Translation for "puuttuivat" to english

Puuttuivat

verb

• intervene
• interfere
• be missing
• be absent
• be lacking
• want
• be unaccounted-for
• fail in

Translation examples

intervene verb

Tässä vaiheessa metsästäjät puuttuivat tilanteeseen ja tappoivat saaliin etäältä.
At this point the hunters intervened, killing them from a distance.

Muut suurvallat puuttuivat asiaan, ja toukokuussa 1897 solmittiin aselepo.
The other Great Powers then intervened and an armistice was signed in May 1897.

Näitä virheinvestointeja rahoittaneet pankit kärsivät tappioita. Investointipankki Lehman Brothersin romahduksen jälkeen pankkien välinen lainananto romahti ja valtiot puuttuivat peliin pääomittamalla pankkeja ja sitä kautta omimalla virheinvestointien tuottamia tappioita itselleen.
Homeowners and builders started to default on their loans. As banks had financed and invested into these malinvestments, they suffered losses. After the collapse of the investment bank Lehman Brothers interbank lending collapsed and governments intervened.

Ihmenainen, sekä Hawk ja Dove puuttuivat maiden väliseen sotaan ja löysivät Annihilatorin heikkouden, jonka ansiosta he kukistivat Aresin.
Wonder Woman and Hawk and Dove intervene, forcing Ares to back down after discovering the Annihilator's weakness.

Kun Kiina hylkäsi Japanin uudistetun ehdotuksen 26. huhtikuuta genrōt puuttuivat vaatimuksiin ja poistivat niistä viidennen ryhmän.
After China rejected Japan's revised proposal on 26 April 1915, the genrō intervened and deleted ‘Group 5’ from the document, as these had proved to be the most objectionable to the Chinese government.

Kiistaan puuttuivat myös Euroopan johtavat yli­opistot samoin kuin Qing-dynastian keisari Kangxi, useat paavit, erityisesti Klemens XI ja Klemens XIV sekä Pyhän istuimen viran­omaiset.
The controversy embroiled leading European universities; the Qing dynasty's Kangxi Emperor and several popes (including Clement XI and Clement XIV) considered the case; the offices of the Holy See also intervened.

interfere verb

Zetat puhuvat miten Implanteista ja satunnaisista Parantamisista huolimatta muukalaisten täytyy noudattaa Väliintpuuttumattomuuden Sääntöä; että ihmisillä on Vapaa Tahto kohtalostaan ja Väliintuloa ei tule tapahtumaan, mutta on joitakin Poikkeuksia; miten meidän tulee tehdä valintamme Tiedostamatta, miksi vierailut ovat ilman Näköä Tai Ääntä; miten säännöt vaikuttavat Muukalaisteknologian lahjoituksiin ja Pakoteihin tulevien mullistusten aikan, Voisiko Napojen Siirtymisen Välttää; ja miten hominoidi jättiläiset jotka käyttivät 12.Planeetan sukkulaa laitettiiin karanteeniin koska he puuttuivat asioihin.
The Zetas talk about that in spite of Implants and occasional Healings alien groups are required to abide by non-interference rules; that humans have Free Will over their destiny and Intervention will not occur, but there are some Exceptions; how we are to make our own choices While Unaware; why visitations are without Sight or Sound; how rules affect gifts of Alien Technology and Escape Routes during the coming cataclysms; whether the cataclysms can be Avoided or Rescue Demands honored; and how the hominoid giants using the 12th Planet Shuttle were quarantined because they interfered.

want verb

Enää puuttuivat vain ne miehet, jotka tämän pettymyksen totesivat, ja hekin tulivat vuosisadan vaihteessa.
All that was wanting was the men to formulate this disappointment, and they came with the turn of the century.