Translation examples
verb
Pehmeäpohjaisen metsäpolun sijaan reitti jatkui kulmikkaiden kivien päällystämänä.
Instead of a soft forest path, the trail was coated with angular stones.
Päällystämällä juote nauhalla yhteenliittämistä tarjoaa 1
The solder coating on the ribbon interconnect provides 100% of that needed to form a reliable metallurgical bond at the top of the welding cells.
Kuitenkin tämä ongelma ratkaistaan lakkaus tai päällystämällä pinnalla vaha.
However, this problem is solved by lacquering or coating on the surface of the wax.
Varasto oli eristetty Nansulate ® HomeProtect kirkaslakka klo paksuus 3 kerrosta (noin 7 milliä) päällystämällä katto ja seinät.
The warehouse was insulated with Nansulate® HomeProtect Clear Coat at a thickness of 3 coats (approximately 7 mils) by coating the ceiling and walls.
Sisustus, jonka lakkaus tai päällystämällä sisustus, prosessit toteutetaan linjat maalattu markkinoille vain kehittänyt T
Decoration by lacquering or coating interior, processes carried out in lines painted on the market only developed by our R
Nämä kalvot valmistetaan tyhjiössä päällystämällä metallikerros polyesteriin, jolloin metallin suojaamiseksi levitetään kirkas laminaatti.
These films are made by vacuum coating a layer of metal onto polyester, then a clear laminate is applied to protect the metal.
Osmosis on ratkaissut tämän ongelman päällystämällä ainesosat liposomeilla (fosfatidityylikoliini), jotka lisäävät niiden läpäisykykyä 600 %:lla.
Osmosis has solved this problem by coating the ingredients with a liposome (phosphatidylcholine) which increases penetration by 600%.
Sitä käytetään monissa shampoissa ja hiusten hoitoaineissa ja se toimii päällystämällä hiukset hyvin ohuella suojakalvolla.
It is present in many shampoos and hair care products and works by coating hairs with a very fine protective film
Jos haluat parantaa eristyspinnoitetta päällystämällä, se laskee lasin värin nopeasti, valonläpäisy myös vähenee huomattavasti.
If you want to improve insulation by thickening the coating, it will make the color of glass quickly deepen, light transmittance will also greatly reduced.
Kinakomochi tehdään paistamalla mochi tulella, kastamalla se vedessä ja päällystämällä sokerilla ja kinakolla (soijajauholla).
This style of mochi preparation involves roasting the mochi over a fire or stove, then dipping it into water, finally coating it with sugar and kinako (soy flour).
Ongelman ratkaisi Michael Armand ja hänen ryhmänsä pienentämällä partikkeleiden hiukkaskokoa sekä päällystämällä LiFePO4-hiukkasia sähkönjohtavilla materiaaleilla.
This problem was overcome by reducing the particle size, coating the LiFePO 4 particles with conductive materials such as carbon nanotubes, or both.
Tiedemiehet keksivät, että päällystämällä LiFePO4-partikkelit litiumpyrofosfaatilla, ionit ohittavat kanavat ja liikkuvat nopeammin kuin muissa akuissa.
The scientists discovered that by coating lithium iron phosphate particles in a glassy material called lithium pyrophosphate, ions bypass the channels and move faster than in other batteries.
verb
Jos vertaa ensimmäistä ja kolmatta kuvaa keskenään, huomaa miten vuodet poikkeavat toisistaan. Vuoden 2005 helmikuussa meri oli avoin, kun seuraavan vuoden helmikuussa (11 päivää myöhemmin) meri oli jäässä ja kinttupolkujen päällystämä.
When you compare the first photo with the third one, you can see that in February 2005 the sea was all open, while in February 2006 (11 days later) it was deeply frozen and covered with footpaths.
6.14.Toimivan kerroksen syvyys 1,2 m pinnasta sementin ja syvyys 1 m päällystämällä asfalttitie II ilmasto- vyöhyke ja 1 ja 0,8 m vastaavasti III tie ilmastovyöhykkeeseen tulisi koostua nepuchinistyh tai slabopuchinistyh alukkeita(taulukko. 6ja 7 pakollisesta liitteestä 2).Kun niitä käytetään 2/3 syvyys maaperän jäätymisen III - V luokat pullistavaa routiminen arvo tulisi määrittää laskennallisesti testin tuloksista. Suunniteltaessa tiet alueilla II ja III suuruus routiminen on sallittua, kun pakkasen syvyys 1,5 m määritettiin taulukosta.8 2.
6.14.The working layer to a depth of 1.2 m from the surface of cement concrete and to a depth of 1 m of asphalt concrete coverings in the II road and climatic zone and at 1 and 0.8 m respectively in the III road and climatic zone should consist of non-heaped or weakly hedged soils(Table 6and 7 of the mandatory annex 2).If the depth of soil freezing of III-V soil categories is used within 2/3 of the depths, the frost heave should be determined by calculation based on the test results. When designing roads in the II and III zones with a freezing depth of up to 1.5 m, the amount of frost heave can be determined from the table.8 of the mandatory Annex 2.
verb
Marlok® Edistyneet pinnoitusmenetelmät Pinnoittamisella tarkoitetaan metallisen osan päällystämistä erityisellä metalliseoksella käyttäen eri pinnoittamistapoja parempien pintaominaisuuksien aikaan saamiseksi.
Cladding is the deposition of a special alloy on a metallic part, made by various cladding processes in order to obtain more desirable surface properties.
verb
Tämä tarkoittaa nopeampaa ja korkealaatuisempaa päällystämistä urakasta riippumatta.
This means faster, higher quality paving, whatever the application.
Päällystämällä valtavat alueet asfaltilla olemme estäneet veden imeytymisen.
We have paved enormous areas of land preventing water absorption.
Leveä kivien päällystämä polku laskeutuu Molinon sillalle (1t08min) (1100 m).
A wide path paved with stones descends to the bridge of Molino (1h08min) (1100 m).
Olemme kehittäneet käyttäjäystävällisen ratkaisun, joka helpottaa päällystämistä huomattavasti ja tekee siitä kannattavampaa.
We have developed a user-friendly solution that greatly facilitates paving, making it more profitable.
“Kuka tahansa, joka valitsee tien löytääkseen tietoa, Allah (I) tulee päällystämään tien häntä varten Paratiisiin.”
“Whosoever takes a path seeking knowledge Allah (I) will pave a path for him to Paradise.” [27
Nämä koneet, joissa on yleensä vain suuremmista asfaltinlevittimistä löytyviä ominaisuuksia, lupaavat laadukasta päällystämistä ja parannuksia turvallisuuteen, tehokkuuteen ja käyttömukavuuteen.
Equipped with features usually only found on larger pavers, these machines promise paving quality and improvements in safety, efficiency and operator comfort.
Ominaisuudet: ensimmäisellä rivillä merelle, kolme kerroksinen talo päällystämien kivestä rakennettu vuonna 2003, noin 900sqm tontti, avoimet merinäkymät, päin luoteeseen
Features: first row to the sea, three floor house paved in stone, built in 2003, about 900sqm land plot, open sea views, facing north-west
Jos tie on äskettäin päällystetty ilman, että sen ominaisuuksia on merkittävästi muutettu (=ei rakenteellisia parannuksia), voidaan käyttää myös ennen päällystämistä kerättyä dataa.
Where the road has been recently repaved without substantially changing its character, (i.e. a structural rehabilitation), older data collected prior to the paving project can also be used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test