat päällysteitä Rooman teille, soran levittämiseksi kaupungin ulkopuolella oleville teille ja rakentamaan korotetut jalkakäytävät teiden sivuille.
Livy speaks of the censors of his time as being the first to contract for paving the streets of Rome with flint stones, for laying gravel on the roads outside the city, and for forming raised footpaths at the sides.
Mary Ann Fraserin lastenkirjassa Ten Mile Day kerrotaan, kuinka Central Pacific teki ennätyksen rakentamalla yhdessä päivässä, 28. huhtikuuta 1869, kymmenen mailia uutta rataa ja voitti täten 10 000 dollarin vedon.
The children's book Ten Mile Day by Mary Ann Fraser tells the story of the record setting push by the Central Pacific in which they set a record by laying 10 miles (16 km) of track in a single day on April 28, 1869, to settle a $10,000 bet.
verb
STUK valvoo ydinvoimalaitosten järjestelmien suunnittelua tarkastamalla järjestelmien ennakkotarkastusaineistot ja valvomalla niiden rakentamista ja käyttöä.
STUK oversees the design of the systems of nuclear power plants by reviewing their pre-inspection documentation and witnessing their fabrication and use.
Ajattelen, että työ julkitilojen tekstiilisuunnittelun parissa on oikeastaan tilan ja tunnelman rakentamista. Suunnittelun taustalla on ymmärrys kohteesta ja kankaan käyttötarkoituksesta sekä tuotteille asetetuista laatuvaatimuksista.
Behind the design process there is an understanding of the needs and nature of the space and the user, as well as the requirements and standards set for fabrics in public spaces.
Kotilokuku ei ollut pesäloinen kuten useimmat muut käkilinnut, vaan pesi ilmeisesti itse rakentamaansa pesään.
Klein did not necessarily deem the empty gallery as the artwork, but the emptiness, the void, the atmosphere itself which he claimed to have fabricated.
Tunnemme kuinka maailmanne murenee emmekä auta teitä rakentamaan sitä uudestaan.
We feel your world crumbling and we won’t help you raise it up again.
Tämä pilleri voisi auttaa parantamaan teholla, nostaa mielialaa, irtoa rasvaa, estää uusien rasvan rakentamista ja myös alistaa ruokahalu.
This tablet can assist enhance power degree, raise mood, shed fat, obstruct new fat production and reduce appetite.
Ennen oman kirkon rakentamista purmolaisten jumalanpalvelukset pidettiin Pedersören kirkossa.
During the Reformation, the church in Bärweiler was raised to parish church.
Näytelmällä oli tarkoitus kerätä rahaa ylioppilastalon rakentamista varten.
The aim of hosting this concert was to raise money for scholarship funds at both schools.
Marrow alkoi rakentamaan uraa rap-artistina ja vuonna 1986 hän levytti kappaleen "6 in the Mornin'".
Mabry raised prized racehorses that competed in races across the South, and in 1860 he listed his occupation as "stock raiser."
Kanavan rakennustöiden yhteydessä jouduttiin Saimaalle rakentamaan laaja syväväyläverkosto laivojen syväyksen kasvattamiseksi aiemmasta 2,4 metristä 4,2 metriin.
Since the canal shipping required a vertical clearance of 4.6 meters, ramps were built to raise the road 1.2 meters above its original level.
Fasoulas ja Tapanimäki ovat olleet vielä 2000-luvullakin rakentamassa ”lähes myyttistä kuvaa kotimaisten tietokoneharrastajien taidoista ja kyvyistä”.
Womenhouse catapults the issues raised by the original exhibition into the twenty-first century, within "a cyber-politics that addresses the multivalent vicissitudes of identity formation and domesticity.”
Jokiuitto vaati uoman perkausta, uittolaitteiden rakentamista ja jatkuvaa kunnossapitoa, ja se oli erityisesti jokien yläjuoksulla monesti vaikeaa veden vähyyden takia.
They had been surviving on a diet of potatoes and water, due to the constantly raising rent levels and those in Arranmore lived on seaweed part of the year.
Obligaatioiden lisäksi kongressi luovutti rautatieyhtiöiden haltuun myös 120 metrin levyisen maakaistaleen radan rakentamista varten sekä tarvittavat lisäalueet asemarakennuksia ja ratapihoja varten.
To allow the companies to raise additional capital, Congress granted the railroads a 400-foot (120 m) right-of-way corridor, lands for additional facilities like sidings and maintenance yards.
Hanke näyttää kuitenkin unohtuneen monen vuoden ajaksi, kunnes vuonna 1927 pidetyn piispantarkastuksen yhteydessä silloisen Viipurin hiippakunnan piispa Erkki Kaila kehotti seurakuntaa kiirehtimään kirkon rakentamista.
However, the church always struggled with debt, and even as late as 1927, High Pavement Chapel were working to raise money to clear the debt of the church.
verb
Tuo tuolla on rakentamamme Tennisball Mortar -tennispallonheitin, jonka teimme Machine Design Project -kurssille.
That there is indeed the tennis ball throwing machine called Tennisball Mortar that we made in the Machine Design Project course.
Mutta montagnelaiset odottivat turhaan viidettä ja kuudetta legioonaa: nuo varovaiset kansalliskaartilaiset jättivät edustajansa pulaan, Pariisin tykistö itse esti väestöä rakentamasta katusulkuja, kaaoksellinen sekasotku teki päätöstenteon mahdottomaksi, linjajoukot hyökkäsivät pistimet sojossa, osa edustajista vangittiin, osa pääsi pakoon.
But the Montagnards waited in vain for the fifth and sixth legions; these discreet National Guards left their representatives in the lurch; the Paris Artillery itself prevented the people from throwing up barricades; chaotic disorder made any decision impossible; the troops of the line advanced with fixed bayonets; some of the representatives were taken prisoner, while others escaped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test