Translation examples
noun
Palveluyrityksissä ne muodostavat yleensä pääosan kustannuksista.
In service companies they account for the bulk of the costs.
Pääosa taloudellisen ulottuvuuden pelien tapahtuu reaaliajassa.
The bulk of the economic dimension of games take place in real time.
Huomaa: arvot muodostavat suurimman pääosan tietokannan sisältöä
Please note: values form the major bulk of the database content
Pääosa julkisyhteisöjen velan kasvusta johtui valtion nopeasta velkaantumisesta.
The bulk of the general government debt consists of central government bonds.
Pääosa Suomen rahoituksesta kanavoidaan mantereen köyhimmille maille.
The bulk of Finnish funding is channelled to the poorest countries on the African continent.
Hammaslääkärit ja muut valkaisualan ammattilaiset muodostavat pääosan asiakaskunnastamme.
Dentists and other professionals in teeth whitening field up the bulk of our clientele.
Näyte jotta varastossa ja 3-7 työpäivän kuluessa pääosa tuotannosta.
Sample order in stock and 3-7 working days for bulk production.
Pääosa julkisyhteisöjen velan laskusta vuoden toisella neljänneksellä johtui valtion obligaatioiden takaisinmaksusta.
The bulk of general government debt consists of central government bonds.
Toimintamenoista pääosa koostui erilaisten ympäristönsuojelulaitteiden käyttö- ja kunnossapitokuluista.
The bulk of operating expenditure consisted of the operating and maintenance costs of various environmental protection equipment.
Betamet hoiti pääosan projektin mittavista laiteasennuksista ja osan putkistoasennuksista.
Betamet took care of the bulk of the extensive device installation and the piping installations of the project.
Nämä työläiset muodostivat pääosa Barren anarkistiyhteisöstä.
These laborers formed the bulk of Barre's socialist and anarchist community.
Niistä pääosa oli sijoitettuna 4. lentorykmenttiin.
The bulk of them were rolled into the Avionics Technician category.
Turun kaupunki omistaa pääosan saaresta.
The bulk of the island comprises the largest park owned by the city.
Pääosa alueella olleista saksalaisjoukoista oli kuitenkin jo poistunut.
The bulk of the German forces, however, had made good their escape.
Sodan alussa Panzer III -vaunut muodostivat pääosan panssaridivisioonien kalustosta.
The Panzer III formed the bulk of the Panzer Divisions’ strength during early years of war.
Mahapadma Nanda kuoli 88-vuotiaana, halliten pääosan tämän 100-vuotiaan dynastian ajasta.
Mahapadma Nanda died at the age of 88, ruling the bulk of this 100-year dynasty.
Mennikäisen torjuntaa on kymmensivuinen hupisarja, jossa pääosassa ovat Tupu, Hupu ja Lupu.
The body simply refers to the bulk of the semiconductor in which the gate, source and drain lie.
Pääosa asutuksesta oli rautatien pohjoispuolella, eteläpuoli oli edelleen suurimmaksi osaksi maatalouskäytössä.
The bulk of the settlement was on the northern side of the railway and the southern side remained mostly in agricultural use.
Pääosan urastaan alus oli Tyynellämerellä ennen paluutaan Touloniin, jossa se siirrettiin maalilaivaksi 1886.
She spent the bulk of her career in the Pacific before returning to Toulon, where she was used as a target in 1886.
Kun Wehrmachtin pääosa taisteli itärintamalla, saksalaisia yksiköitä siirrettiin välillä Ranskaan lepäämään ja varustautumaan uudelleen.
When the bulk of the Wehrmacht was fighting on the eastern front, German units were rotated to France to rest and refit.
noun
Pääosaa esittävät Pekka Strang ja Krista Kosonen.
Pekka Strang and Krista Kosonen play the leading roles.
Hän pääsi myös näyttelemään pääosaa elokuvassa Superbad.
His first leading role was in the Apatow-produced comedy Superbad.
Pääosassa on ihminen kollektiivisena olentona. Tweet Ylös
Man as a collective being plays the lead role in this reportage. Tweet Up
Musiikkivideo, jonka pääosassa on Suomen kesä ja eläimet.
A music video with the Finnish summer and animals in the leading roles.
Pääosat Haluatko tukkumyyntiä integroitua aurinkopu
Do you want to wholesale decorative outdoor solar garden light made in China at low price from one of the leading Solar Garden Light manufacturers and suppliers?
Kuolemaantuomitussa yhtä pääosaa esitti myös Clark Gable.
The lead role was intended for Clark Gable.
Hän on ollut pääosassa useassa luontodokumentissa.
She has been a leading figure in several Indian space programs.
Seuraavien vuosien aikana hän näytteli pääosaa viidessä elokuvassa.
She played the lead role in five movies.
Sen pääosaa esittää Dwayne ”The Rock” Johnson.
The lead role has been cast with Dwayne "The Rock" Johnson.
Norris ehdotti tilalle poikaansa Mike Norrisia, joka nähdäänkin pääosassa.
His son Mike Norris took over the lead.
Vuonna 2004 Duff näytteli pääosaa romanttisessa elokuvassa Tuhkimotarina.
In 2004, Kaye played the leading role in the film Blackball.
Lisäksi Maggie Q näytteli pääosaa yhdysvaltalaisessa rikossarjassa Nikita.
She has also taken stage roles, including the lead character Frankie K in Chicago's Amerikafka.
noun
Nyt viestin pääosa näyttää erilaiselta (katso alla).
Now the body of the message looks different (see below).
Sijoittaa elementin suhteessa joko elementin pääosaan tai, jos sellaista ei ole, leipä tekstiin.
Places the element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body.
Nämä ehdot määritellään sopimuksen pääosassa, ja niiden lisäksi sopimus koostuu erilaisista liitteistä.
Apart from these conditions, which are stipulated in the main body of the contract, the grant agreement consists of different annexes.
Kaksipyöräinen sähköinen vauhtipyörä koostuu pääosin kahdesta pääosasta, joista toinen on kaksipyöräisen sähköisen tasapainorenkaan pääosa; toinen osa on kaksipyöräisen sähköisen vauhtipyörän ohjausvipu.
The two-wheel electric balance wheel is mainly composed of two major parts, one part is the main body of the two-wheel electric balance wheel; the other part is the steering lever of the two-wheel electric balance wheel.
Bryssel on EU: n päätöksenteon ytimessä ja siinä on kolme EU: n politiikan pääosaa
Brussels is the heart of EU policy-making and houses the three main bodies of EU policy
EU merkitsee demokratian kaventamista laajentamalla markkinoiden vapautta ja keskittämällä pääosan lainsäädäntövallasta ylikansallisille elimille,
The EU entails a shrinking of democracy through greater freedom of the market and concentrating of major legislative powers in the hands of supranational bodies, ever farer away from the citizens.
Rakennus koostuu pääosasta ja yksiöstä. Uudenaikainen, tasokas maatalo "Archeon", 430 m merenp. yläp., erillinen, puiden ja peltojen ympäröimänä.
It consists of a main body and a studio/dependence modern, luxurious country house "Archeon", 430 m a.s.l., detached, surrounded by trees and fields.
Rakennusryhmän jokainen pääosa rakennettiin tietyn arkkitehtonisen teeman mukaisesti.
Each organ of the body was associated with a particular phase.
Se nukkuu pääosan tuosta ajasta, sillä nukkuessa sen energiankulutus on alimmillaan.
Many people assume this position when sleeping, especially when the body becomes cold.
Kaksi Emmy-ehdokkuutta Bates sai televisiosarjasta Harryn laki, jossa hän oli pääosassa.
Hayley appears with Bill, Stan's CIA body double, whom she was in fact making out with earlier.
Miehekkeen pääosassa oli Tauno Palo, johon Linnanheimo oli tutustunut jo kuvatessaan Jääkärin morsianta.
In the master bedroom, where the fire had been, they found a melted lump of metal next to where their father's body had been found.
Rakennuksen pääosa on puhtaasti klassinen, ja jugend-tyylisessä lisärakennuksessa on myös uusgoottilaisia ja uusbarokkilaisia vivahteita.
Also, most of the body of the building is neo-Gothic style, but also are visible features in neo-Romanesque, Neo-Baroque and Art Nouveau style.
Jätevesien määrä on laskussa, mutta kesäisin kuivana aikana ne muodostavat pääosan ravinnekuormituksesta ja nostavat ravinne- ja bakteerimääriä.
Most of the time they function as removing the waste of the body and during emergency times they eat the bacteria and viruses.
Rommelin panssaridivisioonien vastahyökkäys ei onnistunut löytämään brittijalkaväen pääosaa, joka oli ohittanut akselivaltojen linnoitetut asemat ja suunnannut Tobrukiin.
Lieutenant General Erwin Rommel ordered German armoured divisions to the Axis fortress positions on the Egyptian border but failed to find the main body of the Allied infantry, which had bypassed the fortresses and headed for Tobruk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test