Translation examples
noun
Ilma otetaan tulipesään tulipesän molemmista päistä ja suuluukusta.
Hard clawlike blades protrude from both forearms and the head.
Tavallisesti yksi ristikkorakenne muodostaa yhden jänteen, joka tuetaan päistään.
One serving usually consists of one half of a head.
Jos laiva purjehti liian läheltä häntä, jokainen päistä sieppasi yhden miehistöstä.
In this form, she attacked the ships of passing sailors, seizing one of the crew with each of her heads.
Kukat sijaitsevat yksittäin haarojen päissä, ovat pieniä, ja niissä on nuppuasennossa kierteiset terälehdet.
The flower heads are solitary atop the stems and have arrays of small leaves around the bases.
Huomioitavaa on toiseen mieheen symbolisesti liitetyt kuolleet eläimet ja heidän päissään olevat ihmispääkallot.
All are topped with their own elaborately carved capital, which depict different animals and human heads with leaf motifs.
Niiden lanseerausta siivitti vaatimaton mainoskampanja, jossa työntekijöiden haalareissa esiintyi pikkuruisia kuvia hevosten päistä.
Their launch was accompanied by a novel advertising campaign presenting diminutive figures in worker’s overalls, but with the heads of horses.
Siimat voivat sijaita pitkänomaisen solun toisessa tai molemmissa päissä (polaarisesti), päiden ympärillä (subpolaarisesti) tai sivulla (lateraalisesti).
Bungholes can be bored in either head (end) of a barrel or in one of the staves (side).
Yhtye ei pystynyt päättämään valokuvasta albumin kanteen, joten siihen tehtiin kuva yhtyeen kolmen jäsenen päistä LED-grafiikalla, selvästi toisistaan erottuvilla hiustyyleillä, vasemmalta oikealle Andy Summers, Sting ja Stewart Copeland.
The cover art for Ghost in the Machine features a seven-segment display-inspired graphic that depicts the heads of the three band members, each with a distinctive hair style (from left to right, Andy Summers, Sting with spiky hair, and Stewart Copeland with a fringe); the band was unable to decide on a photograph to use for the cover.
noun
Teräksestä siltaa alettiin jälleenrakentaa 26. toukokuuta yhtäaikaisesti molemmista päistä.
Construction began on May 26, starting from both ends of the old bridge.
Sylintereitä myytiin pahviputkissa, joissa oli pahvinen kansi molemmissa päissä.
The pole was carried over the shoulder, with two baskets containing noodles and sauce attached at either end.
Ensimmäiset Trochotronit ympäröitiin ontoilla lieriömäisillä magneeteilla, joiden päissä oli navat.
The first trochotrons were surrounded by a hollow cylindrical magnet, with poles at the ends.
Sillan molemmissa päissä olevat kaarevat siipimuurit perustettiin aikoinaan hirsiarinan ja puupaalujen varaan.
The plainer entrances at either end of the building were the ones used for ingress and egress.
Jokaisessa Tunny-yhteydessä oli neljä SZ-laitetta, lähettävä ja vastaanottava laite molemmissa päissä.
Each "Tunny" link had four SZ machines with a transmitting and a receiving teleprinter at each end.
Jos voimansiirtojohtimen molemmissa päissä on heijastus, se johtaa suurempaan taajuudesta riippuvaan tehohäviöön.
The reflection creates a standing wave if there is reflection at both ends of the transmission line, which leads to further power waste and may cause frequency-dependent loss.
Aseman aula on laaja, sijaitsee puiston alla ja sinne on lasikattoiset sisäänkäynnit sen molemmista päistä.
The hall is located on the second floor and features large stained glass windows across both ends of the hall.
Gaelilaista jalkapalloa pelataan 15-miehisin joukkueen suorakulmion muotoisella kentällä, jonka molemmissa päissä on H-kirjaimen muotoiset maalihaarukat.
Gaelic football is played by teams of 15 on a rectangular grass pitch with H-shaped goals at each end.
Saman tason ohjaamat kaksi kelaa olivat eriarvoisia ja kielen vastakkaisista päistä purettuja, ja niiden napaisuudet olivat vastakkaiset.
The two windings controlled by the same level were unequal, and were wound around opposite ends of the reed, in opposing polarity.
noun
Putket hitsataan päistään umpinaisiksi ja kootaan nipuiksi.
Materials are heated above their melting points, formed and cooled.
Suurin osa tutkijoista on edelleen sitä mieltä, että Kannerin ja Aspergerin oireyhtymissä on kyse saman jatkumon eri päistä.
Until this point, researchers debated whether syphilis and gonorrhea were manifestations of the same disease or two distinct entities.
Raketinheittimen ammus on varustettu rakettimoottorilla ja se lähetetään liikkeelle joko molemmista päistään avoimesta putkesta tai laukaisukiskoa pitkin.
At this point the propulsion machinery is set to full-astern and the helm is put hard-over to either port or starboard.
Taka-akselilla oli heilurimallinen erillisjousitus ja jousituksena oli poikittain asennettu puolielliptinen lehtijousi, joka oli kiinnitetty keskeltä vetopyörästöön ja päistään jarrukilpiin.
The space between solid points represented amplitude and was picked up by the photo-electric cell on the other side of a steady, thin beam of light being shined through it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test