Translation examples
Arvioiden mukaan useita ammattiliittoja, joilla pyrittiin tiedot
According to estimates of several trade unions, which sought information
Siinä pyrittiin kiistämään ja kyseen
The artist sought both to deny and to question modernist and social values and norms.
Sillä pyrittiin yksilöimään saavutukset, puutteet ja tulevat haasteet.
This sought to identify achievements, shortcomings and future challenges. BACKGROUND
Opinnäytetyössä pyrittiin selvittämään, mitkä tekijät vaikuttavat liikunnan harrastamiseen.
The study sought to find out the factors that influence physical activity.
Helmikuun vallankumous, jossa pyrittiin eroon itsevaltiudesta, onnistui täydellisesti.
The February Revolution, which sought to do away with the autocracy, was entirely successful.
Tietoon pyrittiin Millaisia tietoa ja ymmärrystä se, tutkimus paljastaa?
On the knowledge sought What kinds of knowledge and understanding will this research uncover?
4 ARVIOINNIN TAVOITE Arvioinnissa pyrittiin vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
4 OBJECTIVE OF THE ASSESSMENT The assessment sought to find answers to the following questions: 1.
Kuitenkin, Mary pyrittiin palauttamaan roomalaiskatolisen kirkon Englannissa
However, Mary sought to reestablish the Roman Catholic Church in England and after she married Philip II of Spain in 1554 they brought back the laws against heresy.
Työ aloitettiin käyttötapakaavion luomisesta, josta pyrittiin löytämään kehittämistä vaati-via kohteita.
The work was started by drawing up a usage chart, which sought to find the needs for development.
Tuolloin pyrittiin hallitukseen vaikuttamaan diplomaattisesti, mutta tuloksetta.
Israel at first sought to influence this policy through diplomatic means, but was frustrated.
Professori Olof Hanssonin suunnittelemana pyrittiin palauttamaan rakennuksen alkuperäinen tyyli.
The redesign by architect Luis Perocier sought to restore the building to its original splendor.
Samalla kuitenkin pyrittiin ”Geneven hengessä” parantamaan ja kehittämään suhteita Neuvostoliittoon.
Overall, Bethlen sought to pursue a strategy of strengthening the economy and building relations with stronger nations.
Koneen suunnittelussa pyrittiin kustannusten minimoimiseksi hyödyntämään mahdollisimman paljon Vinkan valmistuksessa käytettyjä työvälineitä.
Throughout construction, Pullman sought to minimize costs and maximize efficiency adopting techniques of mass production whenever possible.
Formatiivisessa traditiossa korostettiin elokuvan muotoseikkoja ja pyrittiin erottamaan elokuva muista taiteista.
During the silent film era, he sought to understand what it was about film that made it conceptually distinct from theater.
Paikalliset asukkaat onnistuvat seuraamaan ilmataistelua, joka pyrittiin salaamaan salaamalla sitä koskevat asiakirjat Suomen ulkoasiainministeriössä.
The scouts were unable to obtain the hydrographic information they sought due to Japanese patrols in the area.
Sen myötä syntyi myös kansankielinen kirjallisuus kun uskonnollisia tekstejä pyrittiin kääntämään paikallisten kielelle.
It also impacted the development of Indic scripts and evolution of language in countries that sought Indian texts or were influenced by Indian religions.
Keisarintalon sisustuksesta pyrittiin tekemään tyyliltään mahdollisimman suomalainen, joten huonekalujen ja mattojen koristelussa käytettiin karjalaisten perinnetekstiilien ornamentiikkaa.
He sought to make every play as real as possible, such as when real beef carcasses were used on stage.
Tässä vaiheessa pyrittäisiin löytämään uusia teorioita, ja lopulta yksi paradigma kukistaisi vanhan — sykli paradigmanvaihdoksia lineaarisen totuutta kohti etenemisen sijaan.
At this point, new theories would be sought out, and eventually one paradigm would triumph over the old one – a series of paradigm shifts rather than a linear progression towards truth.
Tosin neuvostoaikana loppuun asti pyrittiin suurten kaupunkien kasvua rajoittamaan muuttorajoituksin, mistä oli käytännön seurauksena se, että luvaton saattoi laillistaa asumisensa suurissa kaupungeissa avioliitolla siellä pysyvästi asuvan kanssa.
This was intended to prevent cities from an influx of migrants who sought higher living standards in large cities but had permanent registration far away from their actual place of residence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test