Translation examples
verb
Perustamalla mielipiteenne liian korkealle olet varmasti lopettaa epätyydyttävä itse ja päätyen being motivoituneita.
By setting your views expensive you will definitely end up unacceptable on your own and ending up being demotivated.
Asettamalla oman nähtävyyksiä liian korkea et varmasti päätteeksi epätyydyttävä oman ja päätyen being motivoituneita.
By setting your sights too high you will definitely end up unacceptable on your own and ending up being demotivated.
Muovikassit aiheuttavat ongelmia päätyessään vesistöihin ja muualle luontoon.
Plastic bags cause problems when they end up in water bodies and elsewhere in the natural environment.
verb
Voit käynnistää tallennuksen ohjelmaa katsellessasi painamalla REC-painiketta. Tallennus päättyy automaattisesti ohjelman päättyessä.
While viewing the show, simply press REC to start recording, which will automatically stop at the end of the programme.
päättyen numeroon: Merkitse kaksi pistettä numeroiden väliin ja lisää mittayksikkö: 10..35 kg, 300$..500$, 2010..2011
Put two full stops between the numbers and add a unit of measurement: 10..35 kg, £300..£500, 2010..2011
Vuoden päättyessä on aika katsoa leuat loksauttavat punaisen maton asut, jotka kuuluivat vuoden vahvimpien kannanottojen joukkoon.
As the year comes to a close, check out this gallery to reminisce on the show-stopping red carpet looks that made the loudest statements.
Jos käyttäjällä ei ole oikeutta kyseisen sovelluksen käyttöön, se suoritetaan kokeiluversiona, mutta se lakkaa toimimasta kokeilujakson päättyessä.
If a user is not entitled to that particular app it will run as a trial, but will stop working once the trial period expires.
Se ei estänyt trokareita tai heidän asiakkaitaan, ja kieltolain päättyessä yli 10,000 amerikkalaista oli kuollut pilallisen viinan takia.
That didn’t stop the bootleggers or their customers, and by the end of Prohibition, more than 10,000 Americans had been killed by tainted booze.
Toinen mahdollinen syy puuttuville näytöille: Olet ollut ajomatkan alkaessa tai päättyessä paikassa, jossa sijaintipaikan määritys ei ole mahdollista.
Another possible reason for the missing indications: at the start or end of the journey, you stopped at a location where location identification was not possible, e.g.
Työt aluksella keskeytyivät toisen maailmansodan päättyessä.
Navigation on the canal was totally stopped after the Second World War.
P-82:n valmistusmäärä oli tuotannon päättyessä 272 koneyksilöä.
Two years later, production of the wz.98 rifles was stopped.
Liikennepaikka lakkautettiin lopullisesti lättähattuliikenteen päättyessä 1980-luvulla ja sivuraiteet purettiin.
The handling of freight wagons stopped in the mid-1980s and the sidings were gradually dismantled.
Yhdysvaltain sisällissodan päättyessä työt rakenteilla olevilla aluksilla keskeytettiin marraskuussa 1865.
Following adoption of the Washington Naval Treaty, construction on all the ships was stopped in February 1922.
Tämän alun jälkeen teksti on yhteneväinen Jaakobin protoevankeliumin kanssa, päättyen Jeesuksen syntymään.
After this basic background, the text proceeds to paraphrase the Gospel of James, stopping at the point of Jesus' birth.
Serverin päättyessä jokainen pelaaja bannataan automaattisesti, eikä tilin kehittäminen, pelaajiin hyökkääminen, tai pelaaminen ole enää mahdollista.
After the winner is declared, the game stops and players can no longer build, trade or engage in combat.
verb
Valiokuntien toimikausi päättyy varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.
The terms of the Committees expire at the close of the Annual General Meeting.
Tilintarkastajan toimikausi päättyy seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.
The auditor’s term of office expires at the end of the next Annual General Meeting.
Sinua ei laskuteta automaattisesti kokeilutuotteesta maksuttoman kokeilun päättyessä.
You will not be automatically billed for the trial offer after the free trial expires.
Eväste lakkaa toimimasta istunnon päättyessä (kun suljet selaimen).
The cookie will expire at the end of the session (when you close your browser).
Valiokuntien toimikausi päättyy valintaa seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättyessä.
The terms of the Committees expire at the close of the next Annual General Meeting.
Toukokuussa 2007 aloitettiin kansainväliset neuvottelut jatkosopimuksen solmimiseksi Kioton sopimuksen päättyessä vuonna 2012.
The first period emission reduction commitments under the Kyoto Protocol expired at the end of 2012.
Rytin uudelleenvalinta hänen poikkeusoloissa joulukuussa 1940 alkaneen virkakautensa päättyessä ei kuitenkaan ollut itsestään selvä.
After a six-month extension, his term of office expired in November 1944 and was not renewed.
Salausavaimen elinajan päättyessä vaaditaan uusi avain, jolloin verkkoon liitetyn koneen on autentikoiduttava autentikointipalvelimelle uudelleen.
When it expires, it needs a re-authentication process in order to get the network access again by the PaC.
Joulukuussa 2009 uutisoitiin, että Smith jatkaa seuran päävalmentajana ilman sopimusta nykyisen päättyessä tammikuussa 2010.
In December 2009, it was revealed that Smith was to continue as Rangers manager without a contract when it expired the following month.
22. kesäkuuta 2003 hän sai kansanäänestyksen 96,4 % äänistä, mikä salli hänen asettua vielä kahdelle lisäkaudelle hänen virkakaudensa päättyessä 2006, aina vuoteen 2020 asti.
On 22 June 2003, he won a referendum that would allow him to run for two more consecutive seven-year terms after his term expired in 2006.
verb
Katsauskauden päättyessä korjausrakentamisen palvelualueella oli meneillään kolme omaperusteista asuntorakentamiskohdetta, joista kahden arvioidaan valmistuvan vuoden 2017 aikana.
At the end of the reporting period, Lehto had three developer contracting projects ongoing in the Building Renovation service area. Two of these are expected to be completed in 2017.
Puhtaan pelin päättyessä 60-60 ratkaistaan lopputulos laskemalla puolueiden korttien lukumäärät tai julistetaan peli tasapeliksi.
To complete the game "perfectly" all 100 stages must be completed using the same or fewer number of steps as the mapper.
verb
Iholle päätyessään nämä hajusteet voivat saada aikaan allergisen reaktion, ja jotkut niistä ovat niin voimakkaita, että ne aiheuttavat päänsärkyä.
These substitute perfumes can result in allergic reactions when applied to the skin and some are even so overpowering that they cause headaches.
Tästä huolimatta kehitysvammaisten diagnoosit ovat usein todella huonosti kohdillaan ja moni lievästi kehitysvammainen nuori on yhä vailla diagnoosia koulun päättyessä.
Poor children have a great deal less healthcare and this ultimately results in many absences from the academic year.
Kiellosta huolimatta 1930-luvulla tapahtui toistuvasti, että Jom kippurin päättyessä joku nuori juutalainen soitti paikalla šofaria, minkä vuoksi hänet pidätettiin.
During the 1930s, at the conclusion of Yom Kippur, young Jews persistently flouted the shofar ban each year and blew the shofar resulting in their arrest and prosecution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test