Translation for "rahoitettaisiin" to english

Rahoitettaisiin

verb

• finance
• fund
• sponsor
• capitalize
• bankroll

Translation examples

finance verb

Miten nuorisotakuu sitten rahoitettaisiin?
How can the Youth Guarantee be financed?

Järjestelmä rahoitettaisiin valtion talousarviosta.
The scheme would be financed from state budget.

organisaatio rahoitettaisiin yhteisön talousarviosta
the organisation would be financed from the Community budget;

Rakentaminen rahoitettiin suurelta osin lahjoituksilla.
The building was financed largely through private donati

Toisen sektorin ylijäämällä rahoitettiin toisen alijäämää.
One sector’s surplus financed the other’s deficit.

Velan lisäys rahoitettiin nostamalla aikaisemmin sovittuja
The increase in debt has been financed by

Miten Frontexin lisääntyvä läsnäolo Välimerellä rahoitetaa
How will the increased presence of Frontex in the Mediterranean be financed?

Ympäristönsuojeluun liittyvillä tuloilla rahoitettiin puolet ympäristönsuojelumenoista.
Half of the environmental protection expenditure was financed with income related to environmental protection.

Sijoitus rahoitettiin kassavirtarahoituksella, eikä se rasittanut tasetta.
This was financed from cash flow, not burdening the balance sheet.

Toimi rahoitettiin EU:n talousarviosta vuosilta 2011–2013.
This "preparatory action" was financed by the EU budget years 2011-2013.

Patsas rahoitettiin kansalaiskeräyksellä.
It was financed by public collection.

Palvelu rahoitettiin mainostuloilla.
It is instead financed through advertisements.

Siitä huolimatta hanke rahoitettiin pääasiassa lainalla.
Instead, the bill was financed by massive loans.

Rakentaminen rahoitettiin Asuntosäätiön ottamilla aravalainoilla.
They financed the structure that was considered a house of art.

Ne rahoitettiin pitkälti painamalla seteleitä, mikä johti hyperinflaatioon.
Plans were partly financed by printing money, which led to inflation.

Albumi rahoitettiin joukkorahoituskampanjan avulla, joka käynnistyi helmikuussa 2014.
To finance the project, a crowdfunding campaign was launched on February 2014.

Hanke rahoitettiin ainakin osaksi Deloksen meriliiton jäsenten maksamilla veroilla.
The agency is to a certain degree financed through fees levied on commercial shipping.

Myöhemmin yhtye julisti "studiokiertueen", norjansisäisen neljän konsertin kiertueen, jolla rahoitettaisiin tuleva albumi.
Later, the band announced the Studio Tour, a four-concert tour of Norway whose proceedings would go to finance the new album.

Tämän vuoksi Show No Mercyn tuotantokulut rahoitettiin hengitysterapeuttina työskennelleen Tom Arayan tuloilla ja Kerry Kingin isältä lainatuilla varoilla.
Recorded in Los Angeles, California, Show No Mercy was financed by vocalist Tom Araya, who used his earnings as a respiratory therapist, and money borrowed from guitarist Kerry King's father.

fund verb

Muilta osin muistomerkki rahoitettiin kansalaiskeräyksellä.
Funds for the monument were raised in a gene

Ohjelmasta rahoitettiin sen toteuttamisaikana seuraavat toimet:
Throughout its duration, the programme funded the following activities:

I2HOME-hanketta rahoitettiin EU:n kuudennesta tutkimuksen puiteohjelmasta.
I2HOME was funded under the EU’s Sixth Framework Programme for research.

Kehittämistyö rahoitettiin pääasiassa EU:n Lifelong Learning -ohjelmalla.
The development work was funded mainly by the EU Lifelong Learning Programme.

CleanWeb-hankkeita rahoitettiin yhteensä noin 26 miljoonalla eurolla.
CleanWeb projects were funded for a total of around 26 million euros.

Vuonna 2001 rahoitettiin 23:a hanketta 60 hanke-ehdotuksesta.
In 2001 23 projects out of 60 project proposals were funded.

Syyrian hanke rahoitettiin yksittäisten suomalaisten lahjoittajien ja yritysten tuella.
Syrian project is funded by Finnish individual donors and companies. Downloads

Vuonna 2000 ja 2001 Daphne-ohjelmalla rahoitettiin 73 uutta hanketta.
In 2000 and 2001 Daphne funded 73 new projects.

Muistomerkki rahoitettiin kansalaiskeräyksellä.
This monument was funded by people's money collection.

Sen tuotteet rahoitettiin Kickstarter-kampanjoilla.
It was funded through Kickstarter campaigns.

Asema rahoitettiin kokonaan kunnallisin varoin.
It was built strictly with municipal funds.

Niiden toimintaa rahoitettiin lahjoituksin ja jäsenmaksuin.
They are funded through donations and memberships.

Nämä työt rahoitettiin myyntikampanjoin ja lahjoituksin.
It was completely funded by advertisements and donations.

Albumi rahoitettiin jäsenten omasta toimesta.
The funds of the society were contributed personally by the members themselves.

Tämä niin sanottu lisenssimaksu rahoitettaisiin yksityisin varoin.
The proposed renovation would be funded privately.

MICHAEL-hanketta rahoitettiin Euroopan komission eTEN-ohjelmasta.
Funded by the European Commission Daphne II Programme.

sponsor verb

Toinen merkittävä tekijä, joka vähensi vastustusta bolševikkeja kohtaan erityisesti älymystössä, oli neuvostohallinnon 1920-luvulla harjoittama "nativisaatiopolitiikka"; Georgian taidetta, kieltä ja tutkimusta edistettiin, lukutaidon leviämistä rahoitettiin ja etnisten georgialaisten roolia hallinnossa ja kulttuuri-instituutioissa kasvatettiin.
Another important factor in lessening opposition to the Bolsheviks, particularly from the intelligentsia, was the policy of "nativization" pursued by the Soviet government in the 1920s; Georgian art, language, and learning were promoted; the spread of literacy was sponsored and the role of ethnic Georgians in administrative and cultural institutions enhanced.

capitalize verb

Lainakannan kasvu rahoitettiin velalla, joka otettiin yrityksistä ja muista pankeista.
The rest was assumed debt and capital provided by other partners.

Aittoniemi epäili, että rakennuskustannukset vääristeltiin todellista suuremmiksi, ja näin säästynyt raha ohjattiin pimeisiin kassoihin, joilla rahoitettaisiin puolueita ja lahjottaisiin virkamiehiä.
He felt that capital loaned to real businesses would be more effective than advancing the money to parish councils run by priests.