Translation examples
Miksi asetamme puolittain jalokivet paloiksi käsintehtyjä koruja.
Why we place semi-precious gemstones into pieces of handmade jewellery.
Sponsoroidut linkit: Password Factory - Sovellus luo puolittain äännettävissä salasanoja.
Sponsored Links: Password Factory - The application generates semi-pronounceable passwords.
Linkedin Vkontakte Miksi asetamme puolittain jalokivet paloiksi käsintehtyjä koruja.
Linkedin Vkontakte Why we place semi-precious gemstones into pieces of handmade jewellery.
useita verisuonia, jolloin se puolittain nestemäiset johdonmukaisuus, ja punainen;
a large number of blood vessels, giving it a semi-liquid consistency, and red;
Ostajille puolittain jalokiviä ja rihkamaa, etsi valmistajien ja jäljittää reittiä
For buyers of semi-jewels and trinkets, locate manufacturers and trace the route
UUSI Puolittain King Size Bed, upeat näkymät lava, lampi ja Atlantin.
A semi King Size Bed, amazing view of lava, pond and the Atlantic.
1The virtahepo luokiteltu puolittain vesieläimiä, koska he viettävät paljon aikaa vedessä.
1The hippo classified as semi-aquatic animals because they spend much time in the water.
Toistaiseksi minun jäädä tänne on laatinut kaksi valmistunut papereita ja useat puolittain loppuun itse.
So far my stay here has produced two completed papers and several semi-completed ones.
Valitettavasti joukossa ei kuitenkaan ole kovin montaa omistautunutta (tai edes puolittain omistautunutta) NSO-toimitsijaa.
Unfortunately there are not that many dedicated or even semi-dedicated NSOs (Non Skating Officials).
Ranskan viidennen tasavallan perustuslaki hyväksyttiin vuonna 1958, mistä lähtien maa on ollut puolittain presidenttivaltainen tasavalta.
Since the formation of the French Fifth Republic in 1958, France has had a semi-presidential system.
Menassen esikoisromaani Sinnliche Gewissheit (1988) on puolittain omaelämäkerrallinen kertomus itävaltalaisesta, joka asuu maanpakolaisena Brasiliassa.
His first novel Sinnliche Gewissheit, published in 1988, is a semi-autobiographical tale of Austrians living in exile in Brazil.
Lehti toimi Solidaarisuuden äänitorvena valmistauduttaessa puolittain vapaisiin vaaleihin, jotka pidettiin 4. kesäkuuta 1989.
The paper was to serve as the voice of Solidarity during the run-up to semi-free elections held on 4 June 1989 (hence its title).
Kirkon alkuaikoina Harmston opetti kirkolleen "pelastuksen oppeja" puolittain salaisissa seminaareissa nimeltään "Mallit" (The Models).
Soon after organizing the church, Harmston taught a number of semi-private seminars known as "the Models," discussing the necessity of following early Mormon doctrines.
Richelieu otti käytäntöön myös puolittain feodalistisen maatalousjärjestelmän, joka säilyi St. Lawrencen laakson luonteenomaisena piirteenä 1800-luvulle saakka.
Richelieu also introduced the seigneurial system, a semi-feudal system of farming that remained a characteristic feature of the St. Lawrence valley until the 19th century.
Mahtipontisista rooleistaan tunnettu Brasseur esitti puolittain kuvitteellisen näyttelijä Frédérick Lemaîtren osan Marcel Carnén elokuvassa Paratiisin lapset (1945) ja tohtori Génessierin osan kauhuelokuvassa Silmät ilman kasvoja (1959).
Renowned for playing outsized characters, Brasseur is probably best known in the anglophone world for his (semi-fictionalised) portrayal of the actor Frédérick Lemaître in Les Enfants du Paradis (Children of Paradise, 1945) and as Docteur Génessier (more subdued) in the horror film Eyes Without a Face (Les Yeux sans visage, 1960) co-starring Alida Valli.
Hänet tunnetaan varhaisena meritarinoiden edelläkävijänä, eritoten puolittain omaelämäkerrallisesta romaanista Merikadetti Jack Easy (Mr Midshipman Easy) (1836), lapsilleen kirjoittamastaan romaanista Uudenmetsän lapset (The Children of the New Forest) (1847), ja laajasti käytetystä merenkulun liputusjärjestelmästä, joka tunnetaan Marryatin koodina. Frederick Marryat syntyi Lontoon Westminsterissä.
He is noted today as an early pioneer of the sea story, particularly for his semi-autobiographical novel Mr Midshipman Easy (1836), for his children's novel The Children of the New Forest (1847), and for a widely used system of maritime flag signalling, known as Marryat's Code.
Tavallisesti vesikuusi kasvaa puolittain veden päällä, puolittain vedenalaise
It usually grows half above and half under the water, but it can also grow on the water line on dry land or completely submerged.
MIDE:n HybLab puolitti työkoneiden polttoaineen kulutuksen
MIDE's HybLab cut machinery fuel consumption by half
Pitkän aikavälin tavoitteena on puolittaa sähkökatkojen määrä.
A long-term goal is to cut the number of power outages by half.
– Hiekkasuodatuksemme puolittaa mereen johdettavan fostorin ja kiintoaineen kuormituksen.
- Our polishing filters remove half of the amount of phosphorus and solids.
(tämä annos tekee melkoisen määrän, joten voit myös puolittaa sen)
(this patch makes quite a lot so you can half it)
Tavoitteena on puolittaa tieliikennekuolemien määrä vuoteen 2010 mennessä.
The European Union (EU) wishes to reduce by half the number of road fatalities by 2010.
-Meidän tavoitteemme on puolittaa rakentamisen kust
"Our goal is to cut construction costs and time by half and to be number one in wood construction in Northern Europe," Lapwall's Managing Director Jarmo Pekkarinen says without hesitation.
Soihtuköynnökset ovat pääasiassa köynnöstäviä tai puolittain jäykkävartisia kasveja.
Blockstanderbau houses are, in effect, half-timbered houses.
Useat europiumin ominaisuudet johtuvat sen puolittain täyttyneestä uloimmasta elektronikuoresta.
Some properties of europium are strongly influenced by its half-filled electron shell.
Laulussa Keneally kertoo, että hänen koiransa Bober on ”saanut nimensä puolittain Conrad Bainin veljen mukaan”.
Keneally sings that his dog, Bober, was "half-named after Conrad Bain's brother."
YK:n tavoite puolittaa äärimmäinen köyhyys vuosina 1990–2015 ilmeisesti toteutui etuajassa.
Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met five years ahead of schedule.
Elokuvan Apinoiden planeetta (1968) loppukohtauksessa päähenkilö ratsastaessaan meren rannalla lopulta löytää hiekkaan puolittain hautautuneen Vapaudenpatsaan.
The 1968 science-fiction classic Planet of the Apes ends with a shot of the Statue half-buried in sand.
Georgian historia on täynnä konflikteja ja ulkomaiden hyökkäyksiä, jotka jättivät luostarin vähäväkiseksi ja puolittain raunioituneeksi.
A series of conflicts and foreign invasions that fill the history of Georgia left the monastery depopulated and half-ruined.
YK:ssa on asetettu tavoitteeksi puolittaa ilman saniteettipalveluja ja puhdasta vettä olevien ihmisten määrä vuoteen 2015 mennessä.
MDG 7 sets a target for reducing the proportion of the population without sustainable safe drinking water access by half by 2015.
Julistuksessaan irtautumisen syistä Etelä-Carolinan hallitus ilmoitti, viitaten Lincolniin: "Hänelle annetaan johdettavaksemme yhteinen hallintomme, koska hän on julistanut että 'hallitus ei tule kestämään pysyvästi puolittaista orjuutta, puolittaista vapautta', ja yleisön mielenrauhan tulee nojata uskoon siitä että orjuus on tiellä kohti lopullista katoamistaan.
He is to be entrusted with the administration of the Common Government, because he has declared that that "Government cannot endure permanently half slave, half free," and that the public mind must rest in the belief that Slavery is in the course of ultimate extinction.
Michael käyttää luotiaikaa tulitaisteluissa, Franklin hidastaa aikaa ajaessa, ja Trevor tekee taisteluissa kaksinkertaista vahinkoa vihollisille ottaen vain puolittaista vahinkoa itse.
Michael enters bullet time in combat, Franklin slows down time while driving, and Trevor deals twice as much damage to enemies while taking half as much in combat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test