Translation examples
adjective
Vuotuinen, pystyssä, ruohokasveilla silnovetvyaschiesya.
Annual, erect, herbaceous plants silnovetvyaschiesya.
Varret pystyssä, haarautunut, useimmissa tapauksissa, lyhytkarvaisilla, jopa 60 cm pitkä.
Stems erect, branched
Silmät ovat pienet ja vinot, korvat pystyt ja liikkuvaiset.
Eyes are small, and ears are round and erect.
Sen korvat olivat pystyt tai kärjistä taittuneet.
The ears were set forward and could be either erect or slightly folded.
Kaupungissa toteutettiin suuria rakennushankkeita, joista osa on edelleen pystyssä.
Under his governorship, numerous buildings were erected, a number of which are still standing.
Tenterfieldinterrierillä voi myös olla puolipystyt, pystyt tai typistetyt korvat.
The Tenterfield Terrier may also have semi-erect ears or pricked ears, the latter being more common.
Sillä on pysty, hain selkäevää muistuttava selkäevä, joka uroksella voi olla 1,8 metriä korkea.
This is an annual herb producing an erect, branching stem which may reach 1.5 meters in height.
Hän ei pysty saavuttamaan ja ylläpitämään sukupuolista kiihottumista tai tuntemaan mielihyvää seksuaalisesta toiminnasta.
In men, there may be partial or complete failure to attain or maintain an erection, or a lack of sexual excitement and pleasure in sexual activity.
adverb
Sillä on pitkä pyrstö, joka usein sojottaa pystyssä.
It is a slender bird which often stands very upright.
Loput kolme vaunua suistuivat kiskoilta mutta pysyivät pystyssä raiteen päällä.
The rear three cars were also derailed but remained upright.
Voimakkaat pystyt vesiversot kehittyvät usein vahingoittumisen tai leikkaamisen seurauksina.
Vigorous upright water sprouts often develop in response to damage or pruning.
Kaksi etummaista vaunua kierähti ympäri, ja loput kuusi suistui raiteilta pysyen kuitenkin pystyssä.
The two coaches at the front of the train rolled over and six others derailed, remaining upright.
13. maaliskuuta – Nature-lehti raportoi 350 000 vuotta vanhoja pystyssä kävelleen ihmisen jalanjälkiä löydetyn Italiasta.
March 13 – The journal Nature reports that 350,000-year-old upright-walking human footprints have been found in Italy.
Kissa on taitava myös paikallistamaan äänten lähteet, sillä sen korvat ovat liikkuvat ja pystyt sekä sisäpuolelta poimuttuneet.
Cats are able to detect slight changes in the weather, as a result of their very sensitive inner ears, which also allow them to land upright when falling.
Kapiteelinauha auttaa vastustamaan kirjaan kohdistuvaa rasitusta kirjan ollessa hyllyssä pystyssä selkä hyllyn ulkoreunaan päin, eritoten tyypillisesti koukistetulla sormella selän ylälaidasta tarraten kirjaa hyllystä vedettäessä.
An endband, more so the headband, helps to resist the strain placed on the book when shelved upright with the spine facing outward, especially as it is common to pull a book out by hooking a finger over the top edge of the spine.
adverb
Aurinkopaneeleilla pystytään keräämään jopa 90 % vuoristomajan energiantarpeesta.
These invertebrates can filter up to 90% of bacteria out of the water this way.
(Transaktiot joita ei pystytä viemään loppuun täytyy peruuttaa kokonaisuudessaan.)
(The proposed spin-off would ultimately not be picked up.)
Säätilanteista riippuen väylää pystytään käyttämään noin kaksi kuukautta vuodessa.
Depending on distance, the trip can take up to a month.
Ohjelmiston avulla pystytään jakamaan internetin sisältöä WAP- ja tekstiviestipohjaisiin matkapuhelimiin.
It can speed up loading times for text-based websites.
Hän ei kuitenkaan lääkärinä pysty tappamaan potilastaan, ja Ben selviää leikkauksesta.
However, no one is home, so Sam bandages up his wound.
Afrikan ja Etiopian pitäisi pystyä tuottamaan ruokaa ihmisilleen ilman ruoka-apua.
Men and women could not come up with the money to feed their families.
Jos pelaaja ei pysty laittamaan mitään korttia, hänen täytyy ottaa pantti.
Should the player not have any card available to play, they must pick up one card.
adverb
Työntekijät ovat ne, jotka pitävät firmaa pystyssä.
Employees are those who keep the company afloat.
Suuri parivuode takaa hyvät yöunet pystyssä.
A large king size bed guarantees a good night sleep afloat.
Harkitse lahjoittamista, jotta pitää tämän operaation evankelioimis pystyssä digitaalisen mereen.
Please consider donating in order keep this mission of evangelization afloat on the digital sea.
Suotuisin aika tutustua Kuolan niemimaa pystyssä on keskellä kesää - alkusyksystä.
The most favorable time to get acquainted with Kola peninsula afloat is the middle of summer - beginning of autumn.
Melbourne milliners ovat enemmän tai vähemmän pitää pystyssä, että rodun kävijät “tarve tyylikäs päähine.
Melbourne’s milliners are more or less kept afloat by the race goers’ need for elegant headwear.
Fly teidän avaruusalus yli kaukaiselle planeetalle ja kerää polttokennot pysyä pystyssä ilman kaatumisia.
Fly your space ship over a distant planet and collect fuel cells to stay afloat without crashing.
Hän oli jo pitkään taistellut pitääkseen kahvilan pystyssä, eikä tilanne ollut missään nimessä helppo.
She has fought for a long time to keep the company afloat, and it’s been a tough battle.
Tällä on merkitystä, sillä perinteisten kasinoiden täytyy tuottaa tietty prosenttiosuus voittoa, jotta ne pysyvät pystyssä.
This matters because land-based casinos need to generate a certain percentage of profits in order to remain afloat.
phrase
Uskon, että pystyn tuomaan keskusteluihin hyviä näkökulmia palveluiden loppukäyttäjien tarpeista ja odotuksista, Kinnunen kertoo.
I am confident that I can introduce new and useful perspectives to discussions on end-users’ needs and expectations," says Kinnunen. Assistance in import-related obligations
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test