Translation for "ränsistynyt" to english
Translation examples
adjective
Sali on viehättävä vanha ja ränsistynyt todella jotain.
The hall is quaint old and dilapidated really something.
Korjaus ränsistynyt säätiö alkaa purkamisen pilalla rakenne
Repair dilapidated foundation begins with the dismantling of the ruined structure
Ja ostaa rakenteen lisäksi, ränsistynyt, seisoo maan päällä ei kuulu ostajalle lisäksi pilviin hinta halukkaita tarpeeksi.
And to buy the structure, moreover, dilapidated, standing on the earth does not belong to the purchaser, in addition, the sky-high price, willing enough.
Aasian harrastajat odottavat täällä epätavallinen Buddhalainen monumentit, läpitunkematon sademetsä, savanni kanssa niukka kasvillisuus, ja ränsistynyt puumökit ihmeellisellä selvisi kansanmurhasta köyhiä talonpoikia.
Asian fans can look forward to an unusual Buddhist monuments, impenetrable rain forests, savannas with sparse vegetation and dilapidated wooden huts miraculously survived the genocide of the poor peasants.
Pjatigorsk Operetti kutsuttiin Stavropolin alueellinen teatteri musikaali. Lopussa XX vuosisadan kiinnostusta operetti luhistui, seurue on lopettanut mennä kiertueelle, ränsistynyt rakennus, taiteilijat olivat ikääntyminen.
At the end of the twentieth century interest in the operetta began to decline, the troupe ceased to go on tour, the building was dilapidated, the actors grew old.
AHNEUS Mutta, valitettavasti, Donetsk jossa ränsistynyt asuminen enemmän kuin rakennuksia ja huoneistoja, jotka voivat siirtää kaikkia niitä, jotka asuvat rakennuksissa, "ei ole ensimmäinen tuoreus."
GREED But, unfortunately, in Donetsk where dilapidated housing more than buildings and apartments, which can relocate all those who live in the buildings, "is not the first freshness."
Yleisö on myös varma Donetsk: ongelma ränsistynyt asuntojen kaupunki on todella vakava, ja jos ihmiset eivät voi tuntea olonsa turvalliseksi kotona, omalla alueellaan, niin mitä voimme sanoa yleisesti?
The public is also confident of Donetsk: The problem with dilapidated housing in the city is really serious, and if people can not feel safe at home, in his own territory, then what we can say in general?
Jotta pelata lordi minun täytyy rakentaa erilaisia rakennuksia ja suorittaa niiden parantaminen (se on erittäin hauska nähdä, miten ränsistynyt olkikatoilla vähitellen muuttumassa puutaloja, ja sitten massiivinen kivirakennus - rakentamassa kauniisti animoitu).
In order to play the lord I need to construct various buildings and carry out their improvement (it is very funny to see how dilapidated thatched roofs are gradually turning into wooden houses, and then in the massive stone building - the process of building a beautifully animated).
vanha kattokruunu palvelee uskollisesti, mutta jo kauan sitten menettänyt mallikas muotoilu on vanhentunut, ränsistynyt maali, tai ei hän vain kyllästynyt eivätkä miellyttää silmää.Helpoin tapa o
old chandelier serves faithfully, but had long since lost its presentable design is outdated, dilapidated paint, or is she just fed up and do not pleasing to the eye.The easiest way to buy a new lamp.However, not the fact that a new model will suit you in terms of price.And in terms of quality, certainly, it will give way to the old proven techniques.In this case, you can simply update the ch...
1400-luvun lopulla vanha kirkko alkoi olla ränsistynyt ja vuonna 1472 aloitettiin uuden katedraalin rakennustyöt Krivtsovin ja Myškinin suunnitelmien mukaisesti.
By the end of the 15th century the old cathedral had become dilapidated, and in 1472 the Moscow architects Kryvtsov and Myshkin began construction of a new cathedral.
Kylän vastakkaisella puolella, ainut asunto näyttää olevan ränsistynyt mökki, mikä oli kerran puhdasverisen, epäsosiaalisen Salazar Luihuisen jälkeläisen, Kolkon perheen.
On the opposite side of the valley, the only dwelling appears to have been the dilapidated cottage which was the home of the Pure-blooded, anti-social descendants of Salazar Slytherin, the Gaunt family.
adjective
AdjectiveEdit ränsistynyt (comparative ränsistyneempi, superlative ränsistynein)
ramshackle (comparative more ramshackle, superlative most ramshackle)
Kuitenkin itsepäinen omistajat: hänen ränsistynyt talo, hän vaati 250000 dollaria!
However, stubborn owners: for his ramshackle house, he demanded $ 250 thousand!
Hieman toivomisen, pankki oli ränsistynyt ja yksi patjat vähemmän, mutta kaikki marginaali.
Little to be desired, the bank was ramshackle and one of the mattresses less, but everything in the margin.
Eli sen lahja, joka kääntyi elämä ränsistynyt tina-voi robot osaksi rohkaiseva rakkaustarina Machinarium, ja joka luo häikäisevän mielikuvituksellinen seikkailu ulos asukkaat puun Botanicula.
That is its gift, one that turned the life of a ramshackle tin-can robot into a heartening love story with Machinarium, and one that creates a dazzlingly imaginative adventure out of the inhabitants of a tree in Botanicula.
adjective
Jos unohdat alussa tauti ja ei ala ajallaan ehkäisyyn, liittyy hypotoniaa.Vauvojen riisitautia ajanjakso alkaa myöhemmin toteutettu pitää head up, kaatuminen ja istua.Toisin kuin terve ikäisensä, he eivät yleensä ryömiä tai kävellä.Merkittävästi shift ajoitus kasvukipuja.Seurauksena vähentynyt lihasjänteys, on niin sanottu "sammakko" turvotusta.Pehmennetty luut, Fontanelle ei sulkeutunut vuoksi epämuodostunut kallon, rinnassa, alkaa kasvaa kyttyrä.Jalat muodoltaan kirjain X tai O vähennetty immuniteetti, ränsistynyt lapset sairastuvat usein, kova ja pitkä, jotta flunssan usein liittyy keuhkokuume.Kuitenkin Toistan: tässä vaiheessa tauti voidaan saavuttaa vain silloin, kun hoito riisitauti lapsilla ei suoriteta.Ja että nykymaailmassa ovat harvinaisia.
If you miss the beginning of the disease and do not start on time prevention, joins hypotonia.Babies with rickets period starts later taken to keep the head up, roll over and sit.In contrast to healthy peers, they do not tend to crawl or walk.Significantly shift timing teething.As a result of reduced muscle tone, there is a so-called "frog" bloating.Softened bones, fontanelle did not close because of the deformed skull, chest, begins to grow a hump.Feet take the form of the letter X or O. reduced immunity, rickety children get sick often, hard and long, to the common cold often joins pneumonia.However, I repeat: this stage of the disease can only be achieved when the treatment of rickets in children is not carried out.And that in the modern world are rare.
adjective
Tarina keskittyy etsivä David Tapp joka herää ränsistynyt, hylättyjä turvapaikan.
The story centers on Detective David Tapp who awakens in a decrepit, abandoned asylum.
Ränsistynyt, 400-vuotinen tsaarinvalta romahti helmikuussa (vanhan kalenterin mukaan) vuonna 1917.
In February 1917 (old style), the decrepit, 400-year-old Russian tsarist regime crumbled.
Rahasta heillä ei ole pulaa, mutta Grey Gardensista on tullut ränsistynyt rakennus, joka on täynnä Bealejen huostaanottamia karanneita lemmikkieläimiä.
The two women become reclusive and known around town as the highly eccentric proprietors of Grey Gardens, which has become decrepit and full of stray animals taken in by the Beale women.
Talo esitellään ensimmäisen kerran kirjassa Harry Potter ja liekehtivä pikari paikkana jossa Frank Bryce murhattiin; ja siinä kohdassa talon kuvataan olevan ränsistynyt ja köynnösten peittämä.
It first appears in the opening of Goblet of Fire as the location of Frank Bryce's murder; and at this point in the chronology of the Harry Potter series, it is decrepit and covered in vines.
Vanha ränsistynyt talo ja Morris Mini, autoromu, Karvia 2003
Old run-down house and wrecked Morris Mini, Karvia, Finland 2003
Saint-Sernin-kirkkoa ympäröivä alue on hieman ränsistynyt, mutta hotellit ovat halpoja ja sinulla on näköala yhteen kaupungin kauneimmista rakennuksista. Lisäksi katutorit ovat aivan käden ulottuvilla.
The area around Saint-Sernin is a bit run-down, but hotels are cheap and you’ll have a view of one of the most beautiful buildings in the city, as well as street markets just outside.
Vuonna 1923, kun Omafon kirkko kahden kilometrin päässä oli pahasti ränsistynyt, seurakuntalaiset rakensivat Engelaan komean savitiilikirkon kustantaen sen suurimmaksi osaksi itse.
In 1923, when the church in Omafo was badly run down, the parishioners built a beautiful clay brick church in Engela, assuming most of the expenses themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test