Translation for "puuttuminen" to english
verb
- intervene
- interfere
- be missing
- be absent
- be lacking
- want
- be unaccounted-for
- fail in
Translation examples
verb
Työmme pohjana on oikeusperustaisuus, ja sen keskiössä on köyhyyden ja epäoikeudenmukaisuuden syihin puuttuminen.
Our work is grounded on rights-based approach and intervening in the causes of povert
puuttuminen asiaan, jos yritys katsoo, että sille ei ole annettu tietoja sen menettelyllisestä asemasta
Intervening when a company considers that it has not been informed of its procedural status.
Kiellon taustalla oli pyrkimys kaupungin puhdistamiseen roskista ja liiallisista ärsykkeistä sekä puuttuminen visuaaliseen saasteeseen.
There was an aspiration behind the ban to cleanse the city of rubbish and excessive stimuli, as well as to intervene in visual contamination.
puuttuminen riitoihin, jotka koskevat kilpailusääntöjen soveltamista koskevan asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tietopyyntöihin vastaamisen määräajan pidentämistä.
Intervening in disputes about the extension of deadlines to reply to information requests under Article 18(3) of the Antitrust Regulation 1/2003. Other key developments include:
Liikkuvan kaluston järjestelmien (erityisesti automaattisen jarrutuksen) on sallittava kuljettajan puuttuminen jarrutukseen, jotta hän voi valita junan pysähtymispaikan.
The arrangements installed in the rolling stock (automatic brake application, in particular) shall allow the driver to intervene in the braking process so as to be able to choose the stopping point of the train.
Rasistiseen kielenkäyttöön tai tekoihin puuttuminen ei ole mielensäpahoittamista, huumorintajuttomuutta eikä ilonpilausta vaan aidon yhdenvertaisuuden edistämistä ja hauskojen sitsien varmistamista kaikille.
Intervening in racist language or actions is not a sign of being butthurt, lacking a sense of humor nor being a killjoy but rather working towards genuine equality and a fun sits fest for everyone.
Luentojen aiheita voivat olla mm. koulukiusaaminen netissä, kiusaamiseen puuttuminen, miten keskustella kiusaajan kanssa, kuinka auttaa kiusattua tai miten toimia, kun kaveria kiusataan. Kysy tarvittaessa lisätietoja yhteydenottolomakkeen avulla.
The topics may involve, for example, school bullying online, intervening in bullying, how to talk to the bully, how to help the victim of school bullying or how to act when your friend is being bullied.
Onnettomuuteen myötävaikutti myös vahtimiehen puuttuminen komentosillalta.
They are rescued again by the Coast Guard officer who intervened on the bridge.
verb
Puuttuminen omistusoikeuteen ei saisi olla suhteetonta.
Interference with property rights should not be disproportionate.
b) Jos tällainen puuttuminen on todennäköistä, onko se lähtökohtaisesti sallittua?
(b) If such interference exists, is it in principle permissible?
Kolmanneksi neuvosto katsoo, että puuttuminen on oikeassa suhteessa tavoiteltuun päämäärään nähden.
The Council submits, thirdly, that the interference is proportionate to the aim pursued.
Huomaatko kiusaamista, seksuaalista ahdistelua tai rasismia? Häirintään puuttuminen kuuluu kaikille.
Have you spotted bullying, sexual harassment or racism? It’s everyone’s business to interfere with harassment.
iii) Onko puuttuminen demokraattisessa yhteiskunnassa välttämätöntä kyseisen päämäärän saavuttamiseksi?
iii) Is the interference necessary in a democratic society for the purpose of achieving such an aim?
Järjestön puuttuminen valtioiden sisäisiin asioihin on näinollen mahdollista kun kyseessä ovat ihmisoikeudet.
The organisation can thus interfere in a state's internal affairs in human rights issues.
Julkisen sektorin tulee keskittyä ydintehtäviinsä ja välttää puuttumista asioihin, joihin puuttuminen ei ole välttämätöntä.
The public sector should focus on its core functions and avoid unnecessary interference.
Puuttuminen vanhoihin tapoihin alkoi aiheuttaa levottomuutta hänen valtakunnassaan.
Multiple interferences with old customs began to produce unrest in all parts of his dominions.
Voltairine de Cleyre tiivisti filosofian sanomalla, että anarkoindividualistit "tukevat vankasti ajatusta, että työnantaminen ja työllistyminen, ostaminen ja myyminen, pankkitoiminta ja muut kaupalliset instituutiot, jotka rakentuvat yksityisomaisuuden ympärille, ovat itsessään hyviä ja ainoastaan valtion puuttuminen niihin tekee niistä pahoja." 1800-luvun yhdysvaltalaiset individualistit olivat erimielisiä joistain asioista kuten IP-oikeuksista ja maanomistuksesta.
Voltairine de Cleyre summed up the philosophy by saying that the anarchist individualists "are firm in the idea that the system of employer and employed, buying and selling, banking, and all the other essential institutions of Commercialism, centred upon private property, are in themselves good, and are rendered vicious merely by the interference of the State".
verb
Kuitenkin tuollaisten "erojen " puuttuminen on huono uutinen niille, jotka haluavat väittää Josephin saaneen inspiraationsa tai tietonsa Ethan Smithiltä.
The lack of such "unparallels" is bad news, however, for anyone wanting to claim that Joseph got his inspiration or information from Ethan Smith.
Puuttuminen aidat ja kaiteet portaissa on vakava loukkaus turvallisuussäännöt, joten suunnittelijat ja rakentajat yleensä vastustaa niille asiakkaille, jotka jostain syystä halua tehdä ilman tätä ominaisuutta.
The absence of fences and handrails on the stairs is a serious violation of safety rules, so the designers and builders usually object to those customers who, for whatever reasons, want to do without this feature.
Ainoa sivuston hyvä puoli on mainosten puuttuminen, ja väistämättä lyhyeksi jäävä vierailusi paikassa ei tule sisältämään yhtään typerää mainosta siitä, kuinka MILF-naapurisi haluaa sinua niin kovasti.
The only good thing about freeporn.com is the absence of ads, and your inevitably short stay will be free of silly ads telling you how to Milf neighbor wants you badly.
Monet ovat sitä mieltä, että internetin ja sosiaalisen median puuttuminen tarkoitti sitä, että heillä oli vapaus olla keitä he halusivatkin ilman, että heitä ja heidän mielipiteitään ja toimiaan arvosteltiin jatkuvasti.
Many argue that the lack of internet and social media in people's lives meant they had more freedom to be whoever they wanted—without being constantly judged for their actions and opinions.
Siitä, että työläinen kykenee protestoimaan intohimoisesti omistajien tyranniaa vastaan, pitää huolen hänen kasvatuksensa tai pikemminkin kasvatuksen puuttuminen ja se paljo kuuma irlantilainen veri, joka on siirtynyt Englannin työväenluokkaan.
And he can protest with most violent passion against the tyranny of the propertied class, thanks to his education, or rather want of education, and to the abundance of hot Irish blood that flows in the veins of the English working-class.
Keskeytykset virtalähdettä tai sen puuttuminen voi täysin pilata kauan odotettu loma sylissä luonnon, koska osaan tavallista mukavuus, suonut TV, jääkaappi, tietokone ja muut saavutukset sivilisaation, ei halua, ja siksi generaattorit antaa laitteita varmistamaan itsenäistä virtalähde, olisi sisällytettävä luetteloon tärkeitä laitteita. pitoisuus
Interruptions in power supply or its absence can completely spoil the long-awaited vacation in the lap of nature, as to part with the usual comfort, bestowed a TV, refrigerator, computer and other achievements of civilization, does not want, and therefore the generators to give devices to ensure an autonomous power supply, You should be included in the list of essential equipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test