Translation examples
noun
Pääosin hän on kuitenkin esiintynyt televisiossa.
However, the bulk of his work has been in television.
Saalis koostui pääosin silakasta ja kilohailista, joiden saalis pysyi suurena.
The bulk of this catch consisted of Baltic herring and sprat.
Sopimus on kolmevuotinen ja sopimukseen kuuluvat toimitukset tapahtuvat pääosin vuosina 2003 ja 2004.
The contract spans three years, with the bulk of the deliveries taking place in 2003 and 2004.
Eturauhanen koostuu pääosin ns. Rauhasoluista, joiden avulla siemensyöksyn aikana muodostuu erityinen neste.
The prostate gland in its bulk consists of the so-called glandular cells, with the help of which a special fluid is produced during ejaculation.
Hanke toteutetaan pääosin Saarijärven reitillä. Hankkeen tavoitt
The bulk of the project is being implemented in Central Finland in the catchment areas of Saarijärvi route. The project also aims to compare the load caused by peatland forestry and peat production to the background load of a mire in the natural state.
Tällä asetuksella, jolla on tarkoitus korvata Brysselin yleissopimus, toistetaan pääosin sen määräykset ja tehdään samalla joitakin mukautuksia.
That regulation, designed to replace the Brussels Convention, repeats the bulk of its provisions whilst at the same time making certain adjustments.
Suurin osa ruokalautasellamme olevasta proteiinista on tällä hetkellä peräisin Brasiliasta, sillä tuotantoeläinten valkuaisrehu on pääosin siellä kasvatettua soijaa.
The bulk of the protein on our plates originates in Brazil, because the protein fodder consumed by food-producing animals consists mostly of soy grown there.
20. korostaa, että Euroopan unionin tuomioistuin selvitti 21. joulukuuta 2016 antamassaan tuomiossa, että perusoikeuskirjaa on tulkittava sitten, että ”se on esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jossa rikollisuuden torjumiseksi säädetään kaikkien tilaajien ja rekisteröityjen käyttäjien liikenne- ja paikkatietojen yleisestä ja erotuksetta tapahtuvasta säilyttämisestä kaikkien sähköisten viestintävälineiden osalta”; korostaa, että Yhdysvalloissa tapahtuva massavalvonta ei tarjoa pääosiltaan vastaavaa suojan tasoa henkilötiedoille ja viestinnälle;
19. Stresses that in its judgment of 21 December 2016, the CJEU clarified that the EU Charter ‘must be interpreted as precluding national legislation which, for the purpose of fighting crime, provides for the general and indiscriminate retention of all traffic and location data of all subscribers and registered users relating to all means of electronic communication’; points out that the bulk surveillance in the US therefore does not provide for an essentially equivalent level of the protection of personal data and communications;
Luut varastoivat pääosin kalsiumia ja fosforia.
These bulk materials are mainly calcium, phosphorus and protein.
Valtatie 4 ohittaa Oulun kaupungin moottoritienä ja liikenne tiellä sujuu pääosin hyvin, joskin tie ruuhkautuu ajoittain etenkin Oulujoen ylittävien siltojen kohdalla.
Much of the route is now paralleled by the M4 motorway, which carries the bulk of long distance traffic in this corridor, leaving the A4 primarily for local traffic, though sections in London and Bristol particularly are still major through routes.
Suurin osa pelistä tapahtuu takaumina jotka tapahtuvat pääosin nykypäivinä, missä journalisti ja entinen FBI-johtaja ”Jack” Alexander Leland Cayne keskustelee Agentti 47:an iskuista viimeisen kahden vuoden aikana (2004–2005), ja hänen osallisuudestaan niihin.
The bulk of the game takes place as flashback sequences that occur concordantly to the present day, in which a journalist, Rick Henderson, and the former FBI Director, "Jack" Alexander Leland Cayne, discuss 47's hits over the past year and a half (2004–2005).
noun
Elokuvan pääosissa loistavat nu
The lead roles in the film are played splendidly by two youngsters, Marjut Maristo and Amanda Pilke.
Elokuvan pääosissa nähdään Joonas Saartamo ja Krista Kosonen.
Joonas Saartamo and Krista Kosonen have the leading roles.
Elokuvan pääosissa ovat Kari Väänänen ja Ilkka Heiskanen.
Leading roles are played by Kari Väänänen, Jone Takamäki and Ilkka Heiskanen.
Tarinan pääosissa nähdään Benjamin Walker, Rufus Sewell, Dominic Cooper ja Alan Tudyk.
Starring Benjamin Walker, Dominic Cooper and Anthony Mackie in Lead roles. Read Less
Kun vedän valmennuksia yksin, yritykseen liittyvä pohdinta jää pääosin valmennettavalle ryhmälle.
When I lead coachings alone, reflecting on the company is left primarily to the group being coached.
Elokuvaa tähdittävät Suomen eturivin näyttelijät. Pääosia näyttelevät Krista Kosonen ja Lauri Tilkanen.
Krista Kosonen and Lauri Tilkanen will be playing the leading roles of Helena and Johannes.
Päärooleissa pääosissa Ellen Page, Leonardo DiCaprio, Ellen Page, Marion Cotillard, Joseph Gordon-Levitt.
On the leading roles: Ellen Page, Leonardo DiCaprio, Ellen Page, Marion Cotillard, Joseph Gordon-Levitt.
Pääosia näyttelevät Abhishek Bachchan, Uday Chopra, John Abraham, Esha Deol ja Rimi Sen.
The film stars Abhishek Bachchan, Uday Chopra, John Abraham, Esha Deol, and Rimi Sen in lead roles.
Käytettyjen ja johtavien osien kytkentä tehdään mekaanisesti; Pääosien välinen yhteys suoritetaan induktiolla.
The coupling of the driven and leading parts is carried out mechanically; The connection between the main parts is carried out by induction.
Palkitun suosikin, Heavy Rain -pelin tekijöiltä tulee alkuperäinen, interaktiivinen psykologinen jännäri, jonka pääosissa ovat Hollywood-tähdet Ellen Page ja Willem Dafoe.
Lead an extraordinary life From the makers of the awa
Pääosissa ovat Alexandra Rapaport ja Jakob Cedergren.
The lead role is played by Alexandra Rapaport.
Elokuvan pääosissa esiintyivät Sean Connery ja Ian McShane.
Eventually the lead roles went to Sean Connery and Michael Caine.
Raketin kehityksen rahoittaa ja toteutti pääosin (65%) Italia.
Italy is the leading contributor to the Vega program (65%), followed by France (13%).
Pääosia näyttelevät Sunny Deol, Juhi Chawla ja Shahrukh Khan.
It stars Juhi Chawla, Sunny Deol and Shah Rukh Khan in leading roles.
Aurinkoväki on taas rauhaarakastavaa kansaa, joka elää pääosin maanviljelyllä.
Land degradation is one of the leading environmental problems resulting from a mostly agricultural nation.
Vidya Balan, Emraan Hashmi, Naseeruddin Shah ja Tusshar Kapoor näyttelevät pääosia.
Vidya Balan, Naseeruddin Shah, Tusshar Kapoor and Emraan Hashmi played lead roles.
Vuodesta 2017 hän on näytellyt yhtä pääosista Ylen draamasarjassa Presidentti.
As of 2017, he has a main role as one of the leading characters in Salvation.
noun
Vasen aivopuoliskomme, joka ohjaa kehomme oikeaa puolta, on pääosin looginen.
The left brain (which controls the right side of our bodies) is mainly logical.
Tilintarkastustuomioistuimen työ kohdistuu pääosin Euroopan komissioon, joka on päävastuussa EU:n talousarvion toteuttamisesta.
The Court's audit work focuses mainly on the European Commission – the main body responsible for implementing the EU budget.
Poliittiset yhteistyöasiat käsitellään pääosin Pohjoismaiden neuvoston valiokunnissa ja neuvostoa johtavassa puheenjohtajistossa.
The main political work on specific issues is done by the Nordic Council committees and by the its executive body, the Presidium.
Mineraalit: Fosfori 2019 Fosforia, jota kutsutaan myös fosfaatiksi, löytyy ihmiskehosta pääosin luuna olevan kalsiumyhdisteenä.
2019 Phosphorus, also called phosphate, is found in the human body for the most part as a compound with calcium in the bones.
Tiedot on kerätty pääosin Helsingin kaupungin omista hallintokunnista, mutta osin myös muista organisaatioista ja kaupungeista.
The data mainly comes from the City of Helsinki administrative bodies, and some of it comes from other organizations and cities.
Tuotteet ovat pääosin runko-osia, juoksupyyntöjä, pakoputkistoa, etu- ja takalevyjä, kattorakennetta, koristeita ja niin edelleen.
Products are mainly for Body kit, Running board, Exhaust Muffler, Front and Rear Skid Plate, Roof, Decorative Trim and so on.
Mineraalipuutosten lisäksi sairaudet johtuvat pääosin siitä, että mikrobit, jotka pitävät yllä elintoimintojamme, ovat epätasapainossa.
In addition to lack of minerals, diseases are mainly due to the imbalance of the microbes that maintain the vital functions of our body.
Pääosin käyttäjät haluavat matkia luonnon vapauttamista kasvuhormonin samalla ei häiritä kehon luonnollista tuotantoa hormoni.
For the most part users will want to mimic the natural release of growth hormone, while also not disrupting the body's natural production of the hormone.
Siksi päällystettä käytetään pääosin paikoissa, joissa ulkonäkö ei ole erityisen tärkeä - yksiköissä korin ja auton pohjan alla.
Therefore, for the most part, the coating is used in places where the appearance is not particularly important - units under the body and underbody.
Lehti on suunnattu pääosin hyvin toimeentuleville miehille.
The first transports targeted mostly able-bodied people.
Sen sijaan kamassin morfologinen rakenne oli säilynyt pääosin ennallaan.
The Firebird body remained basically unchanged.
Väritykseltään pistiäinen on pääosin musta ja raajat ovat kellertävät.
The colour is mainly dark, and the body heavy.
Höyhenpuku on pääosin tummanruskea, vatsapuolella on mustaa kuviointia.
The male is mostly gray with light black stripes along the body.
Höyhenpeite on pääosin valkoinen, pää ja niska ovat paljaat ja mustat.
The body is white and the head is usually tan, black or brown.
Avaruus on tähtitieteessä pääosin tyhjiön muodostama osa maailmankaikkeutta Maan ilmakehän ulkopuolella.
Outer space comprises the relatively empty regions of the universe outside the atmospheres of celestial bodies.
Ne saattavat osittain muodostua vedestä, mutta pääosin ne ovat vety, heliumia, ammoniakkia ja metaania.
Bodies in the Hills cloud are made mostly of water ice, methane and ammonia.
Mars 3 kuvasti pääosin pelkkää pölymyrskyä, joka peitti koko planeetan pinnan.
Dust also covers solid planetary bodies, and vast dust storms occur on Mars that cover almost the entire planet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test