Translation examples
Bulgaria: Päättäväisiä toimia tupakointia vastaan | ExSmokers
Bulgaria: Decisive steps on smoking | ExSmokers
Indira Gandhi osoittautui kuitenkin päättäväiseksi poliitikoksi.
Indira Gandhi was, however, made the target for the consequences of the decision.
Espelandin tulisi kuitenkin lisätä voimaa ja pelata päättäväisemmin omassa päässä.
To support Thebes would decisively strengthen their position.
Huolimatta eurooppalaisten heille osoittamista ylistyksistä amatsonit murskattiin päättäväisesti, ja useita satoja Dahomeyn sotilaita ammuttiin alas, ja 129 dahomeylaista tapettiin lähitaisteluissa ranskalaisten puolustuslinjoilla.
Despite the compliments given to them by the Europeans, the Amazons were decisively crushed, with several hundred Dahomey troops being gunned down while 129 Dahomey were killed in melee combat within the French lines.
Timur valmistautui suureen yhteenottoon osmanien kanssa ja halusi ilmeisesti jäädyttää Georgian tilanteen siksi aikaa, että taistelu olisi ohi ja hän kykenisi palaamaan alueelle ja hoitamaan asian päättäväisemmin.
Timur was preparing for a major confrontation with the Ottoman dynasty and apparently wished to freeze the currently prevailing situation in Georgia, until he could return to deal with it more decisively and thoroughly at his leisure.
Poliittiset olosuhteet nyt päättäväisesti tapahtumien kulun.
Political circumstances now determined the course of events.
On päättäväisesti haettava apua parantuakseen.
One is determined to seek the necessary help to get well.
Camille Parker Bowles nuoruudessaan oli päättäväisempi.
Camille Parker Bowles in his youth was more determined.
Heistä on tullut vain päättäväisempiä ja rohkeampia.
They have only become more determined and bold.
Työskentelemme jatkuvasti ja päättäväisesti ympäristön säilyttämiseksi.
We work continuously and determinately with activities to sustain the environment.
Jatkamme strategiamme toteuttamista päättäväisesti ja johdonmukaisesti.
We continue to implement our strategy with determination and with consistency.
Kuivaruiskutuksen vaha luoda näyttää päättäväisesti ja odottamaton.
Dry spray wax to create looks determined and unexpected.
Jo tuolloin Kulnev tuli tunnetuksi rohkeana, päättäväisenä ja toimeliaana upseerina.
He was always known as a solid, courageous, determined officer.
Hän loi aikaisemmin ärhäkästä ja äkkipikaisesta Akusta päättäväisen ja itsevarman hahmon.
It was the first time that a physician could relatively accurately and objectively determine an important sign of diseases.
Evakuoinnin aikana amiraali Andrew Cunningham totesi päättäväisesti, että ”laivasto ei saa jättää maavoimia pulaan”.
During the evacuation, Cunningham was determined that the "Navy must not let the Army down".
Eteenpäin, yhtenäisinä, lujina ja päättäväisinä. taistelussa imperialismia vastaan, kansan vihollisia vastaan, lopulliseen voittoon asti, kohti vallankumousta.
Let us go forward, united, firm and determined In the struggle against imperialism, the enemy of people, until final victory, onward to revolution.
Autoteollisuuden aloittaminen lähes tyhjästä maailmanlaajuisen laman keskellä ei näyttänyt uskottavalta yritykseltä, mutta Nesslingin päättäväisellä johdolla se onnistui.
Starting a vehicle construction business virtually from scratch in the middle of a recession seemed impossible, but under Nessling's determined leadership that is what was achieved.
RoboCop saa vihjeen teknologiaa varastavalta ryhmältä, jotka yrittävät päättäväisesti estää Kaydickin ja RoboCopin pojan James Murphyn.
RoboCop receives aid from a group of tech thieves led by Ann R. Key, who are determined to stop Kaydick, and RoboCop's own son, James – now fully grown and aware of his father's fate.
Paljon vähemmän puhutaan henkilöistä, jotka voivat sinänsä olla yhtä taitavia ja päättäväisiä kuin menestyjätkin, mutta eivät koskaan menesty joko heistä riippumattomista tekijöistä tai (ilmeisen) satunnaisista tapahtumista johtuen.
There is much less focus on the many people that may be similarly skilled and determined but fail to ever find success because of factors beyond their control or other (seemingly) random events.
Oli sitten kyse elokuvatähdestä, muusikosta tai vaikkapa monikansallisen yrityksen toimitusjohtajasta joka keskeytti koulunsa, julkinen media usein kertoo tarinaa päättäväisestä henkilöstä, joka jahtaa unelmiaan ja uhmaa kaikkia todennäköisyyksiä.
Whether it be movie stars, or athletes, or musicians, or CEOs of multibillion-dollar corporations who dropped out of school, popular media often tells the story of the determined individual who pursues their dreams and beats the odds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test